Готовый перевод Granny Morgaine / Гарри Поттер: Бабушка Моргейн: Глава 19

На следующее утро Гарри проснулся рано, как он привык, благодаря тому, что на его палочке был амулет будильника, которому его научила мама. Он надел тренировочные штаны и рубашку с короткими рукавами и спустился вниз. Никто еще не проснулся, поэтому он оставил Тому записку о том, куда ушел. Он не ожидал, что кто-то нападет на него рано утром во время бега. А если и нападут, то получат неприятный сюрприз. Рукопашный бой был частью тренировок, которые он проходил в течение последнего года. Он еще не был настолько хорош, но для обычных воров этого было более чем достаточно. Да и, честно говоря, какой глупый вор станет нападать на бегущего ребенка? Вор ничего не мог выиграть от этого.

Его расчеты расстояния оказались верными, и вскоре он мог наслаждаться пейзажами Гайд-парка. Он не торопился и смотрел по сторонам, пока бежал. Стояло лето, цвело множество цветов, деревья были зелеными, а листья слегка колыхались под дуновением прохладного утреннего воздуха. Он был там не один: он пересекся с тремя другими любителями бега. Пробежав сорок минут, он вернулся к Лиловому котлу. Он заметил, что даже в семь утра здесь было малолюдно. Вероятно, большинство гостей еще спали. С прошлого года он знал, что в Министерство работники приходят только к девяти, и магазины на Диагон-аллее тоже открываются только в это время, а то и чуть позже. Единственным предприятием, которое открывалось раньше, был Гринготтс, который открывался в половине седьмого. Для гоблинов время - деньги.

Наверху Гарри принял душ и занялся другими утренними делами. Он переоделся в ту же одежду, что и накануне, и спустился вниз, чтобы позавтракать. Он не был слишком голоден, так как уже привык есть после четырех часов тренировок. Но будет лучше, если он поест, пока в доме меньше гостей. Он заказал миску каши с фруктами, свежее молоко и вареное яйцо. Том выглядел немного удивленным, но Гарри получил то, что хотел. Жирный английский завтрак не пойдет ему на пользу после физических упражнений. Он знал это по собственному опыту. У него будут только спазмы в желудке. После еды он отправился на Диагон-аллею, чтобы купить книги и оборудование, необходимые ему для нового учебного года. Первым делом он заглянул в Гринготтс, где ему также нужно было уладить кое-какие семейные дела. Мать велела ему потребовать кольцо Авалона.

Оно дало бы ему союзников среди гоблинов и других магических рас. Только у Дома Авалона были такие связи. Все магические расы присягали на верность лорду или леди Дома Авалон. А Гарри по праву был следующим лордом Авалона. Он не сможет пользоваться этим титулом до шестнадцати лет, но это очень поможет ему. Не говоря уже о том, что обладание кольцом Поттера дало бы ему столь необходимое политическое влияние. До семнадцати лет он не мог занять место в Визенгамоте, но с кольцом он мог присутствовать на заседаниях и узнавать, как нынешние члены принимают законы и так далее. Обычно эти заседания проходили в течение недели, но три основных, на которых требовалось присутствовать в полном составе, проводились по субботам. Одна в апреле, одна в июле и одна в октябре. Все они приходились на недели, предшествующие важным магическим датам - Белтану, Лугнасаду и Самайну.

Это была часть его семейной библиотеки. Даты были установлены таким образом, поскольку люди в старые времена относились к ним очень серьезно. Даты праздновались из-за их магической силы. Бельтайн - благословение пробуждающейся земли. Влюбленные пары сходились вместе, чтобы соединиться сексуально, символизируя плодородие земли и даруя хороший урожай в том году. Лугнасадх был началом периода сбора урожая и ознаменовал момент, когда жизнь достигла своего максимума. Затем наступал Самайн - день, когда завеса между живыми и мертвыми становилась наиболее тонкой.

Теперь сбор за неделю до него значительно облегчал организацию встреч, ведь люди все равно собирались на праздники. А в прежние времена путешествовать было гораздо медленнее. Магам было проще общаться, чем людям, благодаря совиной почте, но путешествия не менялись до тех пор, пока не было открыто явление. А это произошло через несколько сотен лет после создания Визенгамота. Все семьи, входившие в состав основателей Визенгамота, сегодня назывались Древними и Благородными домами. Сегодня титул не имел такой силы, как в прошлом, но всё равно был важен. Поэтому Гарри нужно было научиться правильно использовать свою политическую власть, особенно в том, что касалось его миссии по спасению магии.

Судя по тому, что мать рассказывала ему более подробно, чем могла в лимбе, был шанс предотвратить худшее, если Гарри удастся помешать чистокровным идиотам уничтожить мирских уроженцев. А мирские уроженцы должны были признать, что магия разумна. Это будет трудно, но это нужно сделать. Кроме того, ему нужно было провести несколько ритуалов, чтобы усилить магию в себе. Некоторые из них он пока не мог провести. Сначала ему нужно было узнать больше о практике Авалона, но, как только он достигнет совершеннолетия, он будет готов, как говорила ему мать.

Он дошел до Гринготтса и вошел внутрь. Он увидел, что там был еще только один посетитель, поэтому он мог сразу подойти к кассиру за одной стойкой.

"Доброе утро, меня зовут Гарри Поттер, и я хотел бы поговорить с менеджером по работе с клиентами, а также с сотрудником отдела наследства", - вежливо, но твердо заявил он, - "Далее я хотел бы пройти в свое хранилище, чтобы снять немного денег, вот мой ключ".

Гоблин взял ключ и осмотрел его. Это был настоящий ключ.

"Очень хорошо, я попрошу кого-нибудь сообщить Корпнику и Копперарму о ваших просьбах. Они будут готовы через полчаса. Этого должно быть достаточно, чтобы вы получили немного денег. Горнук, - позвал он, - проводите мистера Поттера в его хранилище".

Гарри направился к телегам и вскоре оказался перед хранилищем. После того как Горнук открыл его и собрал большую сумму, он вошел внутрь, так как планировал приобрести новый гардероб хорошего качества. Услышав, на что способна магия, он подумал о том, как мерз зимой в Хогвартсе и как легко могли бы справиться с этим согревающие чары, вплетенные в одежду. Ему предстояло посмотреть, какая повседневная одежда, не являющаяся мантией, продается на Аллее, а затем решить, покупать ли все необходимое здесь или отправиться за покупками и в немагический мир.

Как только они вернулись в банк, Гарри провели в один из кабинетов по коридору. На двери красовалась табличка с именем Корпника, менеджера по работе с клиентами "Поттер, Лонгботтом, Певерелл, Гринграсс и Бут". После того как гоблин-проводник постучал, его позвали внутрь. Офис был заполнен ящиками у стен, на каждом из которых красовался фамильный герб.

"Мистер Поттер, я ожидал увидеть вас на два года раньше, но неважно, у нас много работы", - сказал Корпник.

Это был пожилой гоблин с белыми волосами, но с очень умным и хитрым взглядом.

"Мне не сообщили, что я должен прийти сюда, Корпник. Если бы мне сообщили, я бы пришел. Но два года назад я только узнал о мире волшебников и своем положении в нем. Ну, о том, что я так называемый Мальчик-Который-Выжил. Неважно, что нам нужно делать?" спросил Гарри, зная, что у гоблинов мало терпения на светские беседы.

http://tl.rulate.ru/book/102412/3537972