Готовый перевод Overgearing Heroines / Героини-переростки: Глава 6: Обучение, отношения и больше шоколадного молока?! (1)

[Вы погасили "Ноль прошлого"]. 

[Вы использовали навык инвестора - Фермерская зона (I) - и заработали три золотые монеты]. 

[Зеро из настоящего и Зеро из будущего получили уведомления о ваших достижениях]. 

[Вы убили фантома в присутствии главной героини, Эстель Сильверхарт, намереваясь обучить ее. Вы получили в награду коробку с лутом]. 

Бенджамин просмотрел сообщения голоса и подтвердил свои награды. Он получил небольшую черную коробочку, которая материализовалась перед ним раньше, чем кто-либо заметил. 

Еще раз проверив содержание роли и миссии своего побочного персонажа, Бенджамин подтвердил свои первые предположения о тех жутких схемах, о которых говорил безэмоциональный голос, прежде чем он очнулся в новом мире. 

Кроме того, у него появились новые подозрения, но их лучше было сначала подтвердить у Эстель. 

Владелец имени, всплывшего в сознании Бенджамина, волновался перед ареной. 

Благодаря зоркому глазу своего инвестора Бенджамин понял, откуда исходит ее беспокойство. 

Он тоже не был свободен от проблем, поскольку Нуль Настоящего и Нуль Будущего теперь знали о его присутствии в их мире. 

Здесь он был старше и даже без своих способностей мог заметить, что Эстель мало что видела в этом мире. Он поднял коробку с лутом и подошел к ней. 

Когда он оказался рядом с ней, Эстель подняла глаза, на которых выступили слезы, и разомкнула губы, но Бенджамин опередил ее и заговорил первым, намереваясь поставить точку в их отношениях. 

"Жить с чужим человеком внутри себя, должно быть, ужасно", - сказал он. В прошлом он видел много таких людей, как Эстель, и каждый из них вел смертельную борьбу с живущим в них чужим существом, которое стремилось захватить контроль над телом и освободиться от чужого присутствия. 

"Ты мне веришь?" Эстель ответила, словно пропуская несколько важных шагов или вопросов, но она была просто ошеломлена заявлением Бенджамина. 

За всю ее жизнь только ее мать и сестры верили в кого-то еще. 

Это не означало, что ее жизнь была проще, а все те неправильные поступки, которые совершала другая, - попустительство, ведь Эстель выросла в особняке своего королевского отца вместе с другими сводными сестрами и их матерями и сторонницами, которые не упускали ни единого шанса упрекнуть преданную богиням мать и ее дочерей. 

Бенджамин, ничего не понимая, кивнул и ответил: "Я верю в себя, который видел, что тобой управляет кто-то другой. Больше я ничего не знаю, поэтому предпочел бы, чтобы ты мне во всем призналась. Но я не бог. Помните об этом". 

Поскольку он не испытывал к ней необъяснимой веры или симпатии, а верил в себя и произнес последние фразы в шутливой манере, Эстель расслабилась и улыбнулась. 

Это была далеко не восторженная и облегченная улыбка, но Бенджамин увидел в ней старание и облегчение. 

Эстель кивнула: "Это ужасно. Действительно ужасно". 

По сравнению с ее последним признанием в своих переживаниях, которое было настолько длинным и точным, насколько это вообще возможно, эти четыре слова весили гораздо больше. 

Не нужно было обладать зорким глазом инвестора, чтобы понять это насквозь. 

Бенджамин сложил руки и ждал, когда она откроется. Вскоре перед ним открылась суровая жизнь Эстель за пределами святилища: отец не верил в нее, сводные братья и сестры издевались над ней, а ее вторая сущность взяла все в свои руки, в результате чего все на нее разозлились. 

Это были американские горки эмоций. 

Эстель вздохнула: "Я хотела вызвать низкого фантома, с которым я сталкиваюсь каждый месяц. Но она вдруг взяла надо мной верх и вызвала этого ужасного орка! Я так волновалась за тебя... но..." Эстель посмотрела прямо в глаза Бенджамину: "Ты - Палач!" 

Несмотря на то что она все еще беспокоилась за Бенджамина, зная о его прошлой славе и навыках, чем больше он сражался с Зеро, тем больше эти чувства ослабевали. 

Он даже не использовал ее талисманы! В какой-то момент Эстель забеспокоилась только о себе, решив, что разочаровала своего нового друга. 

"Ты ведь тоже сдерживалась! Ты не использовал свое оружие!" добавила Эстель, в ее зеленых глазах сверкали звезды. 

Бенджамин наклонил голову и притворился невежественным: "А? Но я же использовал руки?" 

"А?" Эстель моргнула. "А когда он их использовал? Я не видела!" 

"Твои мысли ускользают от тебя, - усмехнулся Бенджамин, - я использовал их в движении перед финишером. Опуститься перед ним вниз было самым быстрым способом скрыться от его взгляда. Если бы я не использовал руки для опоры, я бы нарушил равновесие, оказался бы в невыгодной позиции и многое другое. В общем, я с ним покончил". 

"А что происходит, когда ты выкладываешься на полную? Например, когда ты используешь в бою и руки?" Любопытство Эстель было похоже на мантию, которую она накинула на Бенджамина, чтобы не отпускать его. 

Он видел, что она воображает себе какие-то крутые вещи. 

Он разрушил это воображение правдой. 

"Все не так круто, как ты себе представляешь. Вынув руки из кармана, я могу правильно перенести вес тела на удары, и я больше не ограничен только ногами. Одним словом, я стал гораздо более универсальным. Конечно, хотя я предпочитаю драться ногами большую часть времени, я знаю, как наносить удары. Печальная правда заключается в том, что одни лишь удары ногами не смогли бы привести меня к вершине. Поэтому я научился драться всем телом". 

Глаза Эстель сверкнули: "Значит... ты не оставишь меня одну. Верно?!" 

Бенджамин усмехнулся: "О? Ты больше не считаешь нужным просить меня сражаться за тебя?" 

Щеки Эстель вспыхнули от стыда - ее место заняла очаровательная женщина-волк. 

Бенджамин подколол ее еще сильнее: "Бенджамин настолько силен, что будет сражаться вместо меня!" 

"Нет! Нет! Это не то, что я думала! Может быть, сначала... нет! Нет!" Эстель протестовала! "Это твоя плата за пребывание в нашем святилище! Ты должна помогать мне, если хочешь иметь дом! И еще! Ты все равно не можешь меня бросить! Здесь слишком много злых духов, и ты не можешь их съесть! Они не съедобны! Ты не сможешь выжить одна! Парри - единственная, кто может оставить нас, чтобы купить вещи, но она - мой попугай! Ты не можешь ее похитить!" 

Бенджамин развел руками и потрепал Эстель по лбу: "Я не собираюсь ничего красть у того, кто искренне хотел меня спасти". 

"О, - улыбнулась Эстель, - значит, ты будешь красть у других... забудь, что я это сказала!" 

Раз уж она была так откровенна, Бенджамин тоже решил быть честным.

http://tl.rulate.ru/book/102479/3543811