Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 6

«Гарри Поттер - охотник за кровью»

Глава 6: Крестный отец и сын, дремлющие и ждущие.

С печалью проводив Темного Лорда, Беллатрикс с удивлением увидела, что её кузен, глава семьи Блэк, Регулус, подходит к ней со своим сыном.

В отличие от того, как это было, когда начинался банкет, сейчас Регулус, похоже, очень счастлив.

- Белла, это действительно тяжкий труд для тебя. Только что родила ребенка, а уже так преданно выполняешь задания Темного Лорда, - Регулус тоже надел фальшивую аристократическую улыбку, - Так не нужна ли тебе моя помощь в уходе за Браудером?

"Ухаживать за мной?" Беллатрикс приподняла бровь. "Ты имеешь в виду, ты хочешь стать крестным Браудера?"

"Да, крестный!" Регулус кивнул, "Мне очень нравится Браудер. Он очень близок мне. Смотри, ему тоже очень нравлюсь я".

Беллатрикс опустила голову и действительно увидела, что Браудер, которого держал Регулус, очень счастливо улыбался... даже счастливее, чем когда она держала его.

Но Беллатрикс не знала, что в это время в сердце Браудера была куча ммп.

"Не мог бы ты не использовать слово "нравиться"?"

"Не нравится..."

"Или я уже слишком испорчен?"

Браудер супер безмолвен.

Хотя Беллатрикс сначала немного сомневалась в желании своего кузена стать крестным ее сына, она почувствовала себя очень хорошо, подумав об этом.

В конце концов, Регулус - глава семьи Блэк, а лучший принцип - целоваться сверху и по природе.

Даже если я не люблю этого ребенка, этот ребенок может принести пользу и даже права ему самому.

Поэтому, не посоветовавшись с мужем Родольфусом, Беллатрикс согласилась.

Ху... Браудер тихо вздохнул.

В будущем жизнь, наконец, кое-как гарантирована.

...

Время вернулось к ранее сказанному, когда Регулус увидел, что Браудер внезапно закрыл один глаз.

Нормально, когда младенцы смотрят на людей, нормально, когда младенцы моргают, но закрывают только один глаз... Это то, что люди должны контролировать.

Так что с этим ребенком действительно что-то особенное.

Видя, что Регулус наконец обратил на него внимание, Браудер тоже вздохнул с облегчением.

Хотя обычно лучше не раскрывать свою уникальность, Браудер тоже подумал о дальнейшем развитии.

Насколько знает Браудер, Волан-де-Морта обязательно победят после 1981 года. После этого трое старших Браудера, братья Лестрейнджи и Беллатрикс, все будут пойманы в Азкабане.

А дальше? Что делать Браудеру? Кто будет о нем заботиться? Вокруг него одни слизеринцы.

Его дедушка? Слизеринец, который также чистокровный? Браудер не думал, что это хорошая идея.

Тетя Нарцисса только что? Хотя она и мягче других, у нее через меньше чем два года родится ребенок, так что забудьте.

После нескольких сравнений Регулус подходит... Это просто номинальный уход, и Браудер не хочет оставаться в чужих домах.

И еще, если не поторопиться в это время, это может быть последний раз, когда Браудер видел Регулуса.

Он "пожертвует собой" в этом или в следующем году.

Если возможно, Браудер хочет помочь Регулусу пережить эту катастрофу.

В конце концов, зелье, которое может выпить только он, не должно быть смертельным. Основная причина смерти Регулуса была труп.

Но, к сожалению, низкоуровневые нежить существа типа трупа - не более чем мясо на разделочной доске перед "Лампой других миров".

А если опереться на семью Блэк, Браудеру было бы очень полезно для будущих планов.

Так что... он начал обманывать Регулуса!

...

На самом деле, после рождения Браудера распространился слух в закрытом общении многих волшебников.

Этот слух заключается в том... что Браудер на самом деле сын Темного Лорда.

Хе-хе-хе, кто может сказать о восхищении Беллатрикс Темным Лордом?

И она была ближайшей женщиной Темного Лорда.

В дополнение к этому полнолунию, Темный Лорд фактически пришёл лично, и возможность такого рода спекуляций, естественно, сильнее.

Будь то темный волшебник или нет, люди все сплетники.

Регулус, конечно, тоже были некоторые догадки на этот счет.

Более того, Браудер может по собственной инициативе общаться с ним сразу после полнолуния, и у него есть свое сознание, как будто это подтверждает его догадку со стороны.

Если ты не ребенок Темного Лорда, то в чем дело?

Но следующая фраза магической куклы, контролируемой Браудером:

"Я видел, как душа Темного Лорда улетает!"

...

Как бы то ни было, Регулус гладко стал крестным Браудера.

Но в отличие от характера Браудера, о котором он думал раньше, Регулус, похоже, не был "обманут" многими пророчествами, которые он сказал, но решительно согласился стать его крестным.

Браудер тоже почти использовал "Измененный арбалет" для этого.

Разве не должен был Регулус быть мамочкой?

Как и ожидалось, это невозможно взять из контекста.

Как семья Блэк может быть беспривязной? Как они могут быть действительно бесперспективными?

Одержимость Беллатрикс - "право", одержимость Сириуса - "справедливость и свобода", одержимость Нарциссы - "защита семьи"... у всех есть свой характер!

Регулус боится своей матери мадам Вальбурги и своего брата, возможно, потому, что любит их.

Он одержим всеми "Семьей Блэк".

...

Несмотря на то, что он крестный, он отличается от маггловского крестного. Крестный отец и крестный сын среди волшебников не должны помогать "крестить"... Волшебники не религиозны, поэтому смывайте призраков!

Крестный имеет права обычного опекуна. Это просто практика без магии крови и не может действительно обеспечить защиту.

Так что обе семьи провели небольшую церемонию с участием людей из двух семей, что также означало, что две семьи стали ближе.

Старейшины семьи Блэк очень рады, что это произошло.

В конце концов, семья Лестрейнджей действительно самая ценная для Темного Лорда, а Белла изначально была членом семьи Блэк, это тоже поцелуй.

У семьи Блэк был похожий статус, но почему в их семье был Сириус? В свою очередь он стал членом Ордена Феникса, вовлекая позицию семьи Блэк в сердце Темного Лорда.

Браудер также отправился в семью Блэк по этому поводу и увидел старейших Блэка, которых он не видел раньше.

Так много людей... Браудер лучше осознает давление на Регулуса.

В отличие от семьи Блэйк, описанной в романе и фильме, нынешняя площадь Гриммо, 12, все еще великолепна, и слава чистокровной семьи полностью раскрыта.

Браудер также встретился с миссис Вальбургой, она была очень благородной, она действительно не выглядела как бабушка Браудера.

Хотя она немного осунулась из-за смерти своего мужа Ориона Блэка, она по-прежнему с сильным духом праздновала этот момент.

Не было никаких намеков на истерику после смерти Регулуса.

Как и ожидалось, ее опора сейчас - Регулус.

Подумайте, сейчас Браудер тоже нуждается в помощи Регулуса... Это считается еще одним бременем для него?

Но Браудер также дал Регулусу более целенаправленное будущее.

Пока Браудер сказал...

Темный Лорд придет к нему, чтобы одолжить Кикимера...

http://tl.rulate.ru/book/102634/3618791