Готовый перевод The laughter of a madman in the rain of Blood: I will bring down the Heavens! / Смех Безумца под Кровавым Дождём: Глава 12

— Эм, — после того, как мы вошли в кабинет Лань Бао Ши и расселись по местам, повисла напряжённая тишина. — Почему вы позвали меня? Я со вчерашнего дня ломаю себе голову. — вряд ли она собралась просто сказать «спасибо» или вознаградить. Хотела бы, сделала это вчера или час назад. Для этого необязательно звать в свой кабинет, словно на допрос… — Это ведь не допрос? Я ничего не делал!

Лань Бао Ши окинула меня странным взглядом, а Тан Сяо сидела молча, неловко косясь в мою сторону.

— Кхем, — откашлялась милая девушка. Ну невозможно воспринимать её учителем. Она слишком миловидная. Ну и маленькая. Правда, если я это скажу вслух, меня, скорее всего, кастрируют. — Я позвала тебя сюда по нескольким причинам, — Лань Бао Ши достала какой-то свиток в бамбуковой циновке. — Ты прорвался на третью ступень, весьма похвально.

— Есть много учеников на третьей ступени, — отрицательно покачал я головой. — Это не такой уж показатель.

— Да, — она кивнула в знак согласия, — но мало кому удалось сделать это за два месяца.

Тан Сяо кротко кивнула, смотря на меня с ослепительной улыбкой. Такое ощущение, что её сдерживает только Лань Бао Ши. Поскольку пока мы шли из медицинского крыла, она не умолкала, рассказывая про свою жизнь в секте.

— Поэтому я бы хотела предложить тебе стать моим учеником, — я опешил после её слов. Нет, это хорошо, я бы сказал даже отлично. Но с чего такая щедрость? Есть куда лучшие претенденты, например Мин Мин.

— Вижу, ты удивлён, — продолжила она, заметив выражение моего лица. Да уж, удивлён это не то слово. — На самом деле я долгое время следила за тобой. Видела многое, и тот инцидент возле реки.

— Тогда зачем вы предложили мне ученичество? — спокойно спросил я, хотя внутри был полный хаос. Успокаивало только то, что меня не прибили.

— Ты меня заинтересовал, — улыбнулась Лань Бао Ши. — Но главная причина — это возможность покинуть эту секту, — я расширил глаза от удивления. — Понимаешь, чтобы мне стать Старейшиной внутреннего круга, мне нужно обучить ученика, а желательно нескольких, которые должны стать внутренними учениками за год. Я не хочу торчать здесь и попусту тратить своё время, — она пододвинула свиток ко мне и раскрыла его. Как оказалось, это был документ подтверждающий, что я её ученик. Мне оставалось только подписать его, но я не собирался пока это делать. — Твой талант… Странный. Я впервые вижу, чтобы во время битвы совершенствовались. Но есть множество сказаний о прорыве, будучи между смертью и жизнью.

Вот значит как. Это даже лучше, что она не поняла про кровь… Я застыл, а после скосил взгляд в сторону Тан Сяо, которая с восхищением смотрит в мою сторону, и вновь посмотрел на Лань Бао Ши. Улыбка на её лице стала ещё шире, а глаза слегка сузились, как у лисицы. Она всё знает!

— Действительно, — натянуто проговорил я. — Я понял, зачем именно вам это понадобилось… А мне-то что с этого? — она в замешательстве приподняла правую бровь. — Вы мечник, а я уже стал осваивать копьё, и мне нравится, — раз уж она всё знает и готова скрыть мой секрет, то нужно попробовать выторговать себе что-нибудь ценное. Хотя, даже если бы Лань Бао Ши не узнала, я бы всё равно согласился. Уж очень она привлекательная. Все мужики одинаковые… — Зачем мне становиться вашим учеником? Не хочу вас оскорбить, госпожа Лань, но я пока, — я подчеркнул интонацией слово, — не заинтересован.

Лань Бао Ши с удивлением уставилась на меня, а Тан Сяо раскрыла рот в немом крике: «Ты что творишь?!» Ну а что поделать. Если настолько сильный человек захочет убить или заставить, то она сделает это без всяких секретов и тому подобное. В мире всё же строгая иерархия, где младший должен безоговорочно подчиняться старшему. А учитывая, что у Лань Бао Ши есть желание как можно быстрее покинуть секту, то она бы всё равно нацелилась на меня. Ведь я не хотел отставать от Мин Мин, гения секты.

Однако и я не мог просто кивать как болванчик. Пока есть шанс, нужно взять максимум из ситуации. Как сказал один еврейский мальчик: «А почему бы и да?»

— А… — Лань Бао Ши открыла рот, желая что-то сказать, но сразу же прикрыла его. Она явно не ожидала, что разговор пройдёт не по её сценарию.

— Брат! — насупилась Тан Сяо, уперев кулачки в бока. — Это неуважение к мастеру!

— Понимаю, — я кивнул. — Однако, что я могу поделать? Как бы грубо это не звучало, а что вообще мне может дать ученичество? Знания? Какие? Что вообще они из себя представляют? — Тан Сяо нахмурилась, явно не поняв мою логику. Поэтому я вздохнул и покачал головой. — Давай я объясню. Вот есть пирожки Донго, так? — она медленно кивнула. — Начинка там различная, но с полынью самая не вкусная…

— Ужасная и горькая…

— Не перебивай, — проговорил я, неодобрительно посмотрев на подругу. — Так вот, под условием, что ты непременно её съешь, тебе дадут такой пирожок Донго, но не скажут начинку. Там может быть манговый джем, а может быть полынь. Возьмёшь ли ты такой пирожок?

Тан Сяо замялась. Было видно, что она размышляет над моими словами, и это радовало. Нет, она умная девушка — это я понял, общаясь с ней, но из-за менталитета ей попросту даже в голову не пришло усомниться в мастере.

— То есть, — она неуверенно посмотрела на меня, — ты хочешь сказать… Что перед тем, как согласиться, ты желаешь узнать больше об ученичестве?

— Верно. Путь мастера — путь ученика. Я просто не могу необдуманно пойти на такой шаг.

— Понятно, — улыбнулась Лань Бао Ши, вновь изображая уверенность. — Как бы мне не хотелось добиться своих целей, я не буду тебя заставлять и раскрывать твои секреты, — я изогнул бровь, не поверив в услышанное. — Ты можешь не верить, это твоё право. Однако у меня всё же есть способ помочь тебе, как и ты мне. Тем более тебе нужен учитель. Хорошо, что у тебя стало получаться набирать быстро Ци, но что будет дальше? Чтобы преодолеть этапы, просто вбирать Ци уже не получится. Я согласна направлять тебя.

Хм, в чём-то она права. Однако доверять полностью нельзя. Благо она обозначила цель, а значит в ближайшие семь месяцев мне не нужно опасаться. И этого времени мне должно хватить: во-первых, всё обдумать; во-вторых, понять, кто такая Лань Бао Ши; в-третьих, набраться сил. Всё равно отказать нельзя, последствия слишком непредсказуемые.

— Могу я попросить, чтобы вы взяли в ученики и Мин Мин? Она не так давно прорвалась на четвертую ступень и изучает искусство меча.

— Хорошо, — благосклонна кивнула Лань Бао Ши, радостно улыбаясь. У неё аж глаза засияли от счастья. — Я поговорю с ней, если она согласится, то почему нет. На самом деле, Мин Мин также заинтересовала меня, но я решила взять тебя в ученики. Ведь ты и Тан Сяо — брат и сестра, а значит ваша связь крепка, что поможет вам в дальнейшем.

— И как это мешало взять троих учеников? — не понял я.

— Ресурсы, — пожала она плечами. — К сожалению, внутренняя секта выделяет мне определённое количество ресурсов, вне зависимости от количества учеников. Но сейчас я прорываюсь к третьему этапу. Поэтому могу потратить на учеников практически все ресурсы.

— А можно вопрос? — Лань Бао Ши кивнула. — Сколько вы уже на втором этапе?

— Ох, я даже уже точно не смогу сказать. Вроде шесть лет.

Мои глаза расширились от удивления. Шесть лет… Это очень много. Хотя для долгожителей, наверное, это совсем иначе.

— Мастер удивительна! — улыбнулась Тан Сяо, с восхищением смотря на учителя. — В таком молодом возрасте, практически прорваться к третьему этапу, удивительно!

— Эх, глупышка Сяо, — покачала головой Лань Бао Ши, смотря на ученицу с нежной улыбкой. — Есть люди куда талантливее меня. Мир слишком большой.

— А почему вы выбрали такой путь? Я имею в виду, что в книгах написано об альтернативном пути, — с нескрываемым интересом произнёс я.

— Ты про отказ от еды и воды? — я кивнул. — Это опасная практика. Она действительно эффективна, но огромный шанс умереть от истощения. Конечно, еду и воду можно заменить Ци, но потребуется большое количество энергии. Тем более, даже если тело подпитывает Ци, но голод и жажда никуда не уходят, а наоборот с каждым днём становятся сильнее. Это испытание сложное не только в физическом плане, но и в психологическом.

Вот значит как. Теперь понятно, почему Лань Бао Ши не выбрала такой метод. Однако раз она назвала его эффективным, значит кто-то действительно прошёл его, кроме Императора из эпоса.

— Но вернёмся к основной теме. Ты согласен стать моим учеником? — Лань Бао Ши протянула свиток.

Я посмотрел на него, а после молча подписал, оставив чернильный отпечаток большого пальца. Как только я протянул свиток обратно мастеру, та вновь одарила меня улыбкой.

— Замечательно, — проговорила она радостно, — тогда приступим к тренировкам с завтрашнего дня… Подойти сюда сегодня за час до отбоя. Я передам тебе ресурсы.

Я изогнул бровь, но промолчал. Не знаю, зачем она хочет встретиться, если ресурсы можно передать завтра, но ладно. Возможно, это касается моей способности. Так сказать, поговорить наедине.

На этом разговор пришёл к концу. Поэтому я с Тан Сяо направился к Мин Мин, у неё как раз должны были закончиться занятия.

Ну что сказать, почему-то девочки не поладили. Нет, они не грызлись, но при разговоре друг с другом у них чувствовалось напряжение и нежелание общаться. Но, как бы то ни было, Мин Мин была рада, что я порекомендовал её Лань Бао Ши.

http://tl.rulate.ru/book/102648/3649462