Готовый перевод An Untraveled Road / Наруто: Непройденная дорога: Глава 8

"Уиллоу~!"

"Лето?!"

"УИЛЛОУ~!"

Серебряные глаза загорелись, как искры.

Маленькое тело метнулось вперед.

Саммер Роуз была белым плащом, баллистической тепловой ракетой в человеческом обличье. От нее невозможно было убежать. Как только она настигнет вас, все будет кончено. Вам конец. Уиллоу не могла придумать другого объяснения для своей старой подруги, когда та влетела в нее и вцепилась в ее грудь, как лимпет. Она и по сей день не могла понять, что это за подобие ее подруги. Возможно, это скорость, но, черт возьми, может быть и суперсила. И то и другое. Боги, как же крепко девушка обнималась! Как кто-то такой маленький может быть таким сильным?! Нет! Более того!

"Что ты здесь делаешь?!"

"Я скучала по тебе!" - засияла темноволосая девушка, как будто это все объясняло. "Ты скучала по мне?"

"Я поняла, - сказала Уиллоу, освобождаясь, - и да, я скучала по тебе. Но почему. Ты... здесь?"

К ее чести, Саммер удалось принять овечий вид. Которой она не была. Никогда. "Ну, это долгая история", - потупила она голову. "Почему ты здесь?"

Эта девчонка, по мнению братьев, должна была свести ее с ума. Уиллоу вздохнула с терпением человека, который слишком хорошо знал Саммер Роуз. "Саммер, это Атлас. Я живу здесь, помнишь?"

"А, ну да!" - закивала головой девочка поменьше. "Упс?"

На губах Уиллоу заиграла слабая улыбка. "Ты все еще такая дурочка...

Знакомство Уиллоу Шни с Саммер Роуз началось со случайной встречи много лет назад, когда отец взял ее с собой в Вейл по делам. Случайно ли, случайно ли, или просто ей чертовски не повезло, но она столкнулась с маленькой, нескладной девочкой, увлекающейся всем, что связано с оружием. В то время она размышляла над тем, какое оружие хочет использовать. По своей прихоти Уиллоу предложила косу. Девушка тут же заявила, что они - "лучшие подружки" до скончания веков и что отступлений не будет. В итоге они обменялись номерами и продолжали общаться. Уиллоу не назвала бы это дружбой, скорее, это были друзья по переписке на расстоянии, через континенты.

...ах, ты скучала по мне!"

Ладно, определенно дружба, хотя она никогда бы в этом не призналась.

"Отстань, Саммер!" - прорычала она, покраснев. "Ты же знаешь, что я не люблю обниматься!"

Появление Саммер послужило для Уиллоу суровым напоминанием: если она хочет осуществить свою мечту - стать Охотницей, то ей нужно сделать это как можно скорее, ведь она и так слишком долго медлила. У Саммер уже была своя команда, пусть и молодая. Рано или поздно ей придется принять решение: управлять ШДК или сделать карьеру в своей области. Но сейчас было не время для таких размышлений.

"Нет, нет, - мотнула головой темноволосая охотница, когда Уиллоу ткнула ее носом. "Перестань меня отвлекать. Я спрашиваю, почему ты здесь. В лаборатории", - она величественным жестом указала на замкнутое пространство вокруг них. "Ответы, пожалуйста?"

"О, это просто. Озпин привел меня и мою команду с собой". Саммер щебетала. "А где тот парень, который свалился с неба?" - она заглянула ей в глаза, но безрезультатно. "Он тоже здесь? Озпин сказал, что он будет здесь. Может, на одном из нижних этажей?"

Озпин...?

Что-то щелкнуло в затылке Уиллоу.

"Ага!" - отпрянула она назад. "Так вот в чем дело!"

"Подожди, подожди", - лицо Саммер стало пепельным, когда ее подруга надвинулась на нее. "Ты все не так поняла! Это не то, что я хочу!"

Слишком мало и слишком поздно: Уиллоу со всей силы схватила подругу за щеки и ущипнула, растягивая и растягивая лицо бедной девушки из стороны в сторону, как резиновую ленту. Саммер терпела примерно так, как и следовало ожидать от девочки ее возраста. То есть она хныкала. Очень много. Не то чтобы она могла убежать.

"У тебя хватит наглости заявиться сюда без предупреждения, мисси!"

Может, Саммер и плакала, но ее улыбка не сходила с лица. "Я не злюка!"

"Будешь, когда я с тобой закончу!"

Почему Уиллоу была здесь? Потому что она хотела быть здесь. Потому что отец сдержал свои обещания. Потому что Наруто сходил с ума, запертый в особняке, и она не доверяла ему оставаться наедине с отцом. Они приехали сюда втроём, чтобы встретиться с Артуром и установить её спутнику искусственную руку. Это должна была быть простая серия испытаний, которые Артур проводил с несколькими механическими солдатами вдали от посторонних глаз. Это было бы просто обновление, чтобы вернуть Наруто в строй. По крайней мере, так было задумано.

Ведь её так называемый "жених" на самом деле находился где-то внизу, готовясь к следующему этапу испытаний, пока их гости наблюдали за происходящим. А это означало, что ему удалось избежать этой неловкости, в то время как она осталась страдать и отвечать на вопросы вместо него. За это она ему отомстит. Посмотрим, как ему понравится удар в грудь. Нет. Подождите. Это была плохая идея. Саммер, похоже, слишком хотела с ним познакомиться. Что же касается остальных членов ее команды...

Резкий хруст под ними возвестил о появлении человека, о котором шла речь.

"Хорошо!" - крикнул ее ложный жених откуда-то снизу. "Давайте начнем это шоу!"

Уиллоу вздохнула. В делах Наруто Узумаки никогда не было ничего простого. Ей давно следовало смириться с этой истиной.

Нет, возможно, на этот раз вина лежала на ней. Сегодня она не смогла предугадать несколько вещей. Первое - это энтузиазм Артура. Кто бы мог подумать, что он дойдет до того, что станет добывать живых Гримм для этого испытания? Второе - связи отца и тот факт, что он мог рассказать о мальчике, упавшем с неба. Третьим фактором оказалась сама лаборатория: она думала, что это будет не более чем небольшой загончик в какой-нибудь комнате. Один вход, один выход, никаких сюрпризов. Никто не может подкрасться к ним, никто не приходит без предупреждения, ничего.

"Только не говори мне, - простонала она, - что ты пришел переманить Наруто, не так ли?"

Саммер взвизгнула, как послушный щенок. "О! Это его имя?"

Уиллоу наморщила лоб. "Нет! Плохая Саммер!"

Она ошиблась.

Здание состояло из трех больших этажей с отдельными входами для каждого. Один - для входа и лабораторий, другой - для испытаний, где ученые могли наблюдать, а третий вел на крышу. Саммер и ее команда без предупреждения пробрались на последний. Как будто они ее ждали. Как будто знали. Отец не удивился, а Николас Шни был рад их видеть. Но это было абсурдно. Если только, нет, это не было абсурдом. Отец никогда бы не стал так действовать за ее спиной. Конечно, нет...

"Грубый голос раздался справа от нее, когда она прислонилась к перилам. "Это тот ублюдок? Выглядит он неважно. Держу пари, я смогу с ним справиться".

"Кров!" Локоть Саммер заставил его замолчать. "Будь умницей! Ты с ним еще даже не познакомилась!"

"Ладно, ладно, короткий стек! Не бей так сильно!"

Уиллоу бросила настороженный взгляд на Кровавого Бранвена и скривила губы. Грубый грубиян. Он ей с самого начала не понравился. То же самое можно было сказать и о его сестре: с тех пор как она познакомилась с ней, Рейвен не произнесла ни слова. Саммер намекнула, что близнецы Бранвен родом из глухой деревни или чего-то в этом роде. Они вели себя как бывшие разбойники. Такие нелюдимые. По крайней мере, Тайян Сяо Лонг был достаточно вежлив, чтобы кивнуть, когда она взглянула на него. Красивый парень.

Наруто ей нравился больше.

А в комнате стоял Голиаф.

http://tl.rulate.ru/book/102718/3555178