Готовый перевод Mass Effect: Подопытный / Mass Effect: Подопытный: Глава 1.

-Хааа, - шумно выдыхал я, стоя над столом и смотря в экран компьютера, - не понимаю… Почему оно не работает?

Пододвинув кресло ближе к себе, я плюхнулся в него полностью обессиленный. У меня уже нет сил на маты и крики, все что я могу лишь смотреть мертвым взглядом в потолок. В попытке хоть немного сбросить накопившуюся усталость, я положил руки себе на лицо и начал с силой растирать его. Не помогло. Хотя в этом нет ничего удивительного, я уже дня два, если не больше, не сплю и сижу на кофе с энергетиками, пытаясь сделать последний рывок к великому открытию.

-Когда-нибудь эта моя одержимость сведет меня в могилу, - тихо усмехнулся я, устало опустив руки.

Но все-таки, что я делаю не так? Я уже раз двадцать перепроверил все свои расчёты и полученные данные и могу с уверенностью сказать, что ошибки быть не может, оно должно работать. Но, блять, нет, нихуя сука не работает.

-Ладно, надо провести последний тест и лечь спать, потому что дальше упрямиться и давить я не вижу смысла, - пробурчал я, пытаясь кое-как встать.

Но моим планам было не суждено сбыться, так как я, еще не успев полностью выпрямиться, начал заваливаться вперед, а в глазах все расплылось. Эх, все-таки я слишком увлёкся. Ну, надеюсь ассистент скоро придет и перенесет меня в кровать, а то не хочется проснутся как в прошлый раз с болью во всем теле. С этими мыслями мое тело ударилось об пол, и я отключился.

…

Я даже не успел ничего осознать, как оказался в полностью белой комнате лицом к лицу с мило улыбающейся девушкой, которая сидела на кресле, подперев голову коленкой. Что происходит? Это сон? Нет, все мои чувства говорят обратное, а им я уже давно привык доверять, слишком уж часто они оказывались правы и помогали мне в жизни. Но тогда вопрос о том, что происходит остается открытым.

Для начала, я решил рассмотреть окружение поподробней, но кроме девушки, я ничего не нашел, только белый цвет, уходящий куда-то в бесконечность. Посмотрев на единственный объект в этой пустоте, я начал немного паниковать. Она не сдвинулась ни на миллиметр, даже выражение ее лица не поменялось. Только ее пронзительный взгляд, который блуждал по моему лицу и будто пытался понять, что я за зверушка такая, давал понять, что она все-таки живая. В совокупности с ее улыбкой это создавало довольно жуткую картину, что увидь я ее ночью на безлюдной улице, с чистыми штанами оттуда бы точно не ушел. Но если не обращать на это внимание, то могу с уверенностью сказать, что это одна из самых красивых девушек, если не самая красивая, что я видел за всю свою жизнь. Длинные волосы, черные как смоль снаружи и багрово-красные изнутри, утонченное лицо, которое дополнялось притягательными губами и ярко красными большими глазами.

Я бы может и дальше любовался ее красотой, только я чувствовал, как давление на меня все нарастало и мне становилось труднее поддерживать зрительный контакт. Не сказал бы, что я застенчивый человек, скорее даже наоборот, чтобы заставить чувствовать меня не в своей тарелке нужно намного больше чем это. Ее взгляд будто был ненасытным зверем, что подбирался все ближе и ближе к моей маленькой душонке, чтобы сожрать ее и глазом не моргнув. Она словно потрошила саму мою сущность, узнавая всю информацию обо мне до последней капли. И мое чутье даже не говорило об этом, а прямо кричало.

-Эм… Что вообще про…

Только я начал говорить, чтобы сбросить с себя хоть немного напряжения, как она наконец-то пришла в движение. Подняв голову с коленки, она горделиво выпрямилась и закинула одну ногу на другую, выражение ее лица тоже поменялось, хотя улыбка сохранилась, но стала… более естественной что ли? Самым большим же облегчением для меня стал ее взгляд, он больше не давил, а наоборот расслаблял и успокаивал. Но такая резкая перемена настроения окончательно выбила меня из колеи, сила покинула мои ноги, и я плюхнулся на свой зад, пытаясь отдышаться. Только сейчас ко мне пришло осознание, что за все это время, пока я на нее смотрел, мной не было сделано ни единого вдоха.

-Дмитрий Коршунов, двадцать девять лет, гениальный биоинженер, получил множество наград в различных областях науки, последняя разработка, продвинутый нейроинтерфейс «Экзокортекс», должна была перевернуть весь мир. – будто прочитав по листочку, она перечислила ОЧЕНЬ краткий перечень моих достижений.

-Ну, вроде я. Мы что, на каком-то совеща… - недоуменно начал я, пока меня опять не прервали.

-Поздравляю тебя, ты умер от переутомления! – встав и раскинув руки, она можно сказать пропела с самой лучезарной улыбкой, которую я мог только представить.

-Ээээ, че? – мой мозг не успел сопоставить картинку с услышанным, так что это было единственное на что меня хватило.

-Ну, продолжительное отсутствие сна и чрезмерное употребление кофеина сделали свое дело, - пожала она плечами, - я если честно удивлена, что ты в предыдущие разы не откинулся.

После ее слов мой мозг начал хотя бы подавать признаки жизни и мыслительных процессов. Я умер? По правде говоря, это закономерный исход, с моим то образом жизни, но все еще не верится. У меня было так много идей для следующих моих проектов и… Хм… Интересно сестренка хотя бы немного горюет из-за моей смерти, потому что мы отдалились за последние пару лет и вообще не общались.

-Не вы отдалились, а только ты. С головой погрузился в работу и вообще перестал обращать внимание на то, что находится вокруг. Но если тебя это успокоит, то да, она довольно долго горевала и винила себя, что не была слишком напористой, - сказала девушка, уже опять сидя в кресле.

-Правда?.. Черт, теперь я чувствую себя законченным мудаком, - воспоминания о том, как она много раз пыталась позвать меня прогуляться, поужинать с ней или просто повеселиться заполнили мой разум, - Хааа… Накой ты мне это рассказала? Нет бы просто растворила меня или что там обычно делают с теми, кто умер.

Мда, неприятный осадочек остался прямо под кончину моей жизни. Неужели смерть родителей так сильно меня подкосила? Через год после этого, я думал, что уже смирился, но походу нихера я не смирился. Так еще и вину за мою глупость на себя взяла сестра…

-Во-первых, мне была интересна твоя реакция, и она меня не разочаровала, - тепло улыбаясь сказала девушка, вальяжно рассевшись.

-Ну спасибо, я не знаю мне смеяться или плакать от этого ответа, - пробурчал я, откидываясь на спину.

-Ну, а во-вторых, кто сказал, что ты окончательно умер?

От удивления я приподнял голову, чтобы посмотреть на выражение ее лица и увидел игривую улыбку, совмещенную с хищным оскалом. Как много сторон у ее личности?

-Вот в чем дело, не всякий умирающий попадает ко мне и твой мир не единственный в моем распоряжении. Не могу сказать почему именно ты здесь, но для тебя это шанс начать новую жизнь с воспоминаниями из прошлой.

-Мде, то есть ты говоришь, что я стану попаданцем? – переспросил я, что бы понять правильно ли я все понял.

-Агась, но конечно же по всем законам жанра, я, как распорядитель системы игрока, предоставлю тебе к ней доступ.

Судя по ее улыбке, ей нравиться закидывать меня шокирующей информацией раз за разом. Я еще от первой новости не успел отойти, а тут еще две подъехали.

-Во-первых, как выбирается мир куда я попаду? А во-вторых, будет ли у меня какое-то задание, которое мне надо будет сделать в том мире? – хотя, я скорее всего по любому соглашусь, мне нужно знать ответы на эти вопросы.

Кстати я тут задумался, она получается что-то типа бога? Вместе с этим еще возник вопрос о ее расе и поле, может она вообще бесполая и бесформенная сущность, которая принимает наиболее привлекательный облик? Если до этого я рассматривал только лицо, то посмотрев на нее в общем, могу сказать, что она слишком уж идеальная.

-Мир, в который ты попадешь выбирается случайным образом из уже знакомых тебе через различные проявления поп-культуры. Что же до задания, то чего-то глобального у тебя не будет, лишь по ходу происходящих событий будут появляться так сказать побочки, - сказала она на одном дыхании и через секунду продолжила, как будто при этом едва заметно покраснев, - на счет же вопросов, которые ты не задал, то да, грубо говоря что-то типа бога. Тело же на сто процентов мое, спасибо за комплимент.

Я же на это мог лишь хмыкнуть и начать подниматься с пола. Конечно, то, что мир выбирается случайно ставит меня в опасное положение, так как есть довольно много произведений, в которых мне бы не хотелось оказаться, но упускать такой шанс я не намерен.

-Как я вижу ты готов, все тонкости системы и различные описания ты уже узнаешь на месте, сейчас же тебе просто нужно сделать пару выборов, - подходя ко мне, сказала девушка и положила руку мне на голову.

После небольшого головокружения, я смог сфокусировать взгляд и увидел маленькое окошко с двумя колонками, которые были подписаны как «раса» и «стартовый навык». Просмотрев обе колонки, я смог узнать, что выбор расы достаточно обширен, в то время как навыки можно по пальцам пересчитать.

-А почему так?

-Не знаю почему, но босс решил убрать все навыки, которые уже есть у рас, - пожала она плечами, - сказал хочет хотя бы создать видимость баланса.

Хм, ну ладно. Значит начнем с выбора расы.

…

Я не уверен сколько я мотал эту колонку с расами туда-сюда, сравнивая и пытаясь что-то выбрать, но судя потому, что мой консультант сейчас сладко спит в кресле, то могу сказать, что долго. Как бы мне не хотелось выбрать человека, идеально подходящего почти для любого мира, с увлечением опыта, который к тому же и прокачивается, но и откиснуть сразу же по прибытию мне не хотелось, так что с ним бился в этой борьбе драконид с навыком «регенерация». К тому же по описанию, от человека он отличается лишь заостренными ушами, как у эльфов и наличием небольшого количества чешуи.

В конце концов регенерация победила, она будет мне полезна как в начале моего пути, так и далее, когда она прокачается. Конечно был вопрос в том, как она прокачивается, мне что, придется постоянно получать раны? Пробужденный консультант был мной недоволен, но на вопрос он ответил. Да, придется получать по щам. Ладно, как-нибудь переживу. Надеюсь…

С навыками же было гораздо проще, ввиду их количества. Еще я узнал, что здесь находятся только базовые навыки, что тоже сокращает их количество на несколько порядков. Интересен мне был лишь один навык, так как все остальное, что могло быть полезно было вшито в расы. Навык «энергетический канал», который повышал восстановление всех резервуаров энергий, которые тратятся для использования всего сходного с магией. Печально, что количество восстановления от двух моих навыков никто раскрывать не хотел, но меня заверили, что я не пожалею. Что ж, доверюсь эксперту.

-Ну-с, походу с выбором ты определился, так что пора прощаться, - стоя передо мной, сказала девушка с легкой улыбкой и начала протягивать руку к моему лбу.

-Скажешь мне свое имя? Как напутствие в новый мир, - особых надежд на то, что она скажет его мне я не питал, но попытка не пытка.

Движение руки остановилось, и она немного нахмурилась, похоже раздумывая над тем говорить или нет.

-Мое имя – Тейя, - только она успела закончить предложение, как ее рука коснулась моего лба и мир вокруг стал черным.

…

Не успел я моргнуть, как незнакомый потолок приветствует меня в новом мире. Я попытался встать, но сразу же понял, что лежу пристегнутый руками и ногами на каком-то столе. Так не паникуем, все…

-Подопытный выжил! Отменить списание! - прозвучало где-то у меня над головой.

Так, дело пахнет писюнами. Немного запрокинув голову, я смог увидеть ученых в халатах и вооруженных людей, похожих на охранников, которые смотрели на меня. Но мой взгляд зацепился за конкретную символику, которая находилась у каждого на груди.

Блять. Мне пиздец…

http://tl.rulate.ru/book/102765/3554579