Готовый перевод Mass Effect: Подопытный / Mass Effect: Подопытный: Глава 3.

Пробуждение мое было резким, я, подскочив, принял сидячее положение и схватился за грудь, пытаясь отдышаться. Голова гудела, мысли путались, а сердце стучало как бешеное. Что… Что происходит? Почему я… чувствую такое сильное опустошение и печаль? Как будто не хватает чего-то важного, но я не могу понять чего. Все что было мне дорого осталось в прошлом мире, и я успел это принять еще до попадания сюда. Может из-за приснившегося мне сна? Но я вообще ничего из него не могу вспомнить, да и что там должно было произойти, чтобы меня так встревожить.

Просидев так еще пару минут, меня наконец-то начало отпускать, но опустошение никуда уходить не хотело. Да что ж такое-то? На всякий случай я проверил окружение глазом духа, но ничего странного не увидел, так что, решив пока не забивать этим голову, просто встал с кровати. Осторожно потянувшись, я с облегчением заметил, что мои мышцы чувствуют себя просто прекрасно. Означает ли это, что регенерация со своей работой справляется или я хуево потренировался мне пока не известно, но буду надеется на первое. От нечего делать, я решил слегка размяться и еще раз пробежаться глазами по функционалу системы, вдруг что-то упустил. И тут я понял. Мана то у меня есть, а как использовать магию мне никто не рассказал. В навыках никаких заклинаний нет, а как колдовать вне системы я не знаю... Блять, если это так и задумано, то могу себе лишь посочувствовать, потому что самостоятельно я может каким-то раком и научусь, только на это уйдет несколько лет, если не пара десятилетий.

-Тц, что за подстава? Ну и где мне в этом мире искать того, кто мог бы меня обучить магии? – хрипло пробурчал я.

Дальше убиваться по этому поводу мне не дал охранник, который открыл дверь в мою каморку.

-Выходим, - безразлично сказал он, стоя в проходе.

Ну, делать нечего, выходим так выходим. В сопровождении молчаливого охранника, который лишь несколько раз удосужился зевнуть, я шел по пустым коридорам пока не попал в уже знакомое мне помещение без крыши. Но если в прошлый раз я находился сверху на металлическом переходе между лабораторией и камерами, то сейчас я уже был снизу. Как только я переступил через дверной проем, мир будто бы замер на секунду, все разговоры, находящихся здесь детей, прекратились и множество озлобленных глаз сошлись на одном бедном мне. Ух не нравится мне это, но пути назад уже нет, в буквальном смысле, дверь-то за мной закрылась. Несколько детей, которые выглядели старше всех остальных, переглянулись и кивнув друг другу направились ко мне. Что бы не сделал предыдущий обладатель этого тела, по лицу за его действия получать похоже буду я. Ну что ж, посмотрим, что из этого выйдет, может все не так плохо, как я думаю.

Мои надежды не оправдались. Когда группка детей подошла ко мне, как я понимаю, главный из них, не сбавляя скорости приблизился ко мне и нанес удар под дых. Не хочется его расстраивать, но… Даже близко нет. Ну, зато теперь я знаю, что дети мне не страшны. Похоже из-за того, что я никак не отреагировал на его удар он на секунду завис, но сдаваться не захотел. Сделав большой замах, он собирался ударить меня уже в лицо, но давать ему еще одну попытку было не в моих планах. Так что просто отойдя в сторону и легонько толкнув его в спину, я наблюдал за тем, как он старался удержать равновесие и не упасть на пол. В конце концов он справился и, похоже оставив попытки нанести мне физический вред, открыл рот.

-Ну что песик? Тебя и твою дорогую хозяйку разделили, небось всю ночь плакал, а? – презрительным тоном сказал парень, развернувшись лицом ко мне.

Че? Никогда бы в жизни не подумал, что услышу такую фразу в реальной жизни, так еще и обращенную ко мне.

-Что ты несешь? – недоуменно спросил я, слегка наклонив голову.

-Ха! Да неужели? Псина все-таки решила стать самостоятельной? Теперь больше нельзя прятаться за спиной этой суки, и ты внезапно научился разговаривать? – продолжал давить он на непонятную для меня тему.

Хотя ситуацию я примерно осознал. Даже возможно знаю кто эта ''сука'', о которой он говорит.

-Чего ты пытаешься этим добиться? Думаешь выместив свою злость на меня твоя жизнь станет легче? – спросил я, подходя ближе к нему.

Я кончено могу понять его ненависть. Когда каждый день твоя жизнь висит на волоске, так как над тобой проводят эксперименты, ради повышения силы одного человека, то довольно легко найти причину для всех своих проблем.

-Да что ты, блять, понимаешь?! Ради Ноль мы тут подыхаем, лишь бы она не пострадала, а тебя как другого ''важного'' подопытного не заставляли биться с ней насмерть! – злобно прорычал парень.

-Ты считаешь, что это был наш выбор? Что с кем-то обходятся легче чем с остальными? Ошибаешься, все здесь хававают говна сполна, - я не знаю почему, но мне хотелось донести ему эту мысль, - Если кого ты и должен винить во всем так это ублюдков из цербера, а не такого же ребенка и жертву как ты.

Похоже этот разговор мы закончили, так как парень ничего не ответил и просто цыкнув направился обратно к своей группе. Продуктивно, ничего не скажешь. Не знаю смог ли я расшевелить что-нибудь у него в мозгу, но даже если и нет, то как-нибудь переживу. Я не психолог чтобы разбираться в такого рода вещах. Ладно, вроде больше никто не хочет ко мне подходить, так что можно кое-что проверить. Найдя взглядом нужное мне большое черное окно, которое находилось на дальней стене сверху, я подошел к нему так, чтобы суметь заглянуть внутрь глазом духа. Для начала я попытался увидеть хоть что-нибудь, не используя навык, но быстро понял, что это бесполезно.

Когда же я активировал глаз духа, на меня обрушился мощнейший поток эмоций от души, которая прямо-таки вжалась в окно. В основном это была грусть, смешенная с надеждой, что начала усиливать мое никуда не пропавшее чувство опустошения, но вместе с ней была еще и ненависть, правда будто осознанно обходящая меня из-за чего я едва смог ее ощутить. Из-за переизбытка эмоций мой мозг на секунду выключился, потому что, то, что было вчера ни в какое сравнение не идет с этим. Если первый раз, когда я использовал глаз духа был легким ветерком, то прямо сейчас я можно сказать пытаюсь пережить шторм. Кое-как совладав с собой, я посмотрел прямо на душу и помахал ей рукой, как бы показывая, что она не одна и я ее вижу. В следующую же секунду меня накрыло новой волной эмоций, только в этот раз намного более приятной. Я чувствовал, как она прямо светилась счастьем и облегчением, правда это продлилось не долго, так как вскоре моя мана иссякла и все вернулось в норму.

Но даже когда глаз духа перестал работать, буря положительных эмоций во мне не прекратилась. Вот только… Она уже шла не от кого-то другого, а от меня. На душе стало так легко и опустошение, которое преследовало меня до сих пор, как рукой сняло. Да, теперь я точно уверен, предыдущий владелец этого тела смог каким-то образом повлиять на меня и мои эмоции, по крайней мере в отношении Джек. Я заподозрил это еще при разговоре с тем парнем, потому что слишком уж остро я отреагировал на его высказывания, в обычной ситуации я бы просто их проигнорировал. Но… Я не то чтобы и против? Это странно, но я будто бы получил второй шанс стать хорошим братом, хоть уже и не для моей родной сестры… Даже если эти чувства в основном не мои, мне искренне было жаль Джек в игре, и я не хочу, чтобы ее постигла та же участь. Но для этого мне нужно как-то стать сильнее, пока я здесь нахожусь. Из раздумий меня вывел смачный удар кулаком, прилетевший откуда-то слева и поваливший меня на пол.

-Оглох что ли?! – злобно выкрикнул кто-то надо мной, пока я пытался встать, - Тебе сказали подойти к выходу, а ты хули делаешь?! Стенку разглядываешь?!

Решив лишний раз не разговаривать с людьми из цербера, я встал на ноги и просто молча посмотрел на мужчину в броне. Взгляд у него конечно был недобрый, но кроме того, что грубо схватить меня за шкирку и повести к двери, он ничего не сделал. После того как охранник провел меня через уже знакомые коридоры, я оказался на металлическом переходе в лабораторию, имея возможность рассмотреть одностороннее стекло поближе. Мда, даже находясь почти в плотную к нему я не мог ничего через него увидеть. Что ж, маны на одну секунду глаза духа должно хватить. Страх и тревога, вот что я почувствовал, вплотную смотря на слегка покачивающуюся душу через окно. На это же я лишь мог задействовать всю силу своих лицевых мышц в попытке слегка улыбнуться. Не уверен, вышло ли из этого что-нибудь стоящее, но надеюсь это хотя бы немного ее успокоит.

Заведя меня в лабораторию, охранник усадил меня в наклоненное кресло, которое обычно можно увидеть в кабинете у стоматолога, с единственным отличием в том, что мои все мои конечности были к нему надежно прикованы. Хааа, надеюсь благодаря моей выносливости я не откинусь от того что будет происходить дальше, но, наверное, мне надо больше волноваться о моем ментальном состоянии, а не физическом… Курить захотелось…

Немного посидев и поразмышляв над своими старыми привычками, я услышал открытие двери где-то позади меня. Два человека что-то активно обсуждали и медленно приближались ко мне. Когда они оказались достаточно близко, я смог услышать, что они обсуждали какой-то неудавшийся эксперимент, но имеющий место быть при небольшой доработке. Не обратив на меня никакого внимания, люди в халатах встали у стола на колесиках передо мной и начали копаться в инструментах и склянках.

-Тц, знал же, что этим идиотам нельзя доверить даже такую простую работу, - тихо ругался мужчина среднего возраста.

Я узнал их обоих, это те же люди в халатах, которых я видел вчера. Молодо выглядящий парень и экспрессивный дядька некоторое время похоже искали что-то конкретное и в конце концов, прошерстив весь стол, все-таки нашли. Повернувшись ко мне, мужчина остановил свой взгляд на моем лице и пару секунд молчал.

- И все же, что случилось с твоим лицом? Неужели какой-то побочный эффект в виде мутации? – разговаривал он сам с собой, подходя ко мне, - Ладно, это потом. Сейчас же надо продолжить то на чем мы остановились.

Встав рядом со мной и набрав какое-то фиолетовое вещество в шприц, он резким движением руки засадил его мне в шею и впрыснул непонятную субстанцию в мой кровоток. Первые секунд десять я ничего особого не ощущал, но потом в одно мгновение все мое тело пронзила адская боль. Было ощущение будто все мои кости разбивали кувалдой на осколки, собирали по кусочкам обратно и снова ломали, мои вены горели так словно по ним текла магма, а не кровь, хотелось просто вырвать их и выбросить, чтобы перестать это чувствовать. Не знаю плакал ли я обычными слезами или кровавыми, но что-то точно текло по моим щекам. Я даже не мог кричать от боли, мое горло будто передавили из-за чего все что оттуда выходило было лишь мычанием. Почему… Почему я еще в сознании?! Почему я просто не могу вырубиться от болевого шока?!

…

Я не могу даже примерно предположить сколько я так просидел, может быть несколько минут, а может и несколько часов, счет времени был потерян мной сразу. Вместо этого я пытался сохранить свой разум в целости, не позволяя ему стать раздробленным месивом. Но все закончилось также резко, как и началось, будто до этого никакой боли я и не чувствовал вообще. Неожиданная легкость словно стала сигналом моему мозгу, что пора отключаться. И так размытая картинка перед глазами начала темнеть.

-Получилось… У нас получилось! Датчики смогли зафиксировать положительную реакцию! Ха-ха-ха-ха… С этим открытием мы… Мы сможем возвысить человечество и… – услышать, что говорил взволнованный мужчина дальше, я не смог, так как все вокруг окончательно погрузилось во тьму.

…

Когда же я очнулся то почувствовал, что лежу на чем-то твердом и оглядевшись понял, это же моя любимая каморка, в которой меня просто бросили на пол. Осторожно встав, я с удивлением заметил, что чувствую себя лучше некуда, будто все происходящее до этого было просто сном. Но меня не наебать, я-то прекрасно могу отличить выдумку от реальности… Наверное. Просто учитывая, что мне пришлось пережить, это странно, я слишком прекрасно себя чувствую, как ментально, так и физически. Может хотя бы оповещения что-нибудь прояснят? А то так я могу лишь тратить свое время зря и строить догадки. Когда же я сосредоточился на надписях в правом нижнем углу моего зрения, передо мной появилось несколько окошек с информацией.

[ВНИАНИЕ! Неизвестное вмешательство в основные функции организма!]

[ВНИАНИЕ! Уровень здоровья критически низок!]

[Ассимиляция неизвестного вещества прошла успешно! Получено: навык «Базовая магия гравитации», +5 ко всем характеристикам.]

[Характеристика выносливости превысила 20 единиц. Получен навык «Упрочненные кости».]

[Характеристика интеллекта превысила 20 единиц. Получен навык «Базовая защита разума».]

Это… Не то, что я ожидал увидеть, но я определенно рад. Конечно тот факт, что моя новая жизнь чуть не закончилась на второй день пребывания здесь немного все омрачал, ну да ладно. Меня сейчас больше всего интересуют новые навыки, в особенности магия.

-
«Базовая магия гравитации» ур.1 (0/1000) [Позволяет наделять вашу ману элементом гравитации. При повышении уровня навыка будет расти сродство с указанным элементом, увеличивая эффективность его использования.]

-

Мда, рано радовался, заклинаниям меня походу учить никто все-таки не будет, но это уже что-то. Надо будет попробовать как-нибудь повзаимодействовать с маной в своем теле, может из этого что-нибудь да выйдет. Но это потом, сейчас другие навыки.

-

«Упрочненные кости» ур.1 [Повышает прочность костей. Увеличение уровня навыка происходит посредством повышения характеристики выносливость.]
«Базовая защита разума» ур.1 (10/500) [Повышает сопротивление ментальным атакам и психическую устойчивость владельца.]

-

Хм, интересно, насколько сильно это повышение устойчивости подействовало на меня, потому что я вообще ничего чувствую, когда думаю о произошедшем, хотя вроде бы должен. Ну да ладно, жаловаться на то, что у меня не появилась какая-нибудь психологическая травма я не буду. Решив немного обдумать план дальнейших действий, я лег на кровать и начал прокручивать в голове все, что я знаю о магии из самых разных источников. В итоге, ничего лучше, чем попытаться почувствовать ману в своем теле и как-нибудь повзаимодействовать с ней я не придумал. Так-то это, наверное, единственное доступное мне сейчас решение.

Весь следующий час я только и делал, что пытался почувствовать внутри себя что-то хотя бы отдаленно похожее на поток маны. Периодически я активировал глаз духа, при этом стараясь проследить изменения, которые произошли в моем теле. Если честно, под конец я уже совсем отчаялся и думал, что напрасно трачу свое время, но в итоге это все же окупилось. С моего мозга будто сняли какую-то блокировку, когда я почувствовал едва заметное покалывание в глазу при активации навыка. Сразу же после этого я смог полноценно ощутить поток маны по моему телу и его источник в моем сердце. Пару минут я смаковал это чувство, довольный собой, но у меня было еще несколько вещей, которые нужно было опробовать.

Сосредоточившись на циркулирующей внутри меня энергии, я вытянул руку и попытался выпустить немного маны из нее, но ничего особого не увидел, хоть она и потратилась. Я не успел даже о чем-то подумать, как передо мной вылезло оповещение.

[Поздравляем! Вы получили достижение «Ты волшебник, Гарри!», подробнее о нем можно узнать в статусе.

Награда: 100 ОО, один навык на выбор]

[Выберите навык:
«Базовая магия огня»

«Базовая магия ветра»

«Базовая магия воды»

«Базовая магия земли»

«Базовая магия молнии»]

Че?.. Похоже это такая задумка, что я сначала должен научится управлять маной, а потом уже получить элемент для ее использования. Хм, ну вроде понятно… Хотя стоп… Нет, нихуя не понятно! Как я должен был научится ей управлять без навыка, который мне подарила Тейя?! Это же просто невозможно!.. Или может я слишком туп для этого?.. Ладно, проехали, маной я научился пользоваться? Научился. Так что уже без разницы.

Возвращаясь к выбору навыка. Если учитывать в каком я нахожусь мире, то магия молний выглядит для меня наиболее полезной из всех предложенных. Немного подумав и взвесив все за и против, я все-таки выбрал его и решил проверить последнюю вещь перед тем как лечь спать, все эти удивления от системы и попытки почувствовать ману неплохо так меня вымотали. Опять вытянув руку, я начал делать то же что и в прошлый раз, но мысленно пытался добавить элемент гравитации. Это же, наверное, так работает? Долго ответа мне ждать не пришлось, потому что как только мана покинула мою руку, я услышал глухой удар и увидел внушительную вмятину на стене. Еб твою мать, немного же маны использовал.

Стараясь не думать о том, что это может принести мне проблем, я просто завалился на кровать и уснул.

…

Прошло уже пол месяца как я попал в этот мир. Ничем особо интересным дни моего пребывания в этом комплексе не выделялись. Каждое утро я занимался обычной рутиной в виде небольшой разминки и траты маны на прокачку навыков. Кончено было немного запарно использовать гравитационный элемент, при этом не наделав вмятин на стенах, но я наловчился рассеивать и наоборот концентрировать силу таких выбросов. Элемент молнии же я вообще пока не трогал, в такой маленькой комнате с металлическими стенами это казалось не самой лучшей идеей.

Когда же меня выводили на ''прогулку'' мое время препровождение изо дня в день тоже не менялось, поскольку другие дети просто избегали меня, единственным моим занятием было сидение под черным окном и периодическое активирование глаза духа. Обычно это продолжалось до того момента как меня забирали на новые тесты и эксперименты. Вот здесь уже почти каждый день было что-то новенькое, но до такого же пиздеца как в первый раз не доходило, хотя пару раз на грани смерти я побывал. В основном они пытались развить мои ''биотические'' способности, которые, как они думали, у меня появились. И хотя они немного ошиблись, их методы можно было назвать сравнительно действенными, так как иногда магия гравитации получала немного прогресса. Другим же их занятием было взятие различных образцов моих тканей, чтобы понять почему со мной произошли мутации. Особого прогресса как я понял они не добились. После этого меня просто возвращали к другим детям, которых я иногда недосчитывался, и через некоторое время давали какую-то безвкусную баланду, которой едва можно было наестся.

Вечер же был для меня временем раздумий во время моих истощающих тренировок. Хоть прибавок к характеристикам я давненько не видел, все равно продолжал их делать просто на всякий случай. А раздумывал я над тем как мне отсюда сбежать и желательно не опиздюлиться во время этого. В принципе примерный план действий у меня был готов, нужно только было подгадать подходящий момент.

Но сегодняшний день немного отличался. Когда охранник как обычно провел меня до большого помещения без крыши, я без задней мысли сделал шаг вперед, но резким движением руки он схватил меня за шею и поднял над землей. Пока я пытался сообразить, что вообще происходит, крепко сложенный мужчина начал медленно шагать к центру комнаты, как будто специально собирая на себе взгляды всех детей. Ощущения были не из приятных, его мертвая хватка прямо-таки пыталась сломать мне шею. Остановившись, он посмотрел мне в глаза убийственным взглядом и достал откуда-то обычный армейский нож.

-Как же меня бесит твое лицо. Вечно холодное и отстраненное, не проявляющее ни капли страха или отчаяния. Была б моя воля я бы прикончил тебя прямо тут, медленно и жестоко, чтобы наконец-то увидеть эти эмоции, которые ты прячешь, - шипел охранник, поднеся нож близко к моему лицу, - Да еще и эти изменения, теперь тебя за человека даже трудно принять. Урод какой-то. Но у меня есть решение этой проблемы, которое мне одобрили.

С маниакальной улыбкой он направил нож к моему уху и резко дернув отрезал его часть. Мое ахуевание от происходящего не дало мне вовремя на это среагировать, но боль все-таки смогла направить мои мысли в нужное русло. Похоже пора действовать. Но когда я уже собирался приложить охранника магией, где-то сверху раздался громкий звук, похожий на взрыв. Смекнув что к чему, я слегка ухмыльнулся.

Ну что ж, пизда вам, ребятки.

http://tl.rulate.ru/book/102765/3578496