Готовый перевод Warcraft: Пиво и Честь / Warcraft: Пиво и Честь: Глава 3

"Памятка для следопытов, при несении караульной службы в горах...

1. Не шуметь, Mampas, Garap и Rukhas (Тролли, гоблины и орки) отлично слышат!

2. Не пить пиво и эль на посту! От него будешь рыгать и пердеть, смотри пункт номер один.

...

4. Не спать, хороший дворф - храпящий дворф, смотри пункт номер один.

...

6. Не забывай чистить оружие, сталь влагу не любит.

...

8. Не оставляй следы, Mampas зимних гор, легко отыщут тебя и сожрут!

...

11. Не забивай на бороду! Даже перед смертью, лучше расчеши, чтобы предки встретили тебя красиво!".

-И что мы здесь забыли, Gazardul (Мудрец)?

-Нужно кое-что проверить, - отмахиваясь от бесконечного потока вопросов, я взобрался на следующий камень, забивая колышек в идеально подходящую ямку, - Грим Батол хранит в себе множество секретов, уверен, мы сможем отыскать там что-нибудь интересное.

-Ага, надеюсь там будут новые портки, а то судя по слухам об этом проклятом месте, грязные нам уже обеспечены в двойном объёме.

-Нет нужды столько ворчать, просто прикрывай меня, чтобы тролли или ещё какая падаль не пожрала и всё! Мне хватит пары дней, чтобы изучить внутренние залы...

-Пара дней, - сплюнув вниз, Долф проводил свой плевок взглядом, пока он не скрылся вдалеке, - за пару дней мы все будем прокляты.

-Не преувеличивай, Хранители Рун заговорили духов, так что наши тела и разумы в безопасности, я надеюсь.

Последнее я прошептал себе под нос, не сильно веря в заявления наших духоведов. И хотя у меня в рюкзаке хранилось несколько тотемов, которые следует установить вокруг лагеря и в местах проведения работ, я надеялся, что успею закончить всё гораздо быстрее срока, чтобы не пришлось проверять шаманские россказни на прочность.

"Хранители Рун, тьфу ты блин".

Усмехнувшись от пафосного и бесполезного в целом названия, которое придумали, чтобы не иметь ничего общего с тролльими шаманами, я пополз дальше, изредка поглядывая назад, чтобы удостовериться в безопасности остальных. Два десятка дворфов

следопытов, одетых в зелёные плащи, шли сразу за мной, пристально следя по сторонам и готовясь выхватить оружие в любую секунду, защищая мою жизнь.

"Приятно, черт возьми".

После создания станка, прошло почти полгода, полгода беспрерывной работы, когда приходилось под надзором и комментариями стариков, доделывать агрегат, приводя его в стоящий вид. Отлаживался, как сам механизм, так и создавались новые насадки, расширяя ассортимент производимых товаров. Подобрали куда более приятное для носа масло и теперь не приходилось выстирывать одежду после каждого сеанса. Заменили несколько лезвий, на куда более прочный сплав, который сможет работать с редкими минералами и рудами.

Но самое главное, на основе станка, начали делать другие, куда более интересные устройства. Самых главным и наверное впечатляющим произведением было создание: "Фрезерной установки для выравнивания, фрезерования, шлифования...".. Длинное и туповатое название, одного из молодых дворфов, который пытался поскорее закрепить за собой новое устройство, чтобы никто другой не отобрал его лавры.

Впечатляющая машина, была способна на многое. Сверлить, точить, шлифовать. Благодаря поворотным механизмам, она могла работать, как в вертикальном, так и в горизонтальном положение. По сути своей, молодой мастер прикрепил глобус к моей установке и теперь можно было крутить рабочий стол под любым углом, подстраиваясь под инструмент нужной стороной.

Первые созданные с помощью нового станка винтовки, вышли в свет, вдвое быстрее назначенного срока. Построить нам ещё с десяток подобных машин и тогда мы сможем выйти на безостановочное производство! Чудо, не иначе.

И ведь началом всему этому послужил я, так что сейчас мог спокойно снимать самые сочные куски с этой "прожаренной косточки". Знания, инструменты, руды, помощники и самое прекрасное - экспедиции.

За оказанные народу дворфов и королевству Каз Модан величайшей услуги, как пафосно выразился сам король Магни Бронзобород, награждая меня и наш клан.

И теперь я вновь свободен, как птица, главное не растерять всю бороду в дорогах и не сбиться с пути, периодически принося на Родину всякие находки и новые знания.

По словам короля, он давно хотел организовать нечто подобное, чтобы группа энтузиастов смогла объединиться под общей идеей и отправиться во внешний мир. Никто не верил в эти слова, но зато я знал одного из братьев Магни, кто часто говорил и мечтал о подобном, и похоже смог добиться своего.

Уболтав короля, его младший брат отправился вместе с нами. В преддверии войны, у него появилось множество обязанностей и перед отправлением на север вслед за Мурадином, Бранн Бронзобород собирался вдоволь насладиться раскопками и поисками всякого хлама в бывшей крепости клана Громового Молота.

Бранн был необычным дворфом. Да, сука, он был чертовски странным. Улыбчивый, часто шутил, не любил создавать новое, а больше предпочитал копаться в окаменелостях, чем штудировать книги или создавать что-то на благо королевства. А самое страшное - он не пил пиво...

-Бранн, может всё-таки глотнёшь немного?

На мой вопрос, за спиной раздались понимающие смешки. Все члены экспедиции в Грим Батол, не понимали отношения нашего временного товарища к выпивке. Ясный ум и твёрдый разум, вот его главный девиз по жизни, а всё что может помутнить его - пиво, эль, брага, вино, самогон, грибовка...

Короче, много чего. Всё это не принималось этим авантюристом ни в каких количествах. Вообще, мы с парнями даже делали ставки, на то, что кто из нас сможет уговорить младшего из Бронзобородов выпить. Победителю сего соревнования предлагалось уже двадцать шесть золотых монет!

-Оставь его, Родгирн, - кто-то из дворфов громко заржал на мою вялую попытку, - ему уже ничем не помочь.

-Ага, пиво не пьёт, морды не бьёт, -среди дворфов началась весёлая перепалка, шутки сыпались со всех сторон, на бедолагу Бранна, - может он ещё и баб не ....

-Отставить, - командирский выкрик главного следопыта оборвал все шутки в зародыше, - совсем уже охренели, над королевским братом шутить.

Прошептав последнюю часть так, чтобы её услышал только я, Долф с хэканьем взобрался на высокий камень, принимая протянутую мной руку.

Бывалый разведчик споро оглянулся по сторонам, втягивая носом высокогорный воздух.

-Хреново пахнет тут.

-Поразительная дедукция.

-Пошути ещё, Gazardul, - скривив губы, Долф обнажил зубы, половину из которых заменили серебряные болванки, - пахнет троллями... Или орками.

-А есть большая разница? Какое говно на дороге не лежит, всё одно.

-Это да, - подбоченившись старый разведчик снова поводил носом, - плохое место. Уж больно сильно тут трупами несёт.

Хмыкнув на слова следопыта, я вывернул из-за камней, представая перед вратами Грим Батола. Мы подбирались к ним с другой стороны и сейчас, некогда величественные укрепления простирались под нашими ногами, открывая великолепные вид, на былое величие клана Громовых Молотов.

Повсюду были видны следы сражения. Разрушенные и сгнившие военные машины, от которых остались лишь жалкие деревянные остовы с проржавевшими креплениями из металла. Поваленные знамена, большая часть которых поистрепалась, оставляя огромные печальные дыры на ткани. Сбитые палатки и шатры осаждающих, сваленные в кучу, прикрывающие горы мусора, оставшиеся с былых времен.

Но помимо всего этого, повсюду валялись истлевшие тела дворфов Черного Железа. Они были разбросаны повсюду. Побежденные предатели, брошенные на произвол судьбы и даже в посмертие нет им покоя и забвения, лишь мучительная участь вечно бродить по полям битв.

Хранители Рун рассказали нам о проклятии старой крепости. Во время войны между кланами, царица черножелезников, владеющая тайными и тёмными знаниями, повела армию на Грим Батол. После недолгой, но яростной осады, её войска смогли прорваться внутрь, убивая всех на своём пути, но в последней битве, тан Громовых Молотов вышел вперёд и самолично сразил мерзкую колдунью.

Со смертью своего лидера, предатели пали духом, их ждало поражение и позор... Но даже в своей смерти, чертова ведьма Модгуд умудрилась нагадить напоследок. Её смерть высвободила огромный поток нечестивой силы, навсегда оседающей в священных залах крепости.

Не было больше житья Громовым Молотам и их великая победа, не привела к празднествам и воспеваниям подвигов. Им пришлось покинуть свой дом и уйти далеко на север, оседая в землях человеческих королевств, заново создавая свой дом.

Каждый дворф знает эту историю и несмотря на то, что мы уже давно не поддерживаем контакта с нашими северными сородичами, мы также, как и они проклинаем клан Черного Железа и их потомков.

Сжав руку в кулак с такой силой, что кожа на перчатке начала опасливо скрипеть, я первым отвернулся от ужасного зрелища. Было неприятно смотреть, на великие стены, которые никогда уже не будут восстанавливать. Они служили отличным памятником и напоминанием дворфам о нашей гордыни и самомнении. Как и сам наш народ, Грим Батол медленно сгнивал под собственным весом.

-Разбиваем лагерь, - пресекая очевидные вопросы, сразу же рублю ладонью воздух, - вниз спускаться или заходить в крепость не будем. Духам павших может не понравиться наше появление. Лучше не рисковать.

Согласно поворчав, следопыты начали споро выполнять свою работу, разбиваясь на двойки и ставя небольшие палатки. Несколько групп ушли сменять наших патрульных, следующих на расстоянии от остального отряда, пока большинство выравнивали площадку.

-Добрая работа, лучше всяких рассуждений.

-Верно говоришь, Gazardul, - следуя моему примеру, Долф закинул лопату на плечу, - хороший труд всегда помогает.

Дни шли медленно и размеренно, я никуда не торопился, уверенный в своих охранниках, которые могли защитить меня от большинства опасностей материка.

Вместе с Бранном, мы начали активно изучать останки армии черножелезников и с каждым днём находили всё больше необычных решений. Большая часть брони и оружия наших мерзких сородичей давно канули в лету, но то что осталось и сохранилось - имело определённый вес. В отличие от меня, Бранн немного понимал в практической магии, на зубок зная теорию, именно благодаря его умениям, мы смогли без задержек начать постигать мастерство врага.

Хотя в отличие от Бранна, меня больше интересовали осадные машины, каждая из которых ломали воображение. Сложные механизмы, которые изобрели сотни лет назад, сейчас только начали появляться в Каз Модане. Насколько черны были сердца наших павших братьев, настолько же велики были их замысли и амбиции.

Жуткая смесь из магии и науки, в основе которых лежали принесённые в жертву жизни. С отвращением и перебирал сгнившие записи, в которых было написано объяснение работы моих находок. Простейшие алгоритмы, ритуалы для ухода за машинами и тому подобное.

В голове порой шептала подлая мыслишка, как мы сами смогли упустить подобное, ведь клан Чёрного Железа нападал и на Стальгорн...

Бросив незаметный взгляд на Бранна, я быстро отыскал ответ. В отличие от меня, он не сильно удивлялся находкам, лишь самые необычные и будоражащие экземпляры приводили его в восторг.

"Ясно, Mampasdul дерьмо. Небось запрятали всё в свои закрома, а остальное уничтожили".

Сплюнув на землю, я отбросил разваливающийся дневник, прекрасно понимая, что ничего действительно ценного мы здесь не найдем, в отличие от подгорных залов Грим Батола. Уж слишком сильно природа постаралась замести следы. Даже сила проклятья, здесь чувствовалась в разы слабее, вымытая свежим воздухом и временем.

Так и проходили наши будни, пока наконец не было принято решение - спуститься в глубь горы и поискать что-нибудь интересное. Бранн надеялся найти личные вещь царицы черножелезников, которая погибла где-то в глубине горы, а я же не знал чего ожидать. Была вялая надежда отыскать парочку громовых молотов, которыми так славились местные. Цивилизованное оружие прошлых времён. Не то чтобы в Стальгорне не умели создавать такие же, но у наших старых родичей они выходили в разы лучше и мощнее, хотя ни один мастер Каз Модана в этом ни за что не признается.

Но остаётся самая главная проблема. Стоило нам войти внутрь горы, как на плечи опустилось давящее чувство, мешающее здраво мыслить. Жар и тошнота, вялость и странные мысли. Проклятье Модгуд начало одолевать нас и пришло время вытащить подарочки дворфийских духоведов.

С одной стороны можно было попробовать самостоятельно уничтожить тело, если оно всё ещё там, а с другой... Почему Громовые Молоты самостоятельно не избавились от него, позволяя уничтожить свой дом?

-Gazardul, за нами наблюдают, - голос Долфа был ушатом ледяной воды, за долгие недели, проведённые снаружи, я уже как-то привык, что никто нас не беспокоит и можно спокойно заниматься интересным делом, - поторопись и расставь эти магические цацки.

Не пререкаясь со старым следопытом, я споро расставил вырезанные из камня и дерева, тотемы, которые своим мягким синим светом освещали нашу компанию. Они пульсировали, отгоняя тьму и страх, постепенно приводя нас в норму и именно в этот момент враг решил показать себя.

-Лок'Тар огар!!!

"Победа или смерть". В голове промелькнул перевод с языка. После уничтожения королевства Штормград, множество беженцев наводнили дороги и большинство из них рассказывали жуткие вещи, но почти все, в едином порыве, говорили наполненным страхом голосом, что когда слышишь этот гортанный боевой клич, то можешь смело ждать беды.

Рёв огромных зекленокожих разлетался по просторному залу. То тут то там, очередной уродец задирал голову, выкрикивая боевой клич и срываясь в атаку. Одетые в дикарские лохмотья, без брони или какой-бы то ни было защиты, они неслись вперёд.

-Не ссать!

От громового выкрика Долфа зазвенело в ушах. Пока разведчики строились в боевой круг, я и Бранн застыли на месте, успев только выхватить клинки и готовясь продать свою жизнь подороже.

-Встать в круг! ЖИВО! Remenu! (К оружию!)

Перед нами открылся небольшой проход из тел, куда мы сразу же юркнули, молча благодаря старого вояку. Бросив рюкзак на землю, я вытащил людской пистоль, сейчас мне нужна скорость, а не боевая мощь.

Бранн в это же время расчехлял здоровенный мушкетон, один из первых в своём роде и не скоро мы ещё сможем вооружить ими все полки.

"Богатей хренов".

Брат короля шустро заряжал своё сокровище, которое наверняка стоит дороже всего нашего отряда, смотря то на меня, то бросая редкие осторожные взгляды на приближающую ораву зеленокожих. Они спускались и быстро приближались к нам, метая копья и топоры. Свет тотемов освещал суровые дворфийские лица, будто бы вытесанные из камня.

Моя кровь забурлила, кулаки уже чесались, пока глаза всматривались в мерзкие клыкастые рожи.

"Не такие вы и страшные. Всё одно, уроды, как и тролли".

-ОГОНЬ!

Первый залп свалил и смешал ряды врага. Эхо пронеслось на многие мили. Слитный выстрел ударил по ушам, но никто даже не поморщился, продолжая вглядываться в пороховой дым.

-ЕЩЁ РАЗ!

Нам было не видно, но я слышал болезненные завывания этих тварей.

-Вопят также, как и все остальные, - Долф разделял мои мысли, а от этого становилось только обиднее. Не так был страшен враг, как нам его описывали, а значит Стальгорн мог влезть в войну с этими тварями, - последний залп!

Грохот пистолей и ружей вновь разнёсся по древним залам, нарушая тишину и покой мертвецов предателей. Вдыхая пороховой дым, я чувствовал, как воинственно топорщатся мои усы. Рука нетерпеливо обхватила рукоять топора у самого лезвия. Большой палец ласково провёл по клевцу с обратной стороны.

"Сейчас мы вам бошки то поразбиваем".

-Топоры к бою!

Будто прочитав мои мысли, командир следопытов дал команду и все мы, как один, вытащили своё оружие. Небольшие боевые топорики. У каждого разведчика был круглый щит, которые прикрывал руку по локоть, чтобы встать стеной не хватит, но зато поможет отвести удар. Орки, по рассказам людей, любят прыгать и обрушивать всю свою силу и вес, одним выпадом проламывая защиту врагов. Сильные и тупые, ну прям один в один тролли.

-Они наступают! Рассредоточиться, бьёмся насмерть!

С последним словом, из дыма вылетело первое тело, обрушивая своё оружие на ближайшего дворфа. Вложив все свои силы в удар, эта тупорылая туша с удивлением смотрела дальше, когда его секира проскользила по небольшому металлическому щиту, выбивая искры, но зеленомордое отродье не смогло досмотреть до конца. Небольшой клевец защищающегося бородоча воткнулся ему точнехонько в висок.

С первым упавшим телом, подобное повторялось из раза в раз. Одинокие орки вылетали сквозь клубы порохового дыма, пытаясь застать нас врасплох, но вместо этого теряли свои ноги, заваливаясь вниз, где их уже приветливо ждали наши топоры.

И лишь когда дым начал рассеиваться, от редких потоков воздуха, мы начали нести первые потери.

-Защищайте умников! Baruk khazad! (Топоры гномов!)

Не успел Долф договорить, как в центр нашего построения упал фиолетовый снаряд. Огромная клякса расплескалась по округе, поражая многих, в том числе и Долфа.

Старый разведчик в агонии схватился за лицо, будто бы пытаясь содрать кожу, лишь бы избавиться от боли, но всё было тщетно.

-Отступаем!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103075/3579538