Готовый перевод The Greatest Disciple of the Evil Sect / Величайший ученик секты зла: Глава 3

День Ян Чена начинался с подметания и уборки двора, приготовления пищи для клана, стирки одежды и выполнения всех поручений — всё это было для него обыденным явлением.

Когда он заканчивал со всеми делами, уже наступала ночь. Дети его возраста, пользуясь его низким положением в клане, избивали его и вымещали своё недовольство.

Даже если бы кто-то из взрослых увидел происходящее, он бы просто проигнорировал всё это и отвернулся в другую сторону. Его жизнь в клане была настоящим адом.

Обидчики и сегодня его жестоко избили, оставив полумёртвым на полу. Они не знали, что Ян Чен, серьёзно покалеченный, на самом деле скончался от их ударов и новая душа, умершая на Земле, переместилась в его тело.

Когда эти картинки вырисовались в его голове, Ян Чен почувствовал себя потерянным, что вполне естественно, ведь в этот момент в нём столкнулись воспоминания из двух разных жизней. Он не мог сказать наверняка, что из всего правда, а что — ложь.

Ян Чен уже не понимал, что происходит. Он должен был играть в игру, так к чему все эти воспоминания?

Неужели он перевоплотился, как герои новелл и аниме? Идея казалась безумной, но другого объяснения не было.

— Так это правда? — Ян Чен бормотал себе под нос. Всё выглядело настоящим, и сознание подсказывало ему, что всё, что он сейчас испытывает, — реальность. А это означало, что и его жизнь в клане Чжан тоже реальна.

До него наконец-то дошла очередь? Неужто и ему предстоит пережить грандиозное приключение и отправиться исследовать мир?

По правде говоря, Ян Чен уже не был привязан к прежней жизни, поэтому, если новый мир — его реальность, он не испытывал никаких проблем. Возможно, отец, будь он жив, отругал бы его за то, что он сдался, но парень устал от такой жизни.

Как и любой другой человек, он тоже хотел жить нормальной жизнью, иметь здоровое тело, свободное от всех болезней, и познавать мир, а не просто сидеть в больничной палате сутками напролёт.

Поэтому Ян Чен уже не задумывался о том, реально всё или нет, его сознание уже приняло новую действительность и рассталось с прежней. Это может показаться быстрым переходом, но было кое-что, о чём он думал уже несколько лет, находясь в больнице.

— Так будет лучше. По крайней мере, теперь я смогу жить нормальной жизнью. Даже если не удастся прожить грандиозную жизнь, как герои новелл, всё будет хорошо, если у меня будет здоровое тело. Да, это — моё новое начало…

Когда Ян Чен тихо лежал на полу в своём коттедже, глядя в потолок и приходя в себя, он понял, что что-то не так.

— Нет! — Ян Чен попытался встать, но понял, что его тело слишком сильно избито, а по всей коже расплываются отвратительные синяки. О том, чтобы двигаться, можно было забыть, ведь даже дышать было очень больно.

Только сейчас до него дошло, что его вторая жизнь может оказаться совсем не такой, какой он её себе представлял.

— Раб?! Ты смеёшься? Почему раб? Что с настройками игры? Не шути со мной, не так я хочу начать новую жизнь. Разве недостаточно того, что моя первая жизнь была наполнена страданиями? Решил взяться и за вторую? Издеваешься надо мной? Раб, которого каждый день избивают до полусмерти, чем это лучше моей прежней жизни? А-А-А-А-А!!! — Ян Чен кричал до тех пор, пока в горле не пересохло.

Ему хотелось воды, но в его жалком состоянии даже пошевелить пальцами, не чувствуя боли, было бы роскошью. КАК? ПОЧЕМУ? Почему судьба так играет с ним? ПОЧЕМУ? Чем он заслужил такое?

Слёзы текли по его лицу, и он понял, что больше не может этого выносить. Просто покончите со всем, он устал от несправедливости. В тот момент, когда Ян Чен уже готов был поддаться отчаянию, в поле его зрения попало что-то чёрное.

Перед ним медленно открылся небольшой чёрный портал, около двадцати сантиметров в диаметре, и из него вышел маленький чёрный демон с трезубцем в руках.

У него были маленькие крылья, как у летучей мыши, длинный острый хвост, зазубренные зубы и два рога на голове. Демон!!! Любой, кто бы это ни был, глядя на это существо, придёт к такому же выводу.

— Хе-хе-хе… Поздравляю игрока с активацией системы Гридвил. Я — Амон, ваш помощник и поддержка. Поскольку хозяин находится в критической ситуации… не желаете ли немедленно открыть стартовый пакет? — демон Амон ухмылялся, глядя на чужие страдания.

Ян Чен ошеломлённо молчал, много раз открывая и закрывая глаза, но жгучая боль, которую он чувствовал по всему телу, говорила о том, что это не сон, перед ним действительно был демон, хотя и очень маленький.

Ян Чен, будучи эмоционально нестабильным, был не в состоянии спорить или сомневаться в происходящем.

Он лишь сухо произнёс:

— Открывай.

— Кхе-хе-хе… хозяин хочет открыть стартовый пакет, — повторил Амон, постукивая трезубцем по воздуху. Тут же появилось чёрное окно с различными функциями и опциями.

Амон немного пролистал, перешёл в раздел инвентаря и коснулся одной из трёх иконок подарков.

— Хорошо, давайте посмотрим, что у вас есть.

Стартовая коробка открылась, и на свет появились три предмета.

Первым был бустер очков опыта, вторым — многоуровневое исцеляющее зелье, а третьим — сомнительного вида флакон.

— Для меня будет проблематично, если хозяин умрёт, поэтому не хотите ли вы использовать исцеляющее зелье немедленно? — поинтересовался Амон.

Ян Чен инстинктивно согласился. Перед тем как потерять сознание, он увидел, как флакон разбивается, а его содержимое растекается по его телу.

Когда он в следующий раз открыл глаза, солнце уже выглянуло, настало утро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103197/3575903