Готовый перевод СССР: Бесконечная онлайн закупка / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 1: Черная карта.

- Действительно сработало? – Пустыми глазами Паша смотрел на небольшую белую посылку, материализовавшуюся из воздуха.

Адресат: Коновалов Павел Сергеевич, город Горький, улица Челюскинцев, дом семнадцать, квартира тридцать три. Адресант: Онлайншоп.

Предельно стандартная надпись сделала ситуацию еще более безумной.

Сердце бешено застучало. От подскочившего давления стоял гул в ушах, настолько плотный, что можно без пальцев на запястье измерить пульс.

- Сынок, кушать! – Голос матери, сопровождавшийся шипением кипящего масла на кухне, пробился сквозь глухую пелену.

Юноша встрепенулся, и перевел нервный взгляд на закрытую межкомнатную дверь. К счастью, никто в нее не ломился.

- Пять минут, мам! – Паша громко ответил, и наконец, начал распаковку.

Руками разорвать полиэтиленовую упаковку не удалось, пришлось пустить в ход зубы. Молодые несточенные клыки расправились с пленкой даже лучше ножа.

Паша достал содержимое, и сложным взглядом уставился на две пары наушников-вкладышей, упакованных в отдельные пакетики.

Казалось бы, обычная вещь, из обычного онлайн магазина… Вот только необычен способ доставки, а также место и время, куда попали наушники.

Паша поднял глаза, оглядывая собственную комнату: темно-желтые обои с мелким цветочным узором украшали одну стену. Остальные прикрыты коврами, из-под которых выглядывали, покрашенные известкой, бетонные стены. Над деревянным столом, с гнущейся зеленой лампой, висел плакат спортивного автомобиля. Ну как плакат, вырезка из журнала «За рулем», датируемого тысяча девятьсот восемьдесят восьмым годом. Журнал недельной давности…

- Чтоб мне черти щеки рвали… - Паша, как завороженный, вытащил из-под матраца черную карточку. А затем, опомнившись, повернулся через левое плечо, и три раза сплюнул.

Вещица перед ним вполне могла иметь демоническое происхождение, так что кто его знает. Может, придут ночью парни в саже и заставят пробовать колбасу со вкусом серы.

Не то чтобы Павел раньше не догадывался о сверхъестественной природе карточки. Нужно быть полным идиотом, чтобы, переместившись почти на тридцать пять лет назад, видеть в артефакте из будущего обывательскую утварь. Просто принцип работы несколько… выходил за рамки.

Положив карточку на радиоприемник, стоявший в углу стола, Пашка поднял тумблер. Вместо волн музыки, или новостей, агрегат поймал нечто иное:

«Категории, Заказы, Корзина, Личный кабинет…»

Приятный женский голос перечислял пункты из меню онлайн магазина, в котором Павел, в свое время, сделал немало покупок. При этом крутя колесико смены волны можно переключаться между пунктами, а долгая остановка на одном означала сделанный выбор.

Как оказалось, артефакт действительно позволял заказывать товары из будущего.

Единственное ограничение, озвученное в момент активации карты - до того, как будет сделано сто заказов, максимальная цена за товар составляет советский рубль. В российских это сто деревянных.

Паша в настройках личного кабинета остановился на валюте будущего, чтобы не вызывать когнитивный диссонанс. Временное решение, пока мозги не привыкнут.

Оплата производилась довольно просто. Деньги помещались прямо на черную карточку, и моментально исчезали в расчет ожидающего оплаты товара.

Что касается получения посылки, то она материализовывалась на месте исчезнувших денег спустя пару секунд. Сервис, кому бы он ни принадлежал, просто отменный.

В первый же день после перерождения он разобрался с принципом работы карточки, так как она - единственный предмет, связывающий две жизни.

Артефакт можно активировать любым устройством ввода-вывода. Особенно удобно работал он на телевизоре, так как проявлялось изображение магазина и товаров, а не просто диктовалось описание, как в радиоприемнике.

Дьявольскую карточку Павел, можно сказать, выиграл.

В прошлой жизни он пережил тяжелый развод и передел имущества, оставивший пятидесятилетнего мужчину почти без гроша в кармане.

Жена ушла со словами «Ты так и не повзрослел», при этом не ответив на вопрос, что же она этого не замечала все тридцать лет брака, пока транжирила его деньги?

Утрата половины активов и пассивов привела к тому, что долговые обязательства перед партнерами было невозможно выполнить. Бизнес, в который вложены кровь, пот, и бессонные ночи, понемногу разрушился.

Дом, две квартиры, машины... Пришлось продать все, но даже это не спасло от полного банкротства.

Несмотря на долгую жизнь, обратиться за помощью оказалось не к кому. Без денег и связей, друзья вдруг пропали, а семья… Именно семья отняла все.

Неблагодарная жена, неблагодарные дети... Павел оказался никому не нужен, в отчаянии готовясь совершить какой-нибудь необдуманный поступок. Не самоубийство. Ограбление, или что-то вроде. То, что позволило бы вернуть немного из утраченного комфорта. Хотя бы приличную еду…

В момент отчаянной нужды к нему на улице подошел незнакомец. Карикатурный шпион, укутанный в плащ, и со шляпой. Так никто в двадцать третьем году не одевался.

Кинематографичный мужчина с тонкими усами должен был привлечь много внимания. Должен был, вот только кроме Павла на него никто не обращал внимания. Тогда подумалось, что общество давно перешагнуло порог даже потребительского равнодушия, но теперь все казалось иначе…

Мужчина предложил поучаствовать в игре. Выигрыш обещал вернуть все утраченное!

Павел, отдаленно знакомый с современной кинокультурой, предположил, что речь идет о каких-то запрещенных играх с кальмарами, и прочими морскими тварями.

Нужда и отсутствие того, что страшно потерять, заставили согласиться без особых раздумий.

В принципе, он оказался прав.

Игра проводилась в загородном доме. Десятерых побитых жизнью бедолаг запустили в изысканно обставленную комнату, с круглым столом по центру. На шероховатой деревянной поверхности лежал револьвер, с шестью патронами, а голос из громкоговорителя сообщил условия: победитель тот, кто выберется из комнаты живым… выбрался Павел…

Тяжелораненый ударом табуретки по голове, он выполз из дверей, и встретил мутнеющим взглядом лакированные туфли того самого мужчины.

- Жалеешь о времени, которое не вернуть? Оно у тебя будет. Скорбишь об упущенных деньгах? Не проблема. И постарайся не умереть слишком рано. Тот мир чрезвычайно опасен для букашек… – Мужчина, голос которого становился все ниже, будто он разговаривал грудью, достал из кармана пиджака черную карточку. Он вложил артефакт меж слабеющих пальцев Павла, оставив истекать кровью на холодном полу.

Все это время Павел думал, что новая жизнь в СССР – предсмертный берд.(бред) И он наслаждался им. Проводил время с давно ушедшими родителями - настоящей семьей, которой он действительно нужен.

Павел был счастлив каждую прожитую в этом бреду минуту. Именно поэтому он не воспринимал всерьез карточку и все, что с ней связано. Даже заказ сделал, чтобы развлечься. Однако доставка товара сквозь пространство-время заставила переосмыслить новообретенную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/103266/3580785