Готовый перевод СССР: Бесконечная онлайн закупка / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 13: Титанид.

По пути домой Паша вяло отбивался от лучшего друга. Тот все пытался приобщиться к торговой шайке.

Чтобы замотивировать Мишу, пришлось дать обещание: «Скинешь десять килограмм, станешь бизнес-партнером».

Разумеется, он и без этого не обделил бы толстяка, однако если можно убить двух зайцев одним выстрелом, зачем довольствоваться меньшим?

Войдя в квартиру Паша незаметно проскользнул в комнату, игнорируя приказ матери мыть руки и садиться за стол.

К счастью, она занята созданием всяких заготовок на завтра, ко дню рождения, и не увидела лицо сына. Выглядело оно жалко: распухшая щека, темно-синяя гематома под нижним веком, и глаз, испещренный полопавшимися капиллярами. На утро картина, наверняка, станет еще хуже.

Скинув портфель, и переодевшись, Паша отправился в ванную комнату. В процессе моциона, глаза то и дело поднимались к отражающей поверхности, без всякой цензуры демонстрирующей печальную картину.

- Ну и страшилище… - Смотреть на себя в зеркало сил не было, поэтому он спешно покинул компанию мойдодыра.

Отец на заводе, так что выпрашивать телевизор не пришлось. Незаметно перетащив тяжеловесную коробку из зала в комнату, он подключился к розетке, и положил поверх деревянного корпуса карточку. После вывалил на нее все заработанные деньги.

Сто семьдесят шесть рублей. В приводе на российские, это семнадцать с половиной тысяч. Может и не слишком внушительно, но как заработок старшеклассника за два неполных дня, очень даже неплохо.

С помощью переключателей за раз были выбраны восемьдесят товаров до одного рубля: половина наушников, половина подвесок со знаками зодиака. Остальные деньги пусть пока лежат на счету. Понадобятся для покупок товаров из следующей категории.

После подтверждения покупки динамики торжественно прогудели. На экране появилась золотая рамка, со взрывающимися фейерверками на фоне. Надпись в ней гласила:

«Вы открыли категории товаров до десяти рублей. Поздравляем!!! Магазин «Черная карта» в качестве подарка готов выслать вам один из своих товаров: Пожалуйста, выберете желаемый».

Возбужденный Паша до первого щелчка прокрутил переключатель-барабан, и поздравительное окошко сменилось на другое:

Иконка магазина «Черная карта», как и следовало из названия, выглядела как черная карта на золотом фоне. Рядом находился значок «+», позволяющий подписаться на обновления товаров.

Снизу расположились пять призовых коробок на выбор, с надписями: «Роскошь», «Информация», «Здоровье», «Специализированное оборудование», «Оружие».

Паша не ожидал, что ему предстоит выбирать товары, не зная, что за ними скрывается. Как выходец из двадцать первого века он знал, что информация – ценнее всего. Особенно при учете того, что сам магазин, похоже, как-то связан с создателями пространственно-временного артефакта. Вряд ли они пришлют что-то откровенно ненужное, вроде информации о погоде на завтра в какой-нибудь китайской провинции.

Со здоровьем ничего не понятно. Тренажеры, или, может, компрессионные носки? Роскошь... она сейчас ни к чему. Специализированное оборудование – слишком расплывчатая формулировка. Буквально кот в мешке - немного ненадежный выбор. Оружие… Круто, конечно, но с нынешними связями, больше проблем, чем пользы. Информация…

«Какую информацию я могу получить от магазина? Она связана с тайной черной карты? Или с чем-то экономическим? Может даже политическим? Как-то сомнительно…»

Не зная, что выбрать, Паша решил довериться судьбе. Закрыв глаза, он начал безумно крутить барабан регулировки громкости, и, в конце концов, остановился на третьем пункте.

Расширившимися до кругляшей глазами он смотрел на праздничную коробку, с которой слетела крышка. Под ней значилась категория: «Здоровье».

- Ну какое, нахрен, здоровье? Я молод и полон сил! - Едва ли не рыча на экран телевизора, Паша чертыхнулся, и развернувшись, лицом грохнулся в кровать.

Болезненное ощущение от удара распухшей щеки о плотное постельное белье не отрезвили вялый разум. Так же, как не отрезвил шум свалившихся на пол посылок, материализовавшихся над черной картой.

Он так и продолжил лежать. Даже когда мама попыталась войти в запертую комнату, и снова призвала к приему пищи, он не шелохнулся, вяло мыча слова отказа в покрывало.

Карина странно посмотрела на закрытую дверь, после чего молча удалилась.

Спустя пару минут Паша грузно сполз с кровати, и червячком добрался до груды пупырчатых конвертов.

Со вздохом сожаления он начал распаковку единственной черной посылки, все таки поддавшись любопытству. Остальные были тактически запиханы под кровать ногой, с порванным на большом пальце, носком.

«Хоть бы не вагинальный массажер…»

Зная, что обычно магазины пихают в категорию здоровье, Паша не испытывал особых ожиданий. Он достал маленькую металлическую коробочку, толщиной всего сантиметр, и пять шириной. Внутри оказалась единственная красная пилюля, аккуратно уложенная в черном бархате.

Из-под крышки выпала картонная карточка, с названием, и инструкцией по применению.

- Титанид… рост мышц, укрепление костей и связок, улучшение кровообращения, стимуляция развития нервной ткани… - Читая брошюру, лицо Паши становилось мрачнее с каждым пройденным словом. – Мне че, анаболик прислали?

Перевернув брошюру Паша увидел инструкцию по применению: Принимать за десять минут до тренировки. Обязательно запить тремя литрами воды. После окончания упражнений, осуществить прием пищи, с продуктами, содержащими большое количество белков, омега три жиров, и быстрых углеводов. Желательны добавки кальция, фосфора, магния, и натрия. Объем пищи должен составлять не меньше десяти процентов от веса тела.

Прочитав список, отпечатанный мелким шрифтом, Паша присвистнул. Три литра воды выдузить вообще возможно? А после еще и десятую часть своего веса заточить.

«Может, попробовать? От одной таблетки вряд ли скопычусь…»

http://tl.rulate.ru/book/103266/3586127