Готовый перевод I Am a Brave Puppy who Came to Save my Evil Sister / Храбрый щеночек спешит на помощь сестре-злодейке: Глава 1.2

Глава 1.2

***

После перехода через радужный мост я попала на щенячью звезду! Это место — настоящий рай для щенков. Здесь много тропинок, весёлых аттракционов и сладкого картофеля, который я всегда хотела съесть, но мне запрещали, потому что из-за него я полнела. Но всё же…

«Тут хорошо. Только моей сестрёнки нет».

Я взъерошила белый мех на лапах. Из щенячьей звезды я иногда наблюдала за миром людей вместе с другими друзьями-щенками. Порой моя сестра слышала от людей плохие слова. Они открыто называли её «злодейкой». Она полностью отдалилась от своей семьи и осталась одна. Жених сестры продолжал мучить её грязными поступками.

Однако, несмотря на всё это… Моя сестра ничего не предпринимала и вела себя как самый подавленный человек в мире. Она выполняла минимум работы и просто лежала.

«Вокруг неё какая-то тёмная энергия!»

Когда-то я могла похлопать по ней и появлялся свет. А потом я видела, как лицо сестрёнки светлело от счастья…

«Сейчас я не рядом, поэтому не могу этого сделать. Я переживаю за неё».

Я также не ела и ничего не делала, думая о сестре. Прожив почти год на щенячьей звезде как самый грустный щенок, ко мне пришёл Щенячий Бог, который всем здесь управлял.

Бог, ретривер с блестящей золотистой шерстью, посмотрел на меня и сказал:

— Почему ты ничего не делаешь? Почему бы тебе не погулять и не поесть сладкий картофель, как все остальные щенки?

— Всё, я приняла решение. Я хочу стать человеком!

— Что, человеком?

— Да! Моя сестра попросила меня стать её дочерью в следующей жизни!

— Это невозможно. Этот человек, твоя сестра, ничего не сделала, чтобы мог родиться ребёнок.

— Что нужно сделать, чтобы родился ребёнок?

Я сильно наклонила голову думая о возвращении домой. При мысли о встрече с сестрой мой хвост завилял, поэтому я остановила его и сосредоточилась.

— Я тоже не знаю. Во всяком случае, как дочь невозможно!

Я обнажила свои великолепные клыки и во всю мощь завопила: «Ува-а-а».

— Нет! Я должна увидеться с сестрой! Моя сестра умрёт без меня!

— Ох, все собаки одинаковы! Я могу сделать тебя человеком. Но я бы не советовал им становиться.

— Почему?

— Потому что ты не сможешь рассказать о том, что ты и есть щеночек Коко, пока твоя сестра не почувствует «истинную близость» с тобой как с человеком.

— А? Мы снова сможем быть вместе!

— И ещё, ты должна будешь вернуться через пять лет, независимо от того, узнает тебя сестра или нет.

— Хо-о-о-о-ок! Я смогу жить с сестрой ещё пять лет?

— Если вы будете жить вместе как люди, то после твоего возвращения разорвать связь будет гораздо сложнее, чем сейчас, ты не против?

— Не против!

Если бы только я могла сделать свою сестру счастливой на пять лет и вернуться!

Посмотрев на меня, Щенячий Бог сменил тему:

— Люди отличаются от щенят. Иногда они, не колеблясь, совершают некрасивые и плохие поступки. Ты сможешь это принять?

— Я тоже очень-очень плохая! Однажды сестрёнка сказала мне не есть закуски, но я съела их тайно. Она говорила мне не трогать салфетки, но я всё равно их трогала!

Щенячий Бог посмеялся. Наверное, он думает, что я очень-очень плохая!

— Вот почему щенки такие очаровательные. Как человеку, тебе понадобятся хорошие способности.

— Хорошие способности?

— Во-первых, способность разговаривать с животными, а во-вторых, способность видеть будущее.

— Ва-ау…

— И напоследок... В делах, связанных с твоей сестрой, растущий блестящий интеллект.

Когда его рука коснулась моей, моё мохнатое белое тело замерцало и засияло.

— Дарую тебе полноценное божье благословение.

Сияние охватило всё моё тело, а затем исчезло. После того, как Щенячий Бог погладил меня по голове и сказал, что я хороший щенок, моё зрение затуманилось. Вокруг меня столпились другие щенки, и каждый из них что-то говорил.

— Если увидишь моего брата, пожалуйста, передай ему, что я его люблю!

— Можешь передать моей маме, что мне жаль за то, что я не смогла долго оставаться рядом с ней?

— Пожалуйста, скажи моему папе, чтобы он лучше брился!

Навострив уши, я слушала, как мои друзья-щенки шумно прощаются, и кивала.

— Доверьтесь мне! Я обязательно передам!

Вооружившись «способностью видеть будущее», я снова отправилась навстречу к ней. К моей сестрёнке, самому любимому человеку на свете!

http://tl.rulate.ru/book/103301/3679816