Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 19: Подозрения

Кабинет директора

Трискелион

Остров Теодора Рузвельта

"Что вы думаете о Старке?", - спросил директор Ник Фьюри.

На мониторе своего компьютера Фил Коулсон нахмурился.

"Из того, что я видел, следует, что наши данные о нем не соответствуют действительности. Посттравматическое стрессовое расстройство не может объяснить изменения, а армия не нашла никаких следов открытых пыток или химического воздействия. Человек, которого я встретил, не тот плейбой, которого я ожидал увидеть. Если бы я не знал лучше, я бы сравнил его с отставным оперативником".

Теперь нахмурился и Фьюри.

"Поподробнее".

Директор не любил неизвестных и диковинных людей. Чаще всего, если что-то было не так, это была проблема, которую его люди должны были решить без лишнего шума.

"Мы уверены, что Старк не должен был иметь компетентную боевую подготовку?", - спросил Коулсон. "То, как его глаза сканируют на предмет угрозы, иногда то, как он двигается... это похоже на ветерана. Я уверен, что Старк даже не осознает, что делает это. Вы видели те же отчеты по комплексу Десяти колец. Романофф уничтожила только несколько позиций снаружи. Инсен убил всего несколько человек во время побега".

"Старк прорвался через более чем взвод террористов, как будто он один из наших лучших агентов. Даже учитывая его бронекостюм, то, что он сделал, необычно", - сказал Фьюри.

Он набрал несколько команд на своей станции и вывел на экран результаты медицинского обследования Старка, проведенного военными. Тест ДНК совпал с результатами биометрии. Он был уверен, что человек, которого военные нашли в Афганистане, действительно Старк. В отчете Романофф говорилось примерно то же самое. ИИ был уверен, что это подлинный экземпляр.

"У меня скоро будут другие задания для Романофф, и мне нужен кто-то компетентный, чтобы следить за Старком, на всякий случай. Как продвигается расследование?"

"Интересно. Есть тонкий след, указывающий на то, что Старк мог быть как-то связан с тем, что его оружие оказалось у террористов, которые его удерживали. Однако у этого человека есть домашний ИИ, и мне трудно поверить, что мы нашли бы такой след, если бы за ним стоял он. Пока что я не вижу и мотива. Это точно не могут быть деньги", - отметил Коулсон.

"Идеология?", - предположил Фьюри.

Профиль Старка говорил о том, что этот человек - типичный богатый плейбой с зашкаливающим эго. До недавнего времени идеология Тони Старка заключалась лишь в том, чтобы пить, трахаться и изобретать, причем именно в таком порядке. Но кто мог знать наверняка, учитывая то, что произошло за последние несколько месяцев?

"Я попрошу людей покопаться в его прошлом и попрошу их подтвердить все, что мы знаем об этом человеке, в электронном виде".

"Возможно, ему наскучила светская жизнь. Такое случается не в первый раз", - предположил Коулсон.

Фьюри поморщился. Это, несомненно, было правдой. Щ.И.Т приходилось либо прикрывать, либо разгребать проблемы богатых детей, у которых ресурсов было больше, чем ума.

"Продолжайте искать и держите меня в курсе", - Фьюри прервал связь.

"Что ты задумал, Старк?", - спросил он вслух.

На данный момент это была проблема Коулсона и Романофф.

У Фьюри были дела поважнее.

***

Дом Тони Старка

Калифорния

Мисс Агент и Роуди присоединились ко мне в подвале после ухода мистера Суперсекретного агента.

"Джарвис, пожалуйста, начни работать над "Чипом". Давно пора посмотреть, чем занимались мои предполагаемые люди в СИ последние несколько лет".

"Мистер Старк, я должен предупредить вас, что ИТ-служба может обнаружить и либо контролировать, либо закрыть бэкдоры."

"Если это так, то нам придется делать это медленно и трудно", - отметил я.

Мне не нужно было еще одно напоминание о том, что Тони Старк был хреновым руководителем. За последние несколько лет я мог припомнить лишь несколько раз, когда входил в центральный офис СИ. Думаю, за все это время я встречался с советом директоров не более двух раз. А если учесть, что Обадайе приходилось убирать за мной еще чаще, чем Пеппер, то... Будь я на месте Стейна, я бы тоже организовал убийство Тони Старка.

"Тони, в какие неприятности ты ввязался на этот раз?", - обеспокоенно спросил Роуди.

"Есть два способа получить все данные о внутренних сетях СИ. Во-первых, мы можем дождаться решения суда. Тогда ФБР или тот, кто выиграет судебный процесс, сможет изъять файлы и потратить следующие несколько месяцев или даже лет на их изучение. Во-вторых, мы попытаемся воспользоваться бэкдором, который я встроил в систему. Это делается в три этапа. Во-первых, мисс Агент должна пробраться в центральную серверную и установить там чип. Джарвис как раз занят его изготовлением".

"Я?", - Мисс Агент подняла на меня бровь.

"Твой приятель Коулсон уже согласился".

"Не он отдает мне приказы", - отметила она.

"Поздравляю, тогда можете считать себя волонтером, мисс Агент. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Кроме того, - я одарил ее улыбкой Тони Старка номер 3, - ваш босс уже отправил вас сюда, чтобы поговорить со мной". "

"Я могу подумать об этом, если вы ответите на несколько вопросов о лагере", - она улыбнулась мне так же, как и я.

То, что я оказался в роли получателя такого обращения, объясняло раздражение Пеппер по поводу некоторых моих выходок.

"Позже. Я все еще объясняю свой не самый хитроумный план. Пока я буду отвлекать внимание СИ, ты проберешься внутрь и вставишь чип. После этого Пеппер загрузит все данные на новые флэш-накопители СИ большой емкости, чтобы Джарвис просмотрел их для нас. Мы принесем флэшки сюда и будем ждать, пока Джарвис сделает свое волшебство".

"Это незаконно", - отметил Роуди.

"Альтернатива - потерять месяц, пока другие люди просматривают файлы. Это неприемлемо. Я уверен, что наши друзья из правительства приложат все усилия, чтобы мы смогли как можно быстрее возобновить производство оружия после того, как я завтра закрою все на время расследования".

"Вполне возможно, что так оно и есть", - согласилась мисс Агент. "А теперь вопросы, или вам придется пробираться самому, мистер Старк".

"Задавайте. В зависимости от того, что вам нужно, вы, возможно, захотите сначала угостить меня выпивкой и ужином".

"Тони, обычно все происходит наоборот, как ты знаешь. У тебя слишком большой опыт в этом деле, и я не могу поверить, что говорю это", - Роуди покачал головой.

"Ты намекнул, что я мужеложец? Ведь так, Джарвис?"

"Это один из способов интерпретировать заявление мистера Роудса, сэр".

"Тони!"

"Роуди, если твои товарищи когда-нибудь узнают об этом, они не дадут тебе покоя. Джарвис, у тебя ведь есть запись, не так ли? Это бесценный материал для шантажа!"

"Тони, если ты хочешь так играть, то знай, что у меня на тебя тоже есть материал для шантажа", - в отчаянии сказал Роуди.

http://tl.rulate.ru/book/103317/3633536