Готовый перевод Not a Spider, But a Dragon / Марвел: Паук? Нет, я Дракон: Глава 6

Мне не терпелось позвонить, но Древняя остановила меня.

— Прежде чем ты позвонишь, мы должны сначала обсудить несколько вещей. — Внезапно заявила Древняя.

— Как ты знаешь, то, что с тобой произошло, может показаться бессмысленным любому обычному человеку. Более того, слишком много информации может быть довольно опасно для твоих дяди и тёти. Поэтому мы должны сфабриковать историю. Твоим дяде и тёте знать правдивую историю необязательно и даже может представлять для них опасность.

Я колебался, поскольку они были моей единственной семьёй. Я не хотел им лгать. Однако, немного подумав, я согласился, поскольку слишком много знать действительно может быть опасно для них.

— Я не говорила тебе раньше, но у тебя есть Икс-ген. В данный момент он находится в спящем состоянии, и мы не знаем, когда он пробудится. — Древняя сбросила “бомбу”, заключавшуюся в том, что у меня был Икс-ген.

Подумать только, у меня действительно был Икс-ген. Но если у меня был Икс-ген, значит ли это, что мои усилия получить силы с помощью сыворотки ящерицы были напрасны. Я мог бы легко получить их, когда мой Икс-ген пробудился.

— Питер, ты со мной. — Я очнулся от своих мыслей, когда Древняя позвал меня.

— Да. — Я решил задвинуть свои мысли на задворки сознания. Не было необходимости зацикливаться на моём прошлом, мне нужно было только смотреть в будущее.

— Итак, мы будем относиться к твоей силе, полученной в ходе процедуры, так, как если бы это были твои способности мутанта. Кстати, ты слышал о мутантах, которые недавно появились в новостях? — Древняя спросила меня.

— Да, я слышал о них. — В конце концов, это была одна из самых громких новостей в наши дни. Как таковые, эти мутанты были довольно известны. Например, была одна женщина, которая могла стрелять молниями и вызывать снежные бури, которую несколько месяцев назад засняли на камеру сражающейся с другим мутантом.

— Но откуда Вы о них знаете? Вы сказали, что Камар-Тадж — закрытое общество. — С любопытством спросил я.

— Мы действительно закрытое общество. Но мы всегда внимательно следим за мутантами на случай, если у них есть способности, связанные с магией или измерениями. — Ответила Древняя.

— Итак, ты скажешь своим дяде и тёте, что в настоящее время находишься на попечении этих мутантов и не можешь вернуться сейчас, потому что твои силы в настоящее время нестабильны. — Древняя объяснила сфабрикованную историю, которой я должен был прикрываться.

— Теперь ты можешь поговорить со своей семьёй. — Затем Древняя встала со своего места и отвела меня в другое здание.

— Камар-Тадж не разрешает сетевое подключение к внешнему миру. Обычно мы используем коммуникационные заклинания, чтобы общаться друг с другом. Таким образом, единственный способ подключиться к глобальной сети находится здесь, внутри.

Внутри здания был телефон, похожий на те, что можно увидеть в телефонной будке. Древняя поднесла телефон ко мне и сама набрала номер, потому что я не мог контролировать свои силы.

Моё сердце бешено заколотилось, когда зазвонил телефон, реальность ситуации наконец дошло до меня.

— Алло? — Трубку подняли, и на другом конце провода раздался слабый голос тёти Мэй. Должно быть, она волновалась за меня.

— Т-тётя Мэй, это я, Питер! — Сказал я, мой голос немного дрожал.

— Питер, где ты был? Мы так волновались за тебя, — ответила тётя Мэй с явным облегчением в голосе.

— Я… мне тоже нужно поговорить и с дядей Беном. Я не думаю, что смогу позвонить ещё раз. Он там?

— Минутку, Питер. — Сказала тётя Мэй, и я услышал, как она зовёт дядю Бена на заднем плане.

Как только дядя Бен присоединился к разговору, я сделал глубокий вдох и начал рассказывать им придуманную историю.

— Дядя Бен, тётя Мэй, мне нужно вам кое-что сказать. Я… я стал мутантом.

На другом конце провода повисла пауза, и я опасался худшего. Было много людей, которые подвергались преследованию, как только выяснилось, что они мутанты.

— С тобой всё в порядке? У тебя нет никаких проблем? Где ты сейчас? — Тётя Мэй начала задавать шквал вопросов, беспокоясь обо мне.

К счастью, казалось, что для моей семьи не имело значения, мутант я или нет.

Я рассказал им фальшивую историю о том, что мои способности мутанта привлекли внимание других мутантов и что в настоящее время я нахожусь с ними, учусь контролировать свои силы.

— С тобой всё в порядке? У тебя ведь нет никаких проблем, верно? — Тётя Мэй и дядя Бен были удивлены, что я состою в тайном обществе мутантов, но, в конце концов, они больше беспокоились обо мне.

— Я в порядке. Я многому здесь учусь, и все меня очень поддерживают. — Заверил я их.

— Но когда мы увидимся с тобой, Питер? — Спросила тётя Мэй, в её голосе слышалось беспокойство.

Я не знал, как ответить на этот вопрос. Очевидно, потребуется много времени, прежде чем я обрету полный контроль и обширные знания о мистических искусствах.

— Здравствуйте, Бен, Мэй. Это Древняя. Я здесь лидер. — Древняя представилась.

— Не беспокойтесь о Питере. Он учится контролировать свои силы здесь. Как только он это сделает, он сможет иногда навещать вас. Я обещаю, что лично приведу его увидеться с вами, как только он будет готов.

Я удивлённо посмотрел на Древнюю. Я не ожидал, что она даст такое обещание, но я был благодарен. Даже если я не мог рассказать своей семье правду, по крайней мере, они знали, что я в безопасности, и они скоро смогут увидеть меня снова.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ 

Слова автора: 

Мутанты и Люди Икс станут важной частью этой истории. Ждём вас в следующих главах.

http://tl.rulate.ru/book/103345/3646377