Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 13

Пока император Вейдер ждал сенаторского дознания по делу Никс Карда, Оби-Ван Кеноби застрял в медленном транспорте, который вез его на планету Сулуст. Точнее, он не высаживался на самой планете, а направлялся прямо к Сулону, сельскохозяйственной луне. Хотя джедай не хотел оставлять Люка и Лею одних на Набу, Сейб убедил его, что экскурсия будет нелишней. В системе Суллуста были обнаружены признаки присутствия Империи. Будь то действия Палпатина перед смертью или инициатива Вейдера, это вряд ли было хорошей новостью для жителей Сулона или Саллиста. И уж точно это не сулило ничего хорошего зарождающейся группе сторонников Старой Республики, которые последние несколько месяцев собирались в системе Внешнего кольца.

Вместе с Оби-Ваном путешествовал еще один человек, переживший Чистку. Джедай, которого он никогда не встречал, но чье имя он узнал в списках погибших во время Войн клонов.

"Приятно познакомиться, Марек", - кивнул Кеноби, когда фигура в капюшоне уселась рядом с ним на тесные пассажирские сиденья дешевого транспорта. Средства были ограничены, и Сейб вряд ли могла позволить себе отправить их первым классом.

"Кеноби, - ответил Кенто Марек и занял свое место.

"Ты числился среди погибших", - сказал Оби-Ван с легким упреком в голосе.

"Мы с Мэлли покинули Орден. Мы решили, что хотим начать все с чистого листа. Если бы обе стороны считали нас мертвыми, тем лучше. Конечно, когда мы почувствовали Чистку, это решение показалось нам гораздо более мудрым, чем мы предполагали".

"Мэлли?"

"Моя жена. Мы познакомились в первые дни Войн клонов", - объяснил Кенто. "Изначально мы планировали справиться с этим вдвоем, но Галену только что исполнилось два года", - сказал он и быстро добавил: "Гален - наш сын".

"Это объясняет, почему вы отказались от Кодекса. Как вы двое, или трое, я полагаю, справляетесь?"

"Достаточно хорошо. Спрятаться на Эриаду получилось хорошо. Здесь оживленный торговый порт, поэтому трудно уследить за одной семьей, живущей в тени. Мы планировали направиться на Кашайык, но после того, как нас нашла Сейб, решили, что на все воля Силы. И вот я здесь, сижу с вами на грязном корабле, пока Мэлли заботится о нашем мальчике. Кстати, о Сэйб, как она вас нашла?"

"Не она. Это я ее нашел. Я искал кого-то, кто мог бы тайно переправить меня на Набу, и она была одной из немногих, кому можно было доверять. Она помогла мне устроиться на маленькую ферму, расположенную далеко за пределами любого города".

"Почему Набу?"

"Осиротевшие дети сенатора Падме Амадалы были доверены моей заботе. Я... присматриваю за ними, согласно указаниям магистра Йоды".

Марек на мгновение замолчал, осмысливая сказанное. "Я даже не знал, что бывшая королева беременна".

"Это держалось в тайне". сказал Оби-Ван. Он не стал объяснять дальше, не желая разбираться с эмоциональным потрясением тех последних часов на Мустафаре. К счастью для него, Марек оставил этот вопрос в покое, и они перешли к разговору о своих молодых днях в Храме джедаев на Корусанте. Это было достаточно приятным развлечением, пока они неслись по гиперпространственным дорожкам к месту назначения.

###

Когда Кеноби и Марек прибыли на Сулон, их лично встретил Морган Катарн, лоялист Республики, фермер и инженер. Хотя семья Катарнов старалась избегать неприятностей, приход Галактической империи подтолкнул его к действиям. Не будучи джедаем, Морган все же обладал некоторой чувствительностью к Силе. Достаточно, чтобы предчувствовать, что ждет систему, если имперцы прибудут в большом количестве. Суллуст, будучи крупным экспортером звездолетов, дроидов и технологий гипердвигателей, был привлекательной целью для Империи, даже если она находилась во Внешнем кольце. Кроме того, многие суллустианцы были преданными сторонниками Старой Республики и могли стать объектом репрессий. Поэтому он счел необходимым оказать посильную помощь Сабе и ее союзникам в пресечении любых попыток Империи напасть на его дом.

"Приятно познакомиться с вами обоими, - сказал Морган, отгоняя свой наземный спидер от города Баронс-Хед и его космического порта. Кеноби и Марек ехали сзади, и то немногое, что они взяли с собой, было надежно уложено в грузовые капсулы. Находясь в порту, они сводили разговоры к минимуму, не зная, кто может подслушивать. К счастью, до прибытия на ферму Катарна оставалось еще какое-то время, и Морган мог ввести их в курс текущих событий.

"Что именно происходит?" - спросил Кеноби. спросил Кеноби.

"С Корусанта прибыли имперские представители. Мы не знаем, чего они хотят, но то, что они молчат об этом, более чем подозрительно. Как только их шаттл приземлился, мы сообщили об этом всему Сопротивлению. Как только леди Сейб узнала об этом, она предложила нам пару джедаев".

Вряд ли это радостная новость. Было удивительно, что Империя попыталась так быстро переместиться так далеко от своих центров силы. В конце концов, Вейдер только недавно возглавил Империю, а после падения Республики поддержание контроля над ней стало отдельной задачей. Однако доступ к орбитальным верфям Саллиста сулил неплохие шансы на господство во всем секторе. Новые звездолеты, а также сухие доки для ремонта и перевооружения дадут Вейдеру все необходимое, чтобы контролировать гиперпространственные полосы и задушить все шансы Сейбы и ее народа на сопротивление. Лоялисты Республики уже были вытеснены из Ядра. Появление здесь имперцев означало бы, что даже Внешнее кольцо не в безопасности.

"Что уже сделали эти имперцы?" - спросил Кеноби. спросил Кеноби.

"Ничего, кроме нескольких социальных звонков", - ответил Морган. Они, похоже, ведут себя хорошо, но кажется, что конфронтация - это скорее вопрос "если", а не "когда".

И Марек, и Оби-Ван вздрогнули, когда Морган упомянул о своих ощущениях. Те, у кого была небольшая чувствительность к Силе, часто говорили о чувствах или инстинктах. Ни один из джедаев не был настолько глуп, чтобы игнорировать это. Действительно, по прибытии они оба почувствовали едва уловимую неправильность. Легкое искажение и темнота, которые, несомненно, говорили о махинациях того, кто прибыл на этом имперском шаттле.

"Если нам повезет, они пришлют каких-нибудь головорезов, чтобы те нагрубили местным жителям", - с улыбкой сказал Марек. Будучи в некотором роде адреналиновым наркоманом, бывший джедай с нетерпением ждал возможности выпустить на волю Империю и ее лакеев.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601089