Готовый перевод Проба Пера / Начало: Пробник 1 : И что-то пошло не так....

"Жили были, не тужили ! Как вдруг что-то пошло не так!" - стандартный прием для завязки сюжета, один из самых популярных, используемый практически каждым автором и встречаемый чуть ли не под каждой обложкой.

" Жил был мальчик на Тисовой улице в чулане под лестницей, как вдруг прилетела сова с письмом и что-то в повседневной жизни, пошло не так!"

" Жил был какой-то обычный парень, но после встречи с грузовиком ... что-то пошло не так!" сюжет чуть ли не ставший абсолютной банальщиной, кричащей из под каждого утюга....

" Красная шапочка спокойно гуляла в саду, пака её мать не попросила передать пирожки бабушке. И естественно , что же могло пойти не так?"

Так вот к чему это я? Позвольте представиться Эспер Блэк! и я естественно самый обычный парень, живущий самой обычной жизнью, но кое-что обо мне никто не знает и это моя тайна! ....стоп , стоп.... это уже было!

Так заново!

...ЭЙ! Заново я сказал!

Где-то на белом свете , на великом континенте! Жили были люди способные использовать специальные боевые искусства! И если у тебя есть сила, то ты можешь утрамбовывать всех вражин... И вот в одного молодого господина семьи Лян вселилась душа перерожденца...

Стоп! Беру слова назад! Первый вариант был куда лучше! Только подправим чуть-чуть.... А то от этих перерожденцев диктующих свои хотелки , уже голова раскалывается...

****

Так вот к чему это всё я...

Где-то в городе...так Нью-Йорк...был... Лондон....был... Токио...было...да не густо у авторов фанфиков с разнообразием... ну Москва? ...не Москву и Россию мы, пожалуй, оставим ка Аркадию Чернову... А Эсперу больше подойдёт...Париж! или АбуДаби? Герой арабский шейх!Оригинально, но по моёму уже слишком. оставим Париж!

****

Где-то в Париже в салоне сотовой связи "Лайфон" всего в трех километрах от Эйфелевой башни работал я! Эспер Блэк! Обычный продавец консультант живущий самой обычной жизнью. И как бы автор не хотел с оригиналить и сделать из меня старого дедана, бродячего пса-оборотня, либо вообще девочку-волшебницу, ему это, к счастью, не удалось... и я остался обычным французским парнем в одном из самых романтичных городов мира...

И жил бы я не тужил, втюхивал людям сим-карты, смартфоны по акции и многое другое если бы ....* барабанная дробь* .... что-то пошло не так!

А дело было вечером , делать было нечего...

Я уже готовился к закрытию магазина и сделал уборку. На часах оставалось ещё пятнадцать минут и я откровенно говоря скучал. Открыл смартфон и листал разнообразные чаты. тик-токи и новые музыкальные синглы.

Но тут ко мне в магазин в наглую ворвался какой-то старый китайски дедан! Дедан был в шпионском плаще и часто озирался по сторонам. Естественно мне сразу же не понравились его хитро бегающие глаза.

Так вот я как человек работающий под камерами корпоративного наблюдения был вынужден отложить свой телефон с тик-током в сторону и натянув самую жирную улыбку, подошёл к гостью наблюдая как он метаясь из стороны в сторону ходит " ПО МЫТОМУ!" полу.

- Здравствуйте!- поприветствовал я "клиента"!

http://tl.rulate.ru/book/103450/3890800