Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 7

Том 1.2 Глава 7

После сбора всей информации жизнь Шеллинга вернулась к двухточечно-однолинейной жизни прошлого семестра. Помимо ежедневных занятий и домашних заданий, почти все его время было посвящено скучным исследованиям магии. Хотя количество информации о магии крови, найденной в запретной книжной секции библиотеки, невелико, это лишь относительно, и этих материалов достаточно, чтобы Шеллинг долго их переваривал.

Время пролетело быстро. Прошли первые два месяца учебы. Наступает Хэллоуин. Согласно сюжету, в этот день произойдет первая атака василиска в Тайной комнате.

Даже Се Линь, который жил в комнате, вынужден был выкроить время, чтобы посетить вечеринку на Хэллоуин.

В актовом зале Шеллинг сидит за длинным столом Слизерина. Драко положил руку на плечо Шеллинга - к этому времени Драко прошел двухмесячную тренировку по квиддичу, и его тело стало намного крупнее, чем раньше, а на лице появилась решительность: "Эй, спасибо, Линь, почему, кажется, я не видел тебя в последние два месяца? Ты не приходил посмотреть мои тренировки по квиддичу и редко показывался на ужине. Чем ты занимаешься?"

Се Линь сделал вид, что не услышал последний вопрос, и слегка улыбнулся: "Разве я не могу понять твою силу? Неважно, смотрел ли я твои тренировки. С твоей силой и отличными характеристиками метлы "Нимбус-2001" кубок по квиддичу в этом году по силам Слизерину, рассчитываю на тебя".

Драко тут же с гордым лицом согласился.

Дафна и Мередит тоже с укором посмотрели на Шеллинга, как будто он оставил их в стороне за последние два месяца. После сладких разговоров и увещеваний Се Линя две девушки развеселились.

Се Линь тихо наблюдал за длинным столом Гриффиндора. Трио Гарри там не было. Се Линь тщательно вспомнил сюжет оригинальной истории, вспомнив, что все трое ушли на вечеринку призраков. Он бросил скрытый взгляд на свою сегодняшнюю цель – Джинни Уизли. И правда, спустя несколько минут до конца ужина Джинни незаметно покинула зал.

Се Линь тихо последовал за ней и на углу наложил на себя заклятие невидимости. Убедившись, что его никто не может увидеть, он шаг за шагом следовал за Джинни и в конце концов оказался в женском туалете в конце третьего этажа.

Этот девичий туалет имеет громкое название. Все называют его «туалет Плаксы Миртл». С тех пор, как пятьдесят лет назад здесь была убита студентка по имени Миртл Уоррен, ее призрак всегда бродил здесь, и большинство учеников неохотно заходили в этот туалет. Со временем он пришёл в полуразрушенное состояние.

Шеллинг знал, что в этом туалете скрыт вход в Тайную комнату Слизерина. В туалете была раковина с медным краном, из которого никогда не лилась вода, а на ней была вырезана маленькая змейка. Если сказать ей «откройся» на змеином наречии, кран и раковина медленно исчезнут из виду, обнажив большую трубу, ведущую в Тайную комнату, в которую может пролезть человек.

Се Линь последовал в туалет и увидел, как Джинни, используя змеиный язык, включает механизм крана, видимо, призывая василиска выйти. Хотя у него была уверенность в собственной магии невидимости, и он провел много экспериментов перед змеями, но, будучи царем змей, Шеллинг не был на 100% уверен, что василиск сможет увидеть невидимого его. Безопаснее будет так. Он тихо вышел из туалета, прячась за латунным доспехом возле входа в туалет, ожидая начала сюжета.

Затем он увидел, как из двери туалета хлынула масса воды. Кошка Филча миссис Норрис пришла в туалет и кричала у двери, видимо, пытаясь поймать шалунов-студентов. Не подозревая, какая беда обрушится на неё. Как только Се Линь закрыл глаза, он услышал звук движения большого тяжелого предмета. Крик миссис Норрис оборвался, за ним последовал еще один звук движения, и, наконец, все снова стихло.

Когда Шеллинг открыл глаза, он увидел красный лозунг «Тайная комната открыта, остерегайтесь наследника» на стене, а окаменевшая миссис Норрис висела высоко перед каменной стеной. Затем он увидел, как трио Гарри, следуя за странным звуком, который слышал только Гарри, подбежало к месту преступления.

Се Линь не хотел вызывать недоразумения и, оставаясь невидимым, снова смешался с группой студентов, которые только что вернулись в гостиную после ужина. Затем можно было видеть, как трио Гарри было несправедливо обвинено разъяренным Филчем, и, наконец, Дамблдор вмешался и увел трио Гарри, и дело сошло на нет.

С Хэллоуина атмосфера в школе стала очень странной. Легенда о Тайной комнате Слизерина никем не была раскрыта. В школе также начали циркулировать различные слухи. Большинство подозревали, что преступник – Гарри Поттер. Среди окаменевших в Хэллоуин первой была обнаружена миссис Норрис, родители Гермионы – маглы и не могут быть потомками Слизерина; семья Рона – все волшебники, но их семья – Гриффиндор, а сила Рона недостаточна; только Гарри выглядит самым подозрительным, ведь он победил Волан-де-Морта, в глазах большинства юных волшебников только самый могущественный темный волшебник может победить Темного Лорда.

Се Линь надул губы, в любом случае это было не его дело, и сразу вернулся к затворнической жизни, как до этого.

В ноябре Хогвартс официально встретил начало игр по квиддичу. Первой игрой в квиддич был матч Слизерин против Гриффиндора.

Этот квиддич отличался от описания в оригинальной книге – у Слизерина метлы были на класс выше, чем у Гриффиндора, а сила Драко ненамного уступала Гарри, к тому же Добби по приказу Шеллинга не вмешивался в эту игру. В день игры Шеллинг не пошел на поле смотреть матч, он просто послал Добби спрятаться в углу и наблюдать за игрой, а после игры доложить ему ход игры.

В игре того дня Слизерин, опираясь на преимущество в летающих метлах, вел в счете, а Драко также в меру сдерживал Гарри. Можно только сказать, что Гарри заслуживает окружающего его ореола главного героя, и, несмотря на мощную осаду, он все же поймал золотой снитч, обеспечив Гриффиндору победу с перевесом в десять очков.

Так как вмешательства Добби не было, не случилось и того эпизода, когда Гарри был травмирован бладжером и затем Локхарт проклял его, лишив кости в руке.

Выслушав доклад Добби, Шеллинг тайно вздохнул о потрясающем таланте Гарри к полетам, но также выразил бессилие перед ореолом главного героя. «Добби, разве ты не беспокоился об опасности для Гарри Поттера в Хогвартсе в этом году? Теперь я дам тебе задание. Подойди к Гарри Поттеру, конечно, когда он один, и дай ему несколько предупреждений, скажи, что Тайная комната открыта, и посоветуй ему покинуть Хогвартс и поехать домой».

«Понял, хозяин, Добби так и сделает».

Слизерин не погрузился в мрачное настроение из-за поражения в первом бою. Напротив, преимущество в оснащении команды Слизерина в этом бою проявилось. Кроме того, игра Драко не была блестящей, но тоже намного лучше ожиданий. Немногие игроки, играющие в первый раз, могут сделать так, а Гарри просто редкое исключение. Более того, потери Слизерина в этой игре почти незначительны, поэтому у команды все еще большой потенциал для чемпионства.

Под призывом Драко вся команда стала тренироваться усерднее. Положение команды Слизерина очевидно для всех, что создает давление на команды по квиддичу Пуффендуя и Когтеврана.

Магические исследования Шеллинга продолжались до первой недели декабря, прежде чем были временно остановлены.

Се Линь растирал виски, чтобы успокоить свой несколько изможденный дух. Длительные затворнические занятия сделали его немного худым, но дали ему прочную теоретическую базу о силе крови. Сейчас ему нужны некоторые образцы, чтобы экспериментировать и практиковаться. У него уже была идея на этот счет, но что для него сейчас более важно – это расширить раскладку сюжета, который развернется в этом семестре, и посмотреть, можно ли извлечь из бури в Тайной комнате максимальную выгоду.

Пока Шеллинг закапывал голову в исследования магии, в Хогвартсе произошла вторая атака.

Жертвой на этот раз стал Колин Криви, первокурсник Гриффиндора. Колин, как и миссис Норрис, посчастливилось быть окаменевшим, а не насмерть уставленным взглядом василиска. Новость о его нападении быстро разнеслась по всему Хогвартсу.

В школе пошли слухи, все подозревают друг друга, и среди учеников начинает распространяться страх. В это время в школе набирают популярность обмен амулетами, экзорцизмом и другими игрушками для защиты себя.

Шеллинг шел по коридору. Когда не было занятий, коридор казался очень тихим. Очевидно, это было потому, что ученики боялись бродить по замку, чтобы не стать следующей жертвой. Такая ситуация удобна для исследования Шеллингом замка.

Первой целью Шеллинга была Выручай-комната, появившаяся в оригинальной книге. В оригинале упоминается, что вход в эту волшебную комнату находится напротив гобелена Барнабаса-сумасшедшего на восьмом этаже замка. Шеллинг подумал о том, что ему нужно. Пройдя три раза мимо стены, где прячутся эти вещи, как и ожидалось, на стене появилась дверь.

С нетерпением открыв дверь, Шеллинг обнаружил себя в комнате размером с собор. Луч света из высоких окон напоминал город, обнесенный высокими стенами. Шеллинг мог видеть, что эти высокие стены – это груда предметов, спрятанных в Хогвартсе людьми в прошлом. Здесь была разваливающаяся куча сломанной мебели, вероятно, сваленной сюда, чтобы скрыть улики неправильного использования магии; здесь были тысячи книг, несомненно, запрещенных, похищенных или украденных; здесь были крылатые рогатки и колючие летающие тарелки, некоторые из них все еще слабо парили над горой запрещенных предметов; здесь были шляпы, драгоценности, плащи, вещи вроде осколков скорлупы драконьего яйца; несколько запечатанных бутылок все еще испускали зловещий свет; здесь было несколько ржавых мечей и большой заляпанный кровью топор.

Се Линь не смог сдержать плевок, это место просто кладовая, в Хогвартсе побывало бесчисленное количество людей, они что, все слепые? Могли пройти мимо стольких подозрительных сокровищ.

Се Линь позвал Добби, и они вдвоем начали медленно просеивать и сортировать похожие на мусорную свалку предметы. После долгой работы Шеллинг нашел лишь 3 интересных предмета: чемодан, древний серебряный кинжал и одну из хоркруксов Волан-де-Морта – диадему Когтеврана. Прибравшись, Се Линь не мог дождаться, чтобы унести добычу в спальню и изучить.

http://tl.rulate.ru/book/103500/3596422