Готовый перевод DxD: The Illusion Killer / DxD: Убийца иллюзий: Глава 4

На крыше Академии Коух царила жуткая тишина.

Среди тишины два человека смотрели друг на друга. Мальчик и девочка. У одного были черные волосы, у другой - белые.

Они сидели на разных ветках, но это не мешало им смотреть друг на друга. Казалось, что один из них выведал у другого что-то очень важное.

Мальчик потерял свое любимое место, поэтому было понятно, что он расстроен.

Настроение между ними было неловким, и если кто-то войдет на крышу прямо сейчас, ситуация станет еще более неловкой.

Юноша постукивал пальцами по своему телефону, а девушка хрустела пакетом с печеньем. Однако девушка серьезно смотрела на него, словно пытаясь проковырять дырку во лбу.

Естественно, мальчику стало не по себе, но он не стал высказывать свои претензии.

...Она напоминает мне кошку. подумал Камидзё.

Они не любят посягательств на свою территорию. Не говоря уже о том, что они еще и милые. Камидзё в сердцах пообещал, что если кто-нибудь узнает, что он любитель кошек, он обрушит на него тысячу смертных мук, чтобы заставить замолчать.

Но даже так,

(Меня не покидает ощущение, что эта Лоли мне знакома, но я никогда не встречал ее раньше. Почему мне кажется, что я забыла что-то очень важное? Она что, персонаж DxD? Черт, если бы мои воспоминания не были размытыми, у меня бы не было этой проблемы).

Вместо того чтобы винить свои воспоминания, он считал, что должен винить тех, кто заставил его реинкарнировать в этом проклятом мире.

Пока он размышлял о том, что его нынешняя ситуация действительно неловкая, внезапно зазвонил телефон. Из-за этого он потерял ориентацию и моргнул.

Девушка перед ним почему-то кивнула головой. Она не проявляла никаких эмоций, но в ее глазах читалось самодовольное выражение, словно она что-то выиграла.

Почему она так себя ведет? Она что, домашняя кошка? подумал Камидзё. Чем больше он общался с этой девушкой, тем больше убеждался, что она втайне кошка.

Сузив глаза, он ответил на звонок. Вскоре он услышал голос Саджи с другого конца.

- В чем дело, Саджи? Если тебе нужны деньги, я тебе их не дам - .

- Проклятый Камидзё! Почему ты всегда думаешь, что я хочу попросить денег?!!!

- Я имею в виду, что раньше ты просил у меня денег. Пожалуйста, Камидзю, помоги мне с этим. Камидзю, помоги мне с этим, я хочу покормить своего питомца, хотя у меня его нет - .

Камидзю подражал голосу Саджи.

- Ладно, ладно, я понял. Боже, где ты вообще находишься?

- Почему ты спрашиваешь?

- Не знаю, может, потому что некий Камидзё обещал мне поиграть со мной в футбол - .

- Эй! Не привноси в обстановку странные вещи - .

- Это говорит тот, кто это начал - .

Камидзё вздохнул. Если он будет спорить с этим парнем, то останется в таком состоянии до конца обеденного перерыва.

- Ладно, я понял. Что-то случилось, и я не смог прийти - .

- А? Что случилось?

- Ничего особенного, но я хочу спросить тебя кое о чем? -  КОММЕНТАРИЙ

- И нет, если ты хочешь попросить денег, я тебе их не дам - .

Ублюдок! подумал Камидзё, наморщив лоб.

- Слушай, а какой возраст требуется для поступления в академию Куоха на первый курс?

- А? - Саджи в трубке прозвучал шокировано.

- Тебе должно быть не больше пятнадцати, если ты хочешь поступить на первый курс, хотя есть несколько исключений - .

- Понятно, другими словами, дети не допускаются, так?

- Очевидно! Но подождите, почему вы спрашиваете об этом?

- На крыше есть ребенок, который ест печенье. Думаю, кто-то потерял здесь своего ребенка, и на ней наша школьная форма - .

Девочка раздавила печенье, которое собиралась съесть, и посмотрела на Камидзю. Судя по всему, она была из тех, кто не возражает, когда его называют - милым - , но ненавидит, когда его называют - маленьким - или - ребенком - .

- Камидзю... ты можешь описать эту девушку?

Саджи вдруг почему-то заговорил серьезно. Чтобы описать девушку, Камидзю внимательно осмотрел лоли.

- Хм? Хм... хм... хм. Ну, у нее белые волосы, золотистые глаза и неразвитое тело младенца. А еще она любит есть печенье и ведет себя как кошка. Но почему вы...

- ...

Саджи не успел договорить, как звонок поспешно прервался.

А? Почему он прервал звонок? в замешательстве подумал Камидзю. Неизвестно почему, но в атмосфере происходили какие-то изменения.

Если бы Камидзю мог чувствовать магию или любую форму сверхъестественной энергии, он бы заметил, что от девушки, которую он считал ребенком, исходит смертоносная аура. Но, как оказалось, его правая рука была большой цундере и ненавидела присутствие любой другой сверхъестественной силы.

В следующее мгновение дверь на крышу распахнулась, и оттуда выскочил Саджи.

- Камидзю, предатель! Ты бросил своего товарища, чтобы пойти на свидание с девчонкой. Как тебе не стыдно!!!

- Заткнись, идиот! Судя по твоей реакции, я предполагаю, что ты знаешь эту девушку - .

Камидзю указал на девушку позади него. Саджи посмотрел на нее и, похоже, был озадачен.

- Что? Ты не знаешь Конеко?

- А?

- Тоудзю Конеко, она первокурсница и довольно популярна среди мальчиков. Она также популярна среди девочек, и ее считают талисманом только потому, что она симпатичная. Как ты не знаешь о ней? Ты что, живешь под камнем, что ли?

По правде говоря, Камидзё уже давно перестал слушать Саджи. На его лице появилось удивленное выражение. Однако это было не потому, что он не знал о Конеко, скорее, он знал о ней, но просто забыл.

(Неудивительно, что она показалась ему такой знакомой. Как я мог забыть о ней? Ведь она одна из главных героинь, а я просто забыл о ней. Не то чтобы она так уж сильно выделялась на фоне Риас, Соны или этой садистки (Акено). Тем не менее, мне стоит обратить на это внимание).

К счастью, как только он вспомнил ее имя, в его голову хлынули воспоминания и информация о девушке, известной как Конеко Тоуджоу.

Так и случилось.

Динь! Динь!

Прозвенел школьный звонок, возвещая об окончании обеденного перерыва.

...Значит, уже пора, да?

Прежде чем уйти в свой класс, Камидзё подошел к Конеко, которая что-то неслышно бормотала, и поднял сумку, которую она уронила некоторое время назад.

- Эй! Не бросайте вещи на землю, и простите, что назвал вас ребенком. Это было просто большое недоразумение, хорошо?

Он улыбнулся, передавая ей пакет с печеньем. Если бы он знал, что минуту назад Конеко собиралась ударить его со всей силы, он бы испугался.

Не обращая внимания на сложный взгляд девушки, Камидзё схватил Саджи и потащил его обратно в класс.

___________________________________

После обеденного перерыва все рассаживались по своим классам.

Рюдзи Камидзю был таким же. Рюдзи Камидзю не мог нормально соображать, поэтому не обращал внимания на тарабарщину, которую говорил его учитель. Не заблуждайтесь, он не был несерьезным человеком. На самом деле он был одним из лучших учеников в своем классе.

- Итак, мы поговорим о...

Камидзю изо всех сил старался слушать учителя математики. Он действительно старался, но разум его предал. Это была не его вина. Многочасовое пребывание в жарком классе без кондиционера превратит даже самого умного человека в овощ. Он бы предпочел сразиться с группой ниндзя, чем целый день просидеть в этом классе.

Мало того, его желудок урчал. Требует еды! Желание насытиться вкусной едой. Отсутствие еды в течение целого дня действительно оказало огромное влияние на его психику и физическое состояние.

- Итак, класс, теперь, когда вы поняли тему, у нас будет длинная викторина, хорошо?

Как только эти слова слетели с губ учителя, весь класс всколыхнулся. Как он мог ни с того ни с сего принести викторину? Однако их жалобы остались неуслышанными, так как учитель сверкнул жестокой улыбкой работника, получающего зарплату.

Только когда учитель начал раздавать листы с вопросами и ответами, Камидзю заметил, что что-то не так. А? Что происходит? в замешательстве подумал Камидзё.

Когда он увидел, что учитель раздает листы с вопросами, его охватило чувство ужаса. Будь я проклят! Камидзё выругался про себя и начал перелистывать страницы тетради.

Он расположился в дальнем конце класса, а учитель все еще находился на первом ряду. Значит, до него нужно было сделать семь шагов.

Камидзё принялся читать и бешено перелистывать страницы. Он никак не мог прочесть все. Если бы у него была фоторефлективная память, его и без того жалкая жизнь была бы намного проще.

Листайте, листайте, листайте!

Учитель закончил с первым рядом и перешел ко второму.

Флип! Флип!

Теперь учитель вошел в третий. Еще пять шагов.

Флип, флип, флип!

Учитель подошел ближе.

Флип, флип, флип!

Учитель подходил все ближе и ближе к паникующему Камидзё. В этот момент Рюдзи Камидзё стал агрессивно читать.

Флип, флип, флип! Флип, флип, флип! Флип, флип, флип! Флип, флип, флип!

- А теперь, Камидзё, убери свои книги и принеси письменные принадлежности - .

- Проклятье! Такое несчастье!

Камидзё внутренне выругался, убирая книгу.

Когда на стол положили лист с вопросами, он подумал, что ему действительно не повезло.

Прозвенел школьный звонок. Учебные часы подошли к концу.

Ученики с нетерпением собрали свои вещи и хлынули через школьные ворота. Среди этой толпы учеников виднелся ворчащий Камидзё, выходящий из школьных ворот.

Сказать, что у него был плохой день, значит не сказать ничего. Он забыл вчера продукты, поэтому пришел в школу пустой, школьный магазин был закрыт, а в кафетерии было полно народу, так что он не смог купить еду, да еще и учитель математики ни с того ни с сего устроил неожиданную контрольную. Хуже всего было то, что его повседневная жизнь протекала по одной и той же схеме.

Некоторые дни были лучше других, а некоторые - просто очень плохими.

(Уф... По крайней мере, школа наконец-то закончилась. Я куплю продукты и приготовлю ужин, когда вернусь. Если мне повезет, то я получу все без проблем).

Если бы ему удалось добраться до дома без каких-либо событий, он был бы счастлив. Но, похоже, мир любил пинать его, когда он падал духом.

- Н-ну... Простите меня. Простите меня - .

Летняя жара доконала Камидзю, и он просто смотрел на небо, пока шёл. Он думал о том, как девушки из кендо выражают свою любовь к Иссэю с помощью своих синаев, и наконец понял, что его зовет чей-то голос.

Он обернулся, чтобы посмотреть, что происходит. При этом он внутренне выругался. КАКОГО ЧЁРТА ЭТА ДЕВЧОНКА ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ!!! подумал Камидзё и тут же заволновался. КОММЕНТАРИЙ

Девушка, стоявшая перед ним, не должна была прийти так просто. Она вообще не должна была к нему подходить. В конце концов, подумал он, ему действительно не повезло.

http://tl.rulate.ru/book/103747/4006303