Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 11

Глава 11

Странный сон

Юй Юньси увидела тело Фэн Или, испещрённое шрамами всех форм и размеров, некоторые из них были даже на жизненно важных точках.

"Сколько раз он чудом избежал смерти?"

Юй Юньси поджала алые губы, а выражение её лица становилось всё более сложным. Её сердце даже немного заболело. Мужчина перед ней, который был подобен богу на поле боя в глазах простолюдинов, в конце концов, был обычным человеком из плоти и крови.

— Принцесса? — обеспокоенно позвал Цзян Ин, увидев, что Юй Юньси задумалась.

— Да, — ответила Юй Юньси, заставив себя глубоко вдохнуть и успокоиться. Она вышла вперёд и быстро разложила ряд игл, прежде чем начать делать Фэн Или акупунктуру. Серебряная игла в её руке точно попала в акупунктурную точку Фэн Или.

Цзян Ин, наблюдавший со стороны, был всё больше потрясён. Он задавался вопросом, действительно ли Юй Юньси была просто дочерью наложницы, не имевшей никакого влияния в резиденции премьер-министра. Он подумал, что Юй Чжунчэн, должно быть, принял жемчужину за рыбий глаз...

Через четыре часа Юй Юньси наконец вытащила последнюю серебряную иглу. Её напряжённое сердце наконец немного расслабилось. Когда она снова дала Фэн Или лекарство, на дворе уже была глубокая ночь.

— Принцесса, Его Высочество скоро очнётся? Он будет прежним? — возбуждённо спросил Цзян Ин у Юй Юньси, увидев, что цвет лица Фэн Или постепенно улучшается.

Напротив, выражение лица Юй Юньси было серьёзным. Она покачала головой и тихо сказала:

— Яд весенних деревьев крайне хитёр. Процесс детоксикации немного затяжной. Ему нужно как минимум три сеанса акупунктуры и кровопускания, чтобы полностью удалить яд из организма.

Хотя Цзян Ин и знал, что существуют определённые этапы, он всё равно нетерпеливо спросил:

— Сегодня был первый сеанс. Когда пройдут второй и третий сеансы?

По мнению Цзян Ина, Фэн Или когда-то был гордостью Небес и полон энергии. Однако сейчас он мог только безжизненно лежать здесь. Цзян Ин подумал, что Фэн Или, должно быть, чувствует себя униженным.

— Дайте ему отдохнуть два дня сначала. Когда его тело немного окрепнет, мы приступим ко второму этапу детоксикации, — терпеливо ответила Юй Юньси.

— Замечательно!

— Ещё рано радоваться. С каждым разом детоксикация будет всё сложнее и сложнее. Я уверена в первых двух разах, но третий будет зависеть от судьбы, — сказала она, слегка покачав головой.

Услышав эти слова, Цзян Ин почувствовал, как его сердце ушло в пятки.

— Принцесса, вы не уверены в успехе третьей детоксикации?

— Когда моя мать учила меня способу выведения этого яда, она сказала, что третья детоксикация самая важная. Помимо очень искусной техники акупунктуры, она также требует очень редкого лекарства. Если я буду неосторожна, все наши усилия пойдут прахом, — серьёзно сказала Юй Юньси.

Цзян Ин покачал головой, ощущая лёгкую панику.

Увидев тревожное состояние Цзян Ина, Юй Юньси успокаивающе сказала:

— Не волнуйся слишком сильно. Если первый и второй этапы детоксикации пройдут гладко, жизнь твоего господина по сути спасена, и он должен очнуться. Только каждый раз во время грозы его сердце будет испытывать мучительную боль.

Цзян Ин нахмурился. Хотя это и не был самый желаемый исход, он всё равно чувствовал себя крайне удачливым, что жизнь Фэн Или будет спасена. Спустя мгновение, казалось, он о чём-то вспомнил и серьёзно сказал:

— Кстати, Принцесса, вы не можете позволить кому-либо узнать, что вы выводите яд из Господина.

Юй Юньси кивнула. Даже если бы Цзян Ин её не предупредил, она всё равно не стала бы раскрывать эту тайну. В конце концов, было много людей, желающих смерти Фэн Или. Вероятно, эти люди подослали множество шпионов в резиденцию Принца-регента, и предателей там становилось всё больше и больше. Если бы эти люди узнали, что она может спасти жизнь Фэн Или, её жизни стала бы угрожать ещё большая опасность.

— Принцесса, вам не стоит слишком беспокоиться. Я защищу вас, даже если придётся отдать за это свою жизнь, — верноподданнически сказал Цзян Ин.

Возможно, из-за того, что у него теперь было больше взаимодействия с Юй Юньси, Цзян Ин больше не был таким скованным, как раньше. Он немного подумал, прежде чем искренне сказать:

— Если Его Высочество очнётся, он обязательно будет крайне благодарен вам.

Юй Юньси опустила взгляд и тихо сказала:

— Все говорят, что он кровожадный и бессердечный. Я не жду от него благодарности, но надеюсь, что он не станет мне врагом и не убьёт меня.

Юй Юньси чувствовала себя неуверенно. За последние несколько дней она узнала слишком много секретов императорской семьи и Фэн Или. Она гадала, не решит ли Фэн Или убить её, чтобы заставить замолчать, после того как очнётся. Она лишь надеялась, что когда он проснётся, ей удастся ускользнуть невредимой и покинуть столицу вместе со своей няней.

Вспомнив о няне, Юй Юньси быстро повернулась к Цзян Ину и серьёзно сказала:

— Цзян Ин, если завтра у тебя будет свободное время, не мог бы ты, пожалуйста, отправиться в резиденцию Премьер-министра и проверить мою няню? Её, должно быть, заперли в обветшалом дворе на восточной стороне резиденции.

Обветшалый двор на восточной стороне резиденции Премьер-министра – это место, где Юй Юньси и её няня когда-то жили.

Хотя Юй Юньси и предупредила госпожу Чэнь не совершать насилия над её няней, она всё равно не могла успокоиться.

Цзян Ин без колебаний кивнул:

— Вы – Принцесса, оставьте эту мелочь мне. Завтра я придумаю, как пробраться в резиденцию.

После общения с Юй Юньси Цзян Ин уже относился к ней как к половине хозяина.

— Хорошо, ты можешь идти отдыхать, — сказала Юй Юньси.

Когда Цзян Ин ушёл, Юй Юньси не спешила ложиться спать. Она достала медицинские книги, которые спрятала в шкафу днём.

Она села рядом с масляной лампой и внимательно просматривала книги. Книги были полны прозрений её матери и вызывали у неё чувство родственности.

Она собиралась посмотреть, сможет ли найти в книгах какую-нибудь информацию о третьей стадии детоксикации при отравлении ядом весенних деревьев, но после долгого изучения книг она обнаружила, что об этом яде было записано очень мало. То немногое, что она узнала, не было таким подробным, как рассказы её матери.

— Похоже, придётся действовать по обстоятельствам, — пробормотала она себе под нос.

Юй Юньси потёрла глаза и зевнула, чувствуя сонливость. В конце концов, она уснула, согнувшись над столом.

Вскоре после того, как она уснула, порыв ветра ворвался в комнату и перелистнул страницы книги рядом с ней.

На странице можно было разглядеть небольшой абзац:

У пациентов, страдающих от отравления ядом весенних деревьев, сознание может быть не полностью потеряно. Они могут слышать голоса и ощущать прикосновения. Они даже могут ненадолго приходить в себя посреди ночи, словно мертвецы, воскресшие к жизни.

...

Ранним утром.

Юй Юньси внезапно проснулась, сжимая грудь. В этот момент её сердце бешено колотилось, лицо пылало, а горло пересохло.

«С ума сошла?»

Ей приснилось, что некто проснулся и даже дотронулся до её щеки. Ощущение мозолей на его руке было настолько реалистичным. Казалось, он и вправду проснулся. Ещё хуже было то, что её это не оттолкнуло.

Юй Юньси тихо повернулась и посмотрела на неподвижно лежащего Фэн Или.

— Это обязательно был сон. Я ведь только раз вывела яд. Как он мог очнуться? — пробормотала Юй Юньси с ноткой беспомощности в голосе и вздохнула.

В следующее мгновение Юй Юньси застыла, а её глаза расширились. Она точно помнила, что заснула за столом прошлой ночью, так почему же она оказалась в постели?

http://tl.rulate.ru/book/103780/3615537