Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 13

Глава 13

Облачение в свадебное платье для погребения в Императорском мавзолее

Подземелье в резиденции Принца-регента было сырым и тёмным. Единственный источник света – небольшое окошко. В воздухе висел тяжёлый запах крови и гнили, а над подземельем нависла мрачная атмосфера. Сколько людей умерло здесь – неизвестно.

Юй Юньси бросили в камеру, и она съёжилась в углу, ощущая сильный холод. Она уже не могла понять – дрожит ли её тело или сердце. Она знала, что была неосторожна, в каком бы ключе ни думала об этом. Она и не ожидала, что няня Лю настолько безжалостна. Безжалостна не только к ней, но и к Фэн Или.

– В итоге я не только не спасла тебя, но и сама себя, – с горькой улыбкой пробормотала Юй Юньси.

За те несколько дней, что она ценой собственной жизни защищала Фэн Или, он уже стал для неё важным человеком на её стороне. Теперь, когда он умер, ей было тяжело дышать.

Спустя мгновение она подумала о Цзян Ине и няне. Интересно, что с ними будет? Она и Фэн Или не избежали смерти, она могла лишь надеяться, что Цзян Ина и няню не затронет.

Юй Юньси неподвижно сидела в том же положении неизвестно сколько времени. Несмотря на жжение в горле, она не выпила ни капли воды. Сейчас она была на грани обморока.

Вдруг снаружи послышались шаги, и вскоре появилась няня Лю. Она с силой распахнула дверь, держа в руках свадебное платье. Глядя сверху вниз на Юй Юньси, она зловеще улыбнулась:

– Принцесса, в конце концов я победила.

Юй Юньси опустила глаза и хриплым голосом сказала:

– Это вы намазали ядом чашу, верно?

– И что с того? Тебе всё равно никто не поверит. Императорские врачи уже заключили, что Его Высочество умер от смертельного яда, а на твоей вчерашней одежде обнаружили тот же самый яд. Теперь ты – убийца, лишившая жизни Его Высочества, – презрительно бросила няня Лю.

Юй Юньси с насмешкой посмотрела на неё и сказала:

– Позвольте угадать ещё раз. Вы – человек Императора или... Императорского целителя? Императрица-мать и впрямь взрастила волка рядом с Принцем-регентом, только волк – не я, а вы.

Улыбка няни Лю расширилась.

– Вы и вправду умная. Увы, ваша фамилия Юй. Если захотите отомстить мне, боюсь, придётся делать это в следующей жизни.

Затем няня Лю продолжила:

– Императрица-мать Нин ненавидит вас всем сердцем и хочет разрубить на кусочки. Однако по просьбе Императорского целителя... вы наденете это свадебное платье и сегодня ночью войдёте с Его Высочеством в Императорский мавзолей.

После этих слов она нарядила Юй Юньси в свадебное платье.

Юй Юньси в тот момент была как кукла, позволяя грубо одевать себя. Её ресницы слегка дрожали, а сама она тихо пробормотала:

– Теперь, когда убийство Его Высочества свалили на мою голову, Император и Императорский целитель могут воспользоваться случаем, чтобы обвинить и семью Юй... Правда убить двух зайцев одним выстрелом...

Няня Лю захихикала:

– Если бы вы притворились глухонемой, возможно, прожили бы семь дней, пока Его Высочество медленно умирал. Однако вы настояли на том, чтобы быть героиней, и стали выводить из него яд. В итоге вам придётся умереть раньше положенного срока.

Глаза Юй Юньси полыхнули. Она повернулась к няне Лю и спросила:

– Откуда вы знаете, что я вывожу из него яд?

– Ваши медицинские навыки недурны. Вы использовали меня как прикрытие и вчера успешно подменили лекарство. Увы, вы были недостаточно осторожны – не убрали остатки отваров.

– Значит, вы и так знали, что лекарство, которое Его Высочество обычно пьёт, вредное. Вот почему вы так смутились тогда, услышав о моих медицинских навыках. Однако есть кое-что, что я не понимаю. Раз вы смогли по остаткам отваров догадаться, что что-то не так, и использовали это, чтобы навредить мне, почему же раньше терпели от меня поражения? Ведь не должно было... – слабо сказала Юй Юньси.

"Почему няня Лю, кажется, за одну ночь поумнела?"

Няня Лю насмешливо фыркнула. Хлопнув в ладоши от восторга, она сказала:

- Ну, раз вы все равно скоро умрете, рассказать вам кое-что не повредит.

Она гордо улыбнулась и продолжила:

- Сначала я не очень высоко ценила ваши способности, но кто-то напомнил мне об этом. На самом деле, я должна поблагодарить младшую сестру Принцессы-фаворитки за это дело. У неё тоже есть некоторые медицинские познания. Вчера она зашла на кухню и обнаружила, что с лекарством что-то не так, поэтому дала мне совет.

- Юй Ваньжун!

Юй Юньси сильно закашлялась. Металлический привкус крови быстро наполнил её рот.

Мать Юй Юньси была известна своими медицинскими навыками в прошлом. Мадам Чэнь ревновала её, поэтому заставила Юй Ваньжун тоже учиться медицине. По этой причине, хотя Юй Ваньжун и не была очень умелой, она всё же могла отличить эти два лекарства.

Юй Юньси и не ожидала, что той, кто в конечном итоге столкнёт её с обрыва, окажется Юй Ваньжун.

- Принцесса-фаворитка, у вас и вправду хорошая сестра. Расскажу вам ещё одну интересную вещь. Я слышала, что в полдень на восточной стене города повесили труп старой женщины. Говорят, это была кормилица из семьи министра. Она оскорбила молодую госпожу в этой семье, и её забили до смерти. После этого её труп выставили на улице, чтобы все видели, - радостно сказала няня Лю. Затем она прикрыла рот и захихикала.

Юй Юньси почувствовала головокружение, а краски сбежали с её лица.

Няня Лю смеялась и продолжала:

- Хмм, как звали этого министра? Кажется, его фамилия Юй...

Юй Юньси больше не могла этого выносить и выплюнула кровь.

- Няня! Вот почему Цзян Ин так долго не возвращался! Оказывается, с Няней что-то случилось!

В этот момент ненависть в сердце Юй Юньси готова была поглотить её целиком. К тому же, её сердце словно пронзали тысячу игл.

Няня Лю ещё больше обрадовалась, увидев состояние Юй Юньси. Она схватила Юй Юньси и выволокла наружу, говоря:

- Принцесса-фаворитка, вам не стоит волноваться. Скоро вы сможете увидеть Его Высочество и свою няню.

Когда Юй Юньси выволокли из подземелья, на небе уже была ночь.

Зато во дворце Принца-регента горел свет.

Стражники с факелами стояли вокруг входа в подземелье. Неподалёку раздавались громкие рыдания.

Юй Юньси увидела Вдовствующую Императрицу Нин. Её волосы были в беспорядке, а глаза - красные. Она выглядела как мстительный призрак, который хотел лишь разорвать Юй Юньси на куски.

В то же время позади Вдовствующей Императрицы Нин стоял молодой человек в чёрном. Он был строен и имел притворно мягкий, но высокомерный вид.

Юй Юньси с большим трудом подняла голову. Прежде чем она успела как следует разглядеть его лицо, её ударили сзади по голове.

Перед тем как Юй Юньси окончательно потеряла сознание, она услышала, как он сказал:

- Вдовствующая Императрица, не волнуйтесь. Мой господин уже наложил на неё заклятие. После смерти, когда она переродится, она будет лишь рабыней и скотом, чтобы искупить свои грехи перед Принцем Регентом и Императорской Семьёй.

- Ха... Какая мстительность...

Это была последняя мысль Юй Юньси перед тем, как она потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3619464