Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 20

Глава 20

Держитесь подальше от семьи Юй

Фэн Вэйчжоу решительно направился к Юй Юньси. Он сказал: «Юньси, я знал, что ты не умрёшь так легко».

Фэн Вэйчжоу говорил так, будто они были очень близки.

Юй Юньси не могла не почувствовать отвращения. С фальшивой улыбкой она сказала: «Ваше Высочество, те, кто должен был умереть, всё ещё живы, так как же я могу умереть?»

Слова Юй Юньси не смутили Фэн Вэйчжоу. Он встал перед ней и виновато сказал: «Тогда это произошло так внезапно. Когда тебя отправили в Императорский мавзолей люди из резиденции Принца-регента, я как раз отбыл из столицы по некоторым делам. Иначе я бы их остановил».

Юй Юньси не смогла сдержать смех. Прошло пять лет, но Фэн Вэйчжоу, наследный принц, всё ещё был лицемером. Она не забыла, что Юй Ваньжун смогла попасть в Императорский мавзолей тогда только благодаря его напоминанию. Она посмотрела на Фэн Вэйчжоу и саркастично сказала: «Ваше Высочество, я уже потеряла тёплый нефрит, но вы всё ещё заботитесь обо мне».

Глаза Фэн Вэйчжоу потемнели, и улыбка исчезла с его лица. Однако он быстро вновь принял свой мягкий вид и сказал: «Так ты обо мне думаешь? Это огорчает меня».

Юй Юньси не было настроения играть с Фэн Вэйчжоу в эти игры. Проходя мимо него, она сказала: «Прощайте».

«Ваше Высочество, как она смеет так с вами обращаться? Я...» — возмущённо сказала служанка Фэн Вэйчжоу.

«Нет, — прервал её Фэн Вэйчжоу. Его улыбка исчезла полностью, и выражение стало холодным.

«Ваше Высочество?»

«Её ценность намного выше, чем у Юй Ваньжун, — значительно сказал Фэн Вэйчжоу, глядя вслед уходящей Юй Юньси.

...

Когда они отошли, Цянь Цзяо возмущённо сказала: «Этот подонок! Рано или поздно я помогу тебе изрубить его на куски!»

Юй Юньси взглянула на Цянь Цзяо и сказала: «Не действуй опрометчиво. Сыновья Императора, будь то Третий принц, Пятый принц или Шестой принц — все они чрезвычайно выдающиеся. Однако Фэн Вэйчжоу смог твёрдо удержать позицию наследного принца на протяжении стольких лет».

«Я понимаю, госпожа. Я была опрометчива, — поспешно извинилась Цянь Цзяо.

Юй Юньси продолжила идти. Внезапно к ней потянулась большая рука. Она попыталась увернуться, но не смогла, потому что противник был чрезвычайно быстр.

Незнакомец схватил Юй Юньси и потащил её в глубь двора.

«Госпожа!» — тревожно позвала Цянь Цзяо.

Как раз когда Цянь Цзяо собралась броситься к Юй Юньси, перед ней встал чей-то силуэт, преграждая путь.

«Не волнуйся, — бесстрастно сказал Цзян Ин, — Его Высочество хочет кое-что сказать графине».

...

Тем временем Юй Юньси наконец поняла, что её утащил никто иной, как Фэн Или. Она холодно осадила его: «Принц-регент, вы должны быть сейчас с моей сестрой. Зачем вы докучаете мне?»

Фэн Или не торопился отвечать Юй Юньси. Он прижал её к стене, нависнув над ней своим высоким телом, заслоняя свет. Затем он смотрел на неё своими тёмными глазами. Когда она попыталась вырваться, он быстро схватил её за руки.

Фэн Или был настолько силён, что Юй Юньси никак не могла освободиться.

'Разве он не слишком близко наклонился?'

Юй Юньси неловко отвела взгляд. В конце концов, это был первый раз, когда она была так близко к Фэн Или в сознании. Его аура была чрезвычайно внушительной и подавляющей.

Фэн Или пристально смотрел на неё и хрипло спросил: «Почему... Почему ты вернулась?»

'Почему я вернулась? Он думает, я не должна была возвращаться?'

Гнев Юй Юньси, который она с трудом сдерживала, наконец прорвался наружу. С усмешкой она сказала: «Принц-регент, я родилась и выросла в столице. Разве для меня слишком много - вернуться и осмотреться? К тому же, не забывайте о моём нынешнем статусе. Я приехала сюда от имени резиденции Короля Синаня».

Юй Юньси продолжила: «Если вам не нравится моё присутствие и кажется, что я помешаю вашим отношениям с Юй Ваньжун, можете доложить об этом Императору, пусть он отправит меня обратно в Синань. Для вас это несложно. В конце концов, вы так хорошо защищали премьер-министра Юй при дворе все эти годы и помогли ему подняться наверх. Разве не для того, чтобы моя сестра улыбалась? О ваших отношениях с моей сестрой знает вся страна, я тоже слышала. Не волнуйтесь, я знаю своё место и не собираюсь мешать вам. В прошлом у нас и так не было глубоких отношений. У меня нет причин нарушать ваше счастье».

Юй Юньси не дала Фэн Или и слова вставить. Она даже не поняла, как её слова выдали её обиду.

Выслушав, как Юй Юньси скрежетала зубами, Фэн Или приподнял бровь и глухо спросил: «Выговорилась?»

Увидев, что Фэн Или совершенно безучастен, Юй Юньси почувствовала, будто била по вате. Она была в ярости, а ему было совершенно наплевать. Она взяла себя в руки и холодно сказала: «Да, выговорилась. Ваше Высочество, отпустите меня теперь?»

Неожиданно Фэн Или не только не отпустил её, но и наклонился ещё ближе к Юй Юньси.

Его бесподобное лицо оказалось прямо перед лицом Юй Юньси. Его глаза и нос были всего в половину пальца от неё. Её сердце в груди забилось снова. Казалось, её разум вернулся на пять лет назад, в Императорский мавзолей. Когда-то она изо всех сил пыталась спасти его, но сейчас... Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась. Наконец волнение в её глазах исчезло, и на лице не отражалось никаких эмоций. Спокойно она сказала: «Принц-регент...»

Фэн Или прервал её: «Мне всё равно, зачем ты вернулась, но держись подальше от семьи Юй».

'Держаться подальше от семьи Юй?'

Юй Юньси рассмеялась от злости. Казалось, гнев и обида в её сердце вот-вот взорвутся. Насмешливо она сказала: «Что, боишься, я причиню вред твоей возлюбленной? Ты действительно замечательный».

Глаза Фэн Или потемнели, когда он услышал, как Юй Юньси скрежетала зубами. Были слова, которые он хотел сказать, но в итоге он не произнёс их вслух.

Юй Юньси саркастически рассмеялась снова, когда Фэн Или долгое время не опроверг её слова. Наконец она сказала: «У тебя есть люди, которых ты хочешь защитить, и у меня тоже есть люди, которых я хочу защитить. Возможно, в будущем мы станем врагами».

Юй Юньси не могла не рассмеяться от иронии. Человек, ради которого она рисковала жизнью, чтобы спасти, в конце концов станет её врагом. Раньше она всегда считала, что у её матери плохая проницательность, а спасённые ею люди хуже предыдущих. Она и не думала, что сама окажется такой же.

Увидев ненависть и жажду убийства в глазах Юй Юньси, Фэн Или слегка опешил.

Юй Юньси воспользовалась шансом и высвободилась. Она ловко выскользнула из его рук. Затем она сказала: «Кстати, Принц-регент, раз мы станем врагами, верните мне мои вещи».

Юй Юньси имела в виду нефрит, оставленный ей матерью. Тогда перед уходом из Императорского мавзолея на поиски людей, чтобы спасти его, она оставила нефрит у Фэн Или. Однако тогда произошло покушение.

Юй Юньси была полна решимости вернуть нефрит. В конце концов, его оставила ей мать. Это также было одной из причин, по которым она вернулась в столицу.

«Твои вещи? Что именно?» Фэн Или смотрел на неё безразлично, будто не понимал, о чём речь.

Юй Юньси снова охватил гнев. Скрипнув зубами, она ответила: "Нефритовый кулон".

"У меня его нет".

"Хоть ты и принц-регент, но ложь не должна иметь границ!"

"Если я говорю, что у меня его нет, значит, его у меня нет".

"Ты! Очень хорошо. У тебя его нет!"- огрызнулась Юй Юньси. Она крепко сжала руки и повернулась, чтобы уйти.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3619527