Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 6

Глава 6: Визит профессора Макгонагалл

19:00.

Шерлок посмотрел на недовольное лицо в зеркале и довольно кивнул.

В кабинете картина на стене снова начала ругаться.

Он не остался в кабинете, а взял волшебную палочку, взял волшебную книгу, закрыл дверь кабинета и сел на диван в гостиной.

Прежний владелец был эмоционально закрытым человеком и даже перед своим кумиром Дамблдором никогда не показывал истинных чувств.

Поэтому Шерлок смело предположил, что кабинет был его тайной крепостью, и он не позволит никаким чужакам войти, даже заместителю директора Хогвартса профессору Макгонагалл.

Поэтому Шерлок выбрал гостиную в качестве места встречи.

19:20.

Снаружи не было слышно звуков шагов, но вдруг раздался стук в дверь.

Кто-то был снаружи.

Шерлок глубоко вздохнул, подавил волнение в сердце, закрыл волшебную книгу в руке, которую он долго не мог прочитать, и положил ее обратно на журнальный столик, встал и пошел к двери гостиной, открывая ее для посетителей снаружи.

Старая леди, стоявшая снаружи, была высокого роста, в квадратных очках, с черными кудрявыми волосами, собранными в пучок, и в темно-зеленой мантии с клетчатой юбкой под ней.

На ее голове очень заметная остроконечная шляпа, ее лицо полно морщин, оставленных годами, а выражение никак не улыбчивое. С первого взгляда можно почувствовать ее величие.

- Добрый вечер, Шерлок, - профессор Макгонагалл, казалось, не имела очень отдаленных отношений с Шерлоком и сразу назвала его по имени, а не по фамилии.

Шерлок имел тупое выражение лица, нахмурился, повернулся в сторону, пропуская профессора Макгонагалл, и ответил легким тоном:

- Добрый вечер, профессор.

Войдя в гостиную, профессор Макгонагалл не заметила, что нынешний Шерлок отличался от Шерлока, которого она знала раньше, и не заметила ни малейшей аномалии.

- Вам действительно стоит ненадолго выйти, вместо того чтобы скучать дома целыми днями, или навещать чаще вашего отца, в конце концов, он ваш единственный родственник.

Профессор Макгонагалл вздохнула и села на диван в гостиной.

По ее замечаниям Шерлок еще больше подтвердил свою догадку.

Их отношения с исходным владельцем были необычными!

Хотя в дневнике было очень мало описаний этой профессор Макгонагалл, и если что-то и было, то только краткое описание, но тон ее речи к Шерлоку явно больше походил на старшего, увещевающего младшего.

Немедленно озадаченное сердце Шерлока стало еще более бдительным.

Чем ближе знакомство, тем выше шанс, что его разоблачат!

Он совершенно не знал, какие отношения были между ними двумя.

Он не знал, какое отношение исходный владелец имел к профессору Макгонагалл раньше.

Но сейчас, когда лук уже натянут, Шерлок мог только стиснуть зубы и следовать своему плану.

- Мне не нужно, чтобы вы беспокоились о моих делах, - его тон по-прежнему был холодным и жестким, но затем его тон стал немного нетерпеливым, - вы писали в вашем письме, что был переломный момент в том, о чем я обсуждал с профессором Дамблдором? Как профессор Дамблдор ответил мне?

Шерлок не спросил прямо, был ли ответ на заявку о вступлении в Орден Феникса.

Легко сказать слишком много, но легко ошибиться. Если исходный владелец и Дамблдор говорили о других вещах, кроме этого, но он не написал об этом в дневнике, тогда Шерлок сам себя подставит.

Поэтому, задав вопрос таким образом, он переложил трудность на профессора Макгонагалл.

И профессор Макгонагалл никогда не находила ничего неправильного в Шерлоке.

Потому что нынешний Шерлок полностью соответствовал его нормальной речи и поведению, и он был холоден ко всем. Только когда он получит одобрение Дамблдора, он будет чрезвычайно воодушевлен.

Профессор Макгонагалл редко вздохнула, затем посмотрела на Шерлока с легкой улыбкой и сказала:

- Дамблдор согласился с вашей просьбой присоединиться к Ордену Феникса, и он также признал ваши способности и характер.

Услышав ожидаемый результат, сердце Шерлока ненадолго успокоилось, а на его лице появилось удивление.

- Я знал это! Такой великий волшебник, как профессор Дамблдор, конечно, не отклонил бы мое заявление о вступлении.

Но затем он изо всех сил попытался показать, что это известие его не трогает и ему безразлично.

- Только ради этого вам не нужно специально приходить ко мне, просто сообщите мне в письме и известите меня о времени собрания Ордена Феникса.

Увидев, что он ведет себя как неразумный ребенок, профессор Макгонагалл вздохнула и покачала головой, затем серьезно посмотрела на Шерлока и сказала:

- Есть кое-что очень деликатное, о чем я не должна была вам говорить.

- Но вы сын Салли, и это касается вашей безопасности, поэтому я должна напомнить вам, что вступление в Орден Феникса - это не то же самое, что стать преподавателем в Хогвартсе.

- Особенно когда в этом году произошел еще один инцидент, членство в Ордене Феникса означает, что вы будете в опасности в будущем из-за этого статуса, и вы даже можете умереть за это.

Услышав ее слова, мысли Шерлока закрутились.

Сейчас время, когда Гарри Поттер только закончил свой первый курс, что означает, что самый знакомый сюжет о Философском камне закончился.

В это время душа Волан-де-Морта также появилась в поле зрения Гарри Поттера и Дамблдора, поэтому опасность, о которой говорила профессор Макгонагалл, вероятно, относится к этому.

В конце концов, причина, по которой Орден Феникса был создан, заключалась в борьбе со сторонниками Волан-де-Морта.

Это действительно было опасно, но в это время, конечно, невозможно было повернуть назад и сказать профессору Макгонагалл прямо в лицо, что он не намерен вступать в Орден.

Согласно упрямому ослиному характеру исходного владельца, он был готов умереть за своего кумира Дамблдора, что совсем не походило на то, что он мог сказать.

Поэтому Шерлок остался равнодушным и сказал слегка пренебрежительным тоном:

- Конечно, я уже к этому подготовился, и вам не нужно снова подчеркивать это для меня, профессор Макгонагалл. Если бы у меня даже не было этого понимания, я бы и не подавал заявку профессору Дамблдору в первую очередь. У вас есть что-нибудь еще?

Перед его наглым отношением профессор Макгонагалл давно привыкла.

Если люди, не знающие внутренней информации, подумают, что Шерлок очень раздражает, но абсолютно ясно, почему профессор Макгонагалл, видя такой характер, не имеет к нему никаких дурных чувств, кроме жалости.

Хотя Шерлок ясно выразил желание проводить гостью, профессор Макгонагалл показала необъяснимую улыбку на лице, а затем достала из кармана мантии кусок пергамента.

- Еще поздравляю вас, Шерлок. Дамблдор также одобрил вашу заявку на должность профессора защиты от темных искусств в этом году. Это ваше назначение. Начиная с этого семестра мы будем коллегами.

Шерлок, который изначально был рад, что его актерские навыки не вызвали никаких подозрений, внезапно замер, услышав, что она сказала.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3652668