Готовый перевод My understanding is incredible, I built a floating city in Hogwarts / Моё понимание невероятно, я построил парящий город в Хогвартсе.: Глава 29

Когда Левин прибыл на стадион, то обнаружил там не капитана команды Когтеврана по квиддичу Роджера Дэвиса, а свою рекомендательницу:

Сириллу Лианну.

Эта седовласая девушка высокого роста, с мягкими и строгими линиями.

Левин должен признать, что даже среди цветущего Когтеврана она - редкая красавица, но по темпераменту отличается от большинства девушек Когтеврана, которых видел Левин.

Ее серебристые волосы были небрежно стянуты, а облегающая одежда для тренировок делала ее еще более героичной.

Она держала метлу и стояла, уперев ногу. Как грациозная и мощная гепардица, готовая к прыжку.

Как и ожидалось от приемной дочери Геральта, ведьмачки из оригинального романа.

Даже став волшебницей, в ней все еще угадывались черты ее будущего ведьмачьего стиля.

"Эй, профессор Флитвик, мистер Левон Грин, сюда!"

Почти одновременно Ширли тоже заметила их и помахала им рукой на солнце.

"Теперь все зависит от вас, мистер Грин, проявите себя", - ободряюще похлопал Левина по плечу профессор Флитвик, а затем направился к замку.

Левин взбежал по ступенькам и подошел к Сирилле.

Девушка дружески хлопнула его по плечу: "Привет, сэр Грин, это же не первая наша встреча, а? " Левин понял, что она имеет в виду первый день учебы.

Тогда он, ошеломленный, случайно назвал ее по имени.

Но Левин ничуть не смутился и сказал откровенно: "Вы правы, сестрица Лианна, это и для меня было первым разом увидеть старшекурсницу с седыми волосами и такой прекрасной внешностью. Я на мгновение немного удивился".

"Зови меня Сирилла или Цири, мистер Грин, а я буду звать тебя Левин", - Цири прикрыла от смеха рот, получив прямую похвалу от красивого мальчика, - "Кстати, я думала, ты будешь покрепче".

Это потому, что у меня не было времени наколдовать заклинания усиления атрибутов.

Левин скривил губы:

"Конечно, Цири, приятно познакомиться".

С таким простым обменом приветствиями дистанция между двумя сократилась гораздо сильнее.

Затем Цири круто пнула край деревянного ящика, и крышка ящика отскочила, обнажив внутри игровые принадлежности для квиддича.

"Мистер Грин, ты знаешь о квиддиче?" - спросила Цири.

"Это не тот уровень понимания, который есть у фанатов".

"Я магл, Ширли. Я лишь этим летом узнал о магии". Левин ответил с кривой усмешкой: "Я знаю лишь, что красный мяч - квоффл. Охотники передают квоффл друг другу и стараются забросить его в кольца. Попадание в ворота противника дает 10 очков. Вратарь отвечает за защиту колец своей команды......."

Ширли вскоре обнаружила, что перед ней непростой мальчик.

Хоть он и утверждал, что никогда не сталкивался с квиддичем, но знал правила квиддича наизусть: основы, назначение каждой принадлежности и обязанности каждой позиции он излагал красноречиво. Он бегло описал спецификации стадиона и даже некоторые базовые тактики.

Хоть его понимание и оставалось пока на словах...

"....Это все знания из книг", - наконец добавил Левин.

В базе данных Левина как раз имелись знания, связанные с квиддичем.

"Я всегда слышала, что в Когтевране есть гений, но лишь испытав это на себе, я поняла, что ты действительно достоин такого звания", - вздохнула Цири, - "Похоже, тебе не нужны дополнительные теоретические занятия". Честно говоря, большинство наших игроков Когтеврана, возможно, знают о квиддиче не больше твоего".

"Итак, давай сразу перейдем к практическому тесту. Профессор Флитвик сказал, что лично купит тебе новую метлу, но пока ты можешь взять мою".

Сказав это, она протянула Левину метлу в руке и подмигнула ему:

"Метла-семерка, профессор Флитвик подарил мне её, когда я только поступила в команду, так что отнесись к ней бережно".

Услышав это, Левин тут же уловил содержащуюся в ней информацию.

Профессор Флитвик купит ему метлу, но это отнюдь не норма.

Большинство в команде покупали метлы за свой счет.

В основном. Потому что он родился в магловском приюте, за ним не стояла волшебная семья, которая могла бы предоставить средства на покупку метлы.

Кроме того, у него действительно был талант к квиддичу, так что стоило потратиться.

С Гарри, должно быть, была та же причина.

Цири, похоже, тоже получила её при поступлении. Этот подарок, вероятно, означает, что она оказалась в похожей ситуации, когда пришла в Хогвартс.

Это еще больше показывало, что Цири, как и он сам, является аутсайдером мира Гарри Поттера.

Левин кивнул и, развернувшись, взмахнул палочкой над собой под любопытным взглядом Цири, а затем сел на метлу.

【Выносливость медведя】、【Сила быка】、【Грация кошки】 - набор из трех комбо был наколдован.

Сразу после этого Цири выпустила блестящий черный бладжер, который до этого отчаянно вырывался из ящика.

Как только бладжер освободился, он быстро полетел в лицо Левина.

Левин подхватил биту из ящика и от всей души замахнулся ею.

С благословением [Силы быка] у Левина было 7 единиц силы. Оно увеличилось до 12, полностью превзойдя взрослого.

Бладжер мгновенно был отбит, свистя полетел к воротам, и затем точно прошел через кольцо - словно это был не тяжелый бладжер, а ловкий квоффл.

"Молодец, Левин, ты сильнее, чем я думала. Я ошибалась......."

Цири не успела договорить, как непокорный бладжер снова атаковал её с неба, на этот раз целясь в голову.

Разумеется, Цири и бровью не повела. Она рванулась ему навстречу, схватила бладжер и несмотря на его сопротивление, затолкала обратно в ящик.

Такая сноровка почти сравнима с её собственной с баффами.

Недаром она может стать ведьмачкой.

""У тебя есть задатки охотника", - сказала Ширли, - "но давай посмотрим твой талант на других позициях".

Так далее Цири попросила Левина пролететь вокруг поля два круга и попробовать сложные летные приемы, и Левин выполнил их безупречно.

Затем последовал тест ловца, и

Цири попросила Левина сотрудничать с ней. Выполнить ряд сложных передач и тактических действий, таких как обратные передачи, тактика заманивания Поскова и т.д.

Такие приемы, требующие сотрудничества напарников, невозможно выполнить одной лишь физической подготовкой.

Тут и пригодились психические способности Левина.

Хоть он пока и не овладел умением [чтения мыслей], но уже может считывать некоторые простые эмоции.

Когда Шири готова передать мяч? Когда ей неудобно ловить мяч? Левин знал это отчетливо.

Это напрямую сделало их взаимопонимание несравненным.

На квиддичном поле, когда Ширли увидела, как мальчик снова безошибочно поймал её передачу, не оглянувшись, она почувствовала некое тонкое внутреннее ощущение:

Этот мальчик обладает не только отличной реакцией, наблюдательностью и ловкостью, но и с первого раза смог наладить с ней связь.

Возможно, он и есть тот самый одаренный Богом напарник. Они рождены, чтобы играть в квиддич вместе.

Когда двое закончили этот тест, Цири уже не могла сдержать восторга и сжала руку Левина: "Давай, Левин, как насчет того, чтобы стать со мной охотником?"

"Хоть ты и подходишь на любую позицию с твоим талантом, я думаю, охотник - это лучшее для тебя. Если ты будешь здесь, в этом году кубок по квиддичу достанется Когтеврану!"

Словно боясь чего-то неожиданного, она добавила: "Помимо тебя, мы в этом году приняли еще одного очень талантливого игрока. Роджер хочет, чтобы она стала ловцом, потому что она очень - очень - милая?"

Ради того, чтобы стать его напарником, Цири напрямую отдала самую привлекательную позицию ловца и даже привела в качестве отговорки капитана Роджера Дэвиса.

Левин не удивился реакции Цири, или, вернее, это было именно то, на что он рассчитывал, обладая своими сердечными способностями, даже если заменить дурака в качестве напарника, с ним можно добиться взаимопонимания.

Однако Левин подарит это взаимопонимание только Шири.

Его расчет очень прост.

Одна из четырех опор в жизни - "нести оружие вместе".

Дружба плечом к плечу - самая крепкая, сражаться плечом к плечу на поле имеет подобный эффект.

А если товарищи еще обладают взаимопониманием на уровне интуиции, крепость дружбы удваивается.

И когда его отношения с Шири станут достаточно близкими, можно будет спросить о происхождении Цири.

Не говоря уже о том, что один только облик и потенциал Цири действительно достойны дружбы Левина.

Итак, Левин охотно согласился с Цири и официально стал охотником команды Когтеврана по квиддичу.

В последующий период Левин тоже был занят.

По мере продвижения курса обычная школьная нагрузка, естественно, становилась все тяжелее и тяжелее.

Он по-прежнему проводил большую часть свободного времени в библиотеке, но помимо этого, Левину приходилось еще три раза в неделю участвовать в тренировках по квиддичу, а также по выходным заниматься с Гермионой на персональных репетиторских занятиях. Кроме того, у него не было шанса попасть в закрытый отдел библиотеки, зато его жизнь была очень насыщенной.

http://tl.rulate.ru/book/103949/3624708