Готовый перевод Surviving By Relying On My Yandere Fiancee / Выживаю, полагаясь на Свою невесту Яндере: Глава 5: Она здесь

Глава 5: Она здесь

Если этот мир такой же, как "Вступай в бой 100 раз", там должно быть не только оружие SSR, но и ультраредкое оружие высшего ранга. В игре вы могли бы приобрести их через гачу, но поскольку гача не существует в реальности, я должен найти их самостоятельно.

Если руководствоваться здравым смыслом, экстраординарное оружие, подобное оружию класса UR(наивысший ранг) , несомненно, строго контролируется государством. Если бы это было так, получить его было бы невозможно. Конечно, они не стали бы одалживать национальные сокровища или легендарное оружие даже принцу. Итак, мне нужно собрать информацию и подтвердить местонахождение всего оружия. Так же, нужно собрать информацию о героинях.

За год до начала основной истории я также поступлю в Королевскую академию. Мне нужно избегать контактов, насколько это возможно, спокойно проводить свое время и не создавать проблем.

Именно тогда:

"Извините меня".

Вошла горничная, постучав в дверь...!?

"С сегодняшнего дня я буду заниматься делами принца Элизиона. Меня зовут Мэри Стилвелл."

Она почтительно поклонилась и представилась. Я никак не мог ошибиться.

В конце концов, она, несомненно, одна из главных героинь.

****

"Ваше высочество Элизион. Слуга принца Криса выразил желание, чтобы вы присоединились к нему сегодня за ужином".

Прошел месяц с тех пор, как Мэри стала моей горничной. И, кроме всего прочего, она принесла мне эту неприятную новость.

Кстати, за последний месяц отношения между Мэри и мной были не очень хорошими.

Помимо моего решения избегать общения с персонажами из "Сто раз вступай в бой", она также поддерживает наши разговоры в строго деловом ключе, давая понять, что хочет держаться подальше от печально известного меня.

Она без колебаний бормочет жалобы и иногда даже издает слышимые вздохи, полностью осознавая, что я ее слышу.

Что ж, то, что она держится на расстоянии, на самом деле работает на меня, поскольку мне не нужно беспокоиться о ненужных тонкостях.

А? Если это так, почему бы просто не уволить ее как мою горничную? Глупый... Мэри - главная героиня "Вступи в бой сто раз",

Если бы я сделал что-то подобное, я бы прямиком направился к плохому финалу, когда развернется основная история. Я не хочу поднимать ненужные флаги.

В любом случае, на чем мне сейчас нужно сосредоточиться, так это на ужине с Крисом. Что ж, причина этой ситуации в том, что Элизион от всего сердца пытался выслужиться перед Крисом, чтобы добиться признания от его матери Маргарет.

"Этот смуглоносый идиот".

Даже в воспоминаниях Элизиона Крис, будучи на два года старше, в настоящее время учится на первом курсе Королевской академии, верно? Поскольку Королевская академия требует, чтобы даже члены королевской семьи жили в общежитиях, и это даже не период каникул.

"Итак, почему он здесь, в королевском дворце?" На самом деле, я ни разу не встречался с ним с тех пор, как ко мне вернулись воспоминания из моей прошлой жизни.

...У меня плохое предчувствие по этому поводу, но отказ может привести к осложнениям.

"Как бы вы хотели ответить?"

"Скажите ему, что я присоединюсь".

"Понятно".

С почтительным поклоном Мэри быстро выходит из комнаты.

Она идеальна, когда дело доходит до ее поведения... хотя я знаю, что она иногда расслабляется на работе.

"О, точно".

Мне пришла в голову хорошая идея. Во время ужина я попытаюсь подтолкнуть Мэри к Крису.

Если я сделаю это, я смогу держать героиню на расстоянии, и Мэри, возможно, станет помощницей Криса, поддерживая его, как она надеялась. Убиваю двух зайцев одним выстрелом.

"Хе-хе-хе... Это должно решить одну из моих проблем".

Что ж, учитывая, что я собираюсь сменить горничную всего через месяц. В подобных ситуациях удобно быть нелюбимым Элизионом.

"А теперь, пошли".

С этими словами я выхожу из комнаты и направляюсь на тренировочную площадку.

С тех пор, как мои воспоминания из прошлой жизни всплыли на поверхность, я тренируюсь каждый день. Я не хочу умирать, поэтому мне нужно стать сильнее на случай, если я буду участвовать в каком-нибудь мероприятии.

Однако...

"Проблема в том, как стать сильнее".

В воспоминаниях Элизиона, в этом мире не было концепции уровней, как в игре.

Другими словами, чтобы увеличить свои характеристики, мне нужно тренироваться и становиться сильнее... но как?

"У меня нет никаких магических навыков, так как же мне увеличить свою магическую атаку и магическую защиту?"

Хотя ясно, что физические способности можно улучшить с помощью регулярных тренировок, логика для способностей, связанных с магией, иная. Но поскольку Элизион обладает только физическими навыками, у него нет возможности использовать магию.

"Хаа... Может быть, мне стоит приобрести оружие с магическими навыками и тренироваться с ним". "Он действительно испорченный персонаж с высоким уровнем маны без каких-либо магических навыков"

Некоторые виды оружия в "Вступай в бой сто раз" обладают уникальными навыками, и среди них может быть оружие с магическими навыками. Хотя в этом нет уверенности, попробовать стоит.

Этот мир странный. Несмотря на то, что у них есть концепция навыков, отсутствие системы уровней ощущается как недостаток. Но верно и обратное.

"В любом случае, что мне нужно сделать сейчас, так это максимально развить эти слабые физические способности и стать немного более... презентабельным".

Помимо этого... ну, есть способ, хотя я бы предпочел не делать этого, если это возможно.

"В любом случае, сейчас я сделаю все, что в моих силах".

Я беру деревянный меч и начинаю им размахивать.

---

"Девятьсот девяносто восемь... Девятьсот девяносто девять... Тысяча!"

Сделав тысячу взмахов, я падаю на месте от изнеможения.

Это... это довольно сложно для слегка полноватого, не совсем спортивного тела Элизиона...

Я небрежно дотрагиваюсь до своего выступающего живота.

На самом деле, я всегда думал, что вместо того, чтобы быть пухленьким в целом, иметь слегка пухлый живот, но быть стройной в других местах более неловко.

Что ж, несмотря ни на что, мне нужно усердно работать, чтобы избавиться от этого дряблого живота. Больше всего на свете я дал обещание Серене.

"Через три года я стану подходящим для нее мужчиной... подожди, что!?"

Когда я попытался встать, мои глаза встретелись с девушкой с сапфировыми глазами.

Почему она здесь?? Я имею в виду, территория ее семьи, владения герцога Рейвенхерста, находится в двухнедельном путешествии на карете от столицы. Она не может просто так зайти.

Более того, даже если я ее жених, я все равно "некомпетентный озорной принц". Если только это не приказ короля, она не должна хотеть сближаться с кем-то вроде меня...

"Здраствуйте, мой принц!"

"Добрый вечер, леди. Но как вы здесь оказались?"

"По правде говоря, я получил разрешение от своего отца, герцога Рейвенхерста, и собираюсь поступить в Королевскую академию. До тех пор я проведу время в таунхаусе в столице."

"О... Понятно."

Другими словами, отныне Серена будет в пределах легкой досягаемости, если я захочу с ней встретиться.

Внезапно я понял.

Она, должно быть, пытается оценить, достоин ли я, неадекватный жених, ее или нет. Думая об этом, мне стало немного грустно, но чтобы избежать плохого конца и сохранить помолвку в неприкосновенности,я не хочу разрывать помолвку.

Это значит... Я не могу ослабить бдительность ни на мгновение.

*****₽

Спасибо за прочтение. Лайки повышают мотивацию. 2 лайка на перевод + 1 глава досрочно.

http://tl.rulate.ru/book/104008/3633875