Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 13: Туман

Перед Николасом возвышался замок, как в западных фэнтезийных романах, окруженный массивными стенами высотой в несколько десятков метров. Трудно представить, как на таком маленьком острове удалось построить такой огромный замок.

-Должно быть, история этого замка насчитывает тысячи лет.

Когда Стусси смотрела на замок, наполненный исторической аурой, раздался громкий грохот. Затем Виста убрал свой топор и усмехнулся Николасу:

-Капитан, дверь открыта.

-Тогда давайте войдем и посмотрим, что внушает королю этой страны такую уверенность.

Тогда Николас взял инициативу в свои руки и шагнул в разрушенные ворота замка.

Внутри замка царила жуткая тишина, как будто все растворились в воздухе до прихода Николаса и его команды.

Свечи, большие и многочисленные, освещали тусклый замок, делая его ярче, словно днем.

В просторном зале замка по обе стороны стояли стражники - либо бронированные модели, либо настоящие люди. В конце зала находилась парадная лестница, над которой возвышался огромный трон. Перед троном стояли на коленях сотни закованных в броню стражников с оружием в руках.

А на троне восседала облаченная в тяжелые доспехи фигура, держащая в обеих руках по мечу. Это был не кто иной, как Тайджи Баис, который приказал убить посланника пиратов Рокса, присланного забрать дань, и был единственным королем королевской семьи Тайджи в этом поколении!

Николас уверенной походкой дошел до зала и взглянул на человека, сидящего на троне.

Человек на троне, возможно, поднял голову.

-О... Пираты Рокса, капитан Николас, я не ожидал, что Рокс пришлет тебя. Я думал, что он пошлет только некоторых из своих подчиненных пиратских команд.

Тайджи Баис говорил спокойно, казалось, ничуть не удивленный прибытием Николаса.

-Ты кажется, совсем не удивлен?

Николас посмотрел на Баиса, сидевшего на троне, и произнес.

-Конечно, не удивлен, все пошло немного не по плану. Согласно первоначальному плану, мы должны были сначала убить посланника Рокса, а затем шаг за шагом выманить у пиратов Рокса более высокую боевую мощь.

Баис сделал паузу, затем взглянул на Николаса и сказал:

-Но я не ожидал, что придешь именно ты. Для меня это немного хлопотно.

-Я тоже не хотел приходить, но выбора нет. Он специально попросил меня прийти. Но мне любопытно, что заставило тебя отважиться и спровоцировать этого монстра?

Николасу было искренне любопытно. В конце концов, репутация Рокса в Новом Мире была огромной. Хотя он требовал дань со многих островов Нового Мира, она все равно не дотягивала до небесного золота, которое требовали Небесные Драконы. Кроме того, в Новом Мире, если платить дань Роксу, можно было получить защиту от пиратов Рокса.

Это был способ выживания многих стран Нового Мира: они обменивались деньгами и товарами с сильными пиратскими командами, чтобы получить их защиту. Как и пиратам Белоуса, которым требовалось содержать такое количество пиратов, плата за защиту, собираемая на территории, была основным источником дохода, а награбленная добыча - лишь верхушкой айсберга.

Почему Баис, рискуя получить возмездие от Рокса, делает то, что может навредить его собственной стране?

Услышав это, в глазах Баиса мелькнул странный блеск. Затем он без эмоций сказал:

-Хаха, малыш, возможно, ты недооцениваешь силу Мирового Правительства. А что касается сопротивления Пиратам Рокса, то разве это не интересное занятие?

Сказав это, Баис встал, сжал кулак и направил его вперед:

-Мои солдаты, пусть они станут свидетелями твоего ужаса!

Мгновенно сотни закованных в броню стражников, стоящих на коленях перед Баисом, в унисон стукнули себя в грудь левой рукой и склонили головы:

-Мы обещаем защищать честь короля до смерти!

...

Пока Николас и его команда находились в замке, густой белый туман внезапно окутал весь остров Тайджи, стремительно распространяясь по нему, и казалось, что он поглотит весь остров в мгновение ока.

-Ха... ха...

В туманных переулках трущоб острова Тайджи в панике бежала маленькая девочка, ее лицо было бледным, она в страхе оглядывалась назад, словно за ней гналось что-то ужасное.

*Бах!*

Из-за невнимательности она споткнулась о выступающий камень и беспомощно упала на землю.

Но, похоже, не обращая внимания на нахлынувшую на нее боль, девочка лишь в панике осмотрела свое тело, с облегчением обнаружив отсутствие кровотечения, и испустила долгий вздох.

Внезапно сзади послышались шаги, перепрыгивающие через крыши.

На лице девочки отразился страх, затем она посмотрела на мусорный бак неподалеку, наполненный различным мусором, издававшим сильное зловоние.

Не раздумывая, она бросилась в мусорный бак. Вскоре различные запахи, исходящие от мусора, покрыли все ее стройное тело.

Вслед за этим послышались удаляющиеся шаги.

Через некоторое время, когда вокруг не стало слышно никаких других звуков, девочка Кэти осторожно высунула голову из мусорного бака, осмотрелась, убедилась, что никого нет, и вздохнула с облегчением.

Это был ее шанс достать то, что она держала в руках. Это была рваная матерчатая сумка, в которой лежало несколько заплесневелых кусков хлеба.

-Я принесу им еду.

Вспомнив о ком-то важном, Кэти не раз подбадривала себя.

В конце концов, будь то густой туман, из-за которого почти невозможно было разглядеть ни метра впереди, или ужасающая сцена, свидетелем которой она стала, когда искала еду, - все это вызывало у нее дурные предчувствия. Ей хотелось поскорее вернуться домой и принести еду своей семье.

Глядя на немного заплесневелый хлеб, лежащий перед ней, Кэти сглотнула слюну.

-С такой едой все точно выживут. Они должны что-то съесть, иначе умрут.

Затем она аккуратно убрала рваную сумку и сунула ее в руки.

Как раз в тот момент, когда Кэти вылезла из мусорного бака и собиралась бежать к дому, со стороны замка, где жил король острова Тайджи Баис, донесся громкий грохот.

Этот звук заставил Кэти замедлить шаг. Она подумала, что стрельба из порта была вызвана очередной группой пиратов. На острове Тайджи и раньше встречались пираты. Но теперь даже в самом безопасном месте острова начался конфликт. Не означает ли это, что пираты успешно прорвали оборону в порту?

Вспомнив различные слухи о пиратах, Кэти еще больше встревожилась. Хотя в ее доме не было сокровищ, столкновение с кровожадными пиратами означало опасность для ее семьи!

В этот момент Кэти даже не подозревала, что, если она вернется и встретит опасность вместе со своей семьей, от нее, как от ребенка, будет мало толку.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3699678