Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 32: Аукцион

Вскоре под руководством Бедека Николас обменял свои сокровища на белли. Затем группа с размаху ворвалась в бар, заполненный пиратами. Войдя внутрь, Николас заметил, что большинство пиратов никак не отреагировали на его присутствие, а некоторые даже, кажется, были в восторге. Как говорится, пока не выпил - я из этого мира, а как выпил - мир мой. Большинство этих пиратов, похоже, были новичками, причем дикими, без какой-либо подготовки к путешествию в Новый Мир.

-Дайте нам каждому по стакану фирменного напитка вашего бара и еще один стакан молока, - приказал Николас. Он не возлагал больших надежд на другие напитки в баре. Когда он посещал бар, то в основном ради фирменного блюда, на случай, если ему попадется золото. Как и ожидалось, бармен вскоре подал несколько стаканов с фиолетово-красной жидкостью, которая, по запаху, показалась Николасу очень крепкой.

-Напитки за счет заведения, любезно предоставленные нашим боссом, - сказал бармен. Повернувшись, Николас увидел, как грузный мужчина поднимает бокал в его сторону в дружеском жесте. Отметив этот жест, Николас поднял свой бокал в ответ, поняв, что хозяин, должно быть, узнал его. Он надеялся, что это удержит кого-нибудь от неприятностей за пределами бара.

Хозяин не стал бы так обращаться с простыми посетителями; в конце концов, тот, кто достаточно смел, чтобы держать бар в таком месте, должен иметь какую-то поддержку. Николас сделал глоток и нашел напиток крепким, но приятным. Затем он стал наслаждаться фирменным напитком бара, в то время как болтовня пиратов заполняла фон.

-Я слышал, что на аукционе братьев Леман в этот раз продали много хорошего оружия, в том числе два отличных меча, которые встречаются довольно редко.

-Правда? Должно быть, они стоят кучу денег.

-Ха-ха-ха, действительно стоят много, в зависимости от того, кто будет делать ставки. Если это будут мечники, то цены определенно превзойдут ожидания, потому что хороший меч для мечника равносилен жизни. Кроме того, я слышал, что с затонувшего корабля были спасены Дьявольский Фрукт и 500-летнее вино. - Пираты вокруг удивленно зароптали.

-Не шути, кто станет тратить столько денег на вино?

-Да, даже если это 500-летнее вино, оно не должно стоить очень много. - Пират, поделившийся новостью, улыбнулся, глядя на их реакцию.

-Вам, беднягам, не понять дворян. То, что для нас - целое состояние, для них - мелочь. Я слышал, что некоторые Небесные Драконы даже моют ноги грушевым вином только из-за его аромата. Аукцион начинается во второй половине дня, но у нас нет ни единого шанса принять в нем участие: только вступительный взнос составляет сто миллионов белли. - Он с сожалением вздохнул.

Внезапно он почувствовал, как кто-то сзади коснулся его плеча. Он уже собирался огрызнуться, но узнал фигуру Висты, его топор и щит, поэтому промолчал.

-Что вам нужно, сэр? - спросил он. Николас, услышал слова пирата об аукционе, обратился к нему за информацией. Его особенно интересовал дьявольский фрукт, и он хотел изучить его подробнее, так как недавно приобрел энциклопедию дьявольского фрукта. Выяснив подробности, Николас поблагодарил его и направился к выходу, а Стусси и остальные последовали за ним. Николас отправил Висту, Стусси и остальных обратно на корабль, а сам отправился в указанное место один. Он намеревался проверить аукцион.

У входа на аукцион Николас отпихнул охранника. Охранник сказал ему, что за вход нужно заплатить сто миллионов белли, а так как аукцион вот-вот должен был начаться, он не мог войти. Не обращая внимания на предупреждение охранника, Николас отпихнул его и смело вошел в аукционный зал. Увидев его, сотрудники аукциона заметили его и послали прекрасную хозяйку проводить Николаса к VIP-местам. К своему удивлению, Николас обнаружил, что в VIP-зоне сидит старик из трио "Небесных Драконов". Позже начался аукцион с ослепительным светом, зажигательной музыкой и танцовщицами. Харизматичный ведущий Гиг представился и объявил о начале аукциона. Первым лотом, выставленным на аукцион, стал набор раковин с острова Скай, вызвавший ажиотаж среди зрителей.

Наблюдая за ходом аукциона, Николас не мог не задаться вопросом о кульминации и финальных лотах, особенно после того, как увидел раковины с острова Скай.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3721155