Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 65: Последняя битва G5

Пушки боевых кораблей G5 продолжали изрыгать огненные змеи, начиная обстрел приближающегося пиратского флота с близкого расстояния.

Хотя пушкам в мире пиратов не хватало мощности и точности, даже при дальних атаках лишь одно или два пушечных ядра иногда попадали в намеченные цели.

Большинство пушечных ядер падали на поверхность моря или по обе стороны от кораблей, зажигая огненные полосы.

Однако в таком ближнем бою огневая мощь пушек была просто ужасающей.

Под грохот пушек пираты, ранее имевшие преимущество, в одно мгновение понесли большие потери. Даже некоторые сильные пираты, застигнутые врасплох, потерпели поражение.

-Братья, вперед! Убейте всех этих пиратов!

-Отомстим!

-Пусть они увидят нашу силу.

-Почувствуйте отчаяние, пираты!

-Око за око, зуб за зуб, кровные долги должны быть возвращены!

Офицеры и солдаты на корабле G5, как командиры, так и рядовые, начали бросаться на пиратские корабли и вступать в ближний бой.

-Наши товарищи заняли палубы противника, снизьте частоту пушечного огня, но не прекращайте обстрел.

Хотя на пиратских кораблях уже находились дозорные G5, пушки на военных кораблях продолжали извергать ядра.

Взрывающиеся ядра попадали в цель, унося тела не только пиратов, но и дозорных.

В отличие от сцен, показанных в аниме, здесь не было десятков тысяч людей, сражающихся с одним или двумя ранеными, а все остальные остаются невредимыми.

Реальность войны в пиратском мире заключалась в том, что при столкновении дозорных с пиратами люди постоянно падали, кровь падала на палубы и даже просачивалась в трещины, окрашивая море в красный цвет.

Такова была война в пиратском мире - ад для слабых, площадка для сильных.

-Что за жалкая кучка слабаков! Возможно, смерть - единственное облегчение для них.

Мрачный голос Белоуса заставил губы Николаса дрогнуть.

Действительно, дозорные G5 больше походили на существ, движимых ненавистью к пиратам, чем на людей. Но для них жизнь была еще и адом, каждый день мучил их мыслями о тоске и сожалении по близким.

Иногда единственным спасением для них была смерть.

Как раз в тот момент, когда Николас собирался что-то сказать, на поле боя произошел неожиданный инцидент.

*Бум!*

Вместе с громким взрывом из моря поднялось небольшое грибовидное облако, поглотившее одновременно три пиратских корабля и один военный корабль G5.

-Эти парни и вправду безумны.

Наблюдая за поднимающимся грибовидным облаком, Белоус сузил глаза.

Он уже догадался, что дозорные на военном корабле G5, столкнувшись с неминуемым уничтожением тремя пиратскими кораблями, предпочли пойти на дно вместе с кораблем.

-Мировое Правительство идет на все.

...

Многие дозорные G5 со слезами на глазах смотрели в сторону взрыва.

-Ребята, сейчас не время оплакивать павших в бою! Выше нос!

С этим криком человек в форме вице-адмирала, сжимающий длинный меч, перехватил колющую атаку пиратского капитана.

-Этих негодяев мы должны убить всех! - раздался другой голос, когда морской вице-адмирал схватил сломанный клинок и яростно зарычал. Затем он применил Волю Вооружения, чтобы с силой сломать его.

*Бах!*

Меч, изготовленный известным фехтовальщиком, был разломан вице-адмиралом на две части. Прежде чем пират успел среагировать, вице-адмирал вонзил сломанный клинок в его тело, а затем нанес мощный удар ногой в живот пирата, отчего тот полетел в море.

Затем вице-адмирал поднял упавшее на землю оружие и направил его вперед.

Казалось, он ревел не только на пиратов перед ним, но и на Белоуса и Николаса, которые наблюдали за происходящим издалека.

-Дозорные! Мы не трусы!!!

В этот момент поле боя огласил рев, переплетающийся с раскатами грома. Это было поистине благоговейное зрелище.

Несмотря на подготовку, мир пиратов полагался на кулаки, а не на готовность.

Незаметно прибывшее подкрепление из отделения G5 стало уменьшаться.

Оставшиеся в живых дозорные на военных кораблях G5 или те, кто уже погиб, но занимал важные посты, начали выполнять свои обязанности с удвоенной силой.

Скорость боевых кораблей резко возросла.

Наблюдая за "Моби Диком" и двумя фигурами, стоящими на палубе, все оставшиеся в живых члены экипажа корабля G5 обнаружили безумие в своих глазах, широко раскрыли глаза, высоко подняли свои длинные мечи и громко закричали.

-Ради мести!!!

-Старина Ньюгейт, давай уйдем отсюда. Эти безумцы наверняка захватили с собой на корабль много взрывчатых камней. Если он взорвется, с нами все будет в порядке, но твоему тщательно продуманному кораблю конец.

Услышав слова Николаса, Белоус сузил глаза. Для него этот корабль был домом, и он никому не позволит причинить вред своему дому.

Белоус сжал правый кулак, согнул руку и метнул ее в сторону военного корабля G5.

*Бум!*

С оглушительным ревом море, где находился военный корабль G5, словно разорвала невидимая сила, в результате чего стремительно надвигающийся корабль провалился в морскую расщелину. Мгновением позже море сомкнулось, и боевой корабль G5, выпустивший самоубийственный заряд, словно и не существовал.

*Бум!*

Из морских глубин раздался еще один мощный взрыв, настолько сильный, что сквозь пламя взрыва можно было разглядеть поверхность моря.

Со дна поднялась огромная ударная волна, от которой море вздыбилось, как маленькие горы, а затем лопнула водяная насыпь, и небо словно пролилось проливным дождем.

Над головой небо заволокло темными тучами, сверкнула молния. По мере того как дождь лил, небо быстро намочило Белоуса и Николаса с ног до головы.

Наблюдая за тем, как обломки кораблей постепенно поглощаются морем, а военный корабль G5, казалось, уплывает в глубины океана, Николас улыбнулся и повернулся, чтобы войти в каюту.

На протяжении многих поколений это огромное море перед ними было свидетелем всего, оставаясь неизменным независимо от смены сильных мира сего.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3793536