Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 5.1. Одолжить её машину

У Цинь Молина не было машины, чтобы вернуться домой. Он даже позвонил своему водителю, которому до этого дал выходной. Тот ответил, что понадобиться минимум полчаса, чтобы приехать его забрать.

Цинь Молин развернулся и пошёл обратно.

— Цзянь Хан, — легонько постучался он в дверь.

В это время Цзянь Хан как раз открывала подарок от бабушки. Она не ожидала, что Цинь Молин вернётся, но сразу взяла ключи от спортивной машины со столика — у неё не было времени вернуть их раньше, так как она была просто поражена, а он сразу же ушёл.

Цинь Молину нравились спортивные машины; эта могла быть его любимой. Цзянь Хан не могла с чистой совестью забрать то, что другие люди любили.

— Что-то ещё? — открыла она дверь.

Цинь Молин не стал толочь воду в ступе:

— Одолжи мне свою машину на ночь. — И специально уточнил: — Не ту, что я тебе подарил.

Цзянь Хан протянула ему ключи, которые держала в руках:

— Эта машина слишком дорогая и не подходит для меня.

— В ней нет ничего неподходящего. — Цинь Молин даже не посмотрел на протянутые ключи. Он не может забрать то, что уже отдал другому.

— Если тебе неудобно одалживать мне машину, я вызову такси.

Цзянь Хан кое-что всё-таки понимала в характере своего мужа. Он был упрям, так что она просто приняла его подарок без дальнейших пререканий.

— Минутку. — Женщина вернулась назад в квартиру, чтобы в этот раз взять ключи уже от своей собственной машины.

Цинь Молин не стал заходить, а остался стоять у двери. Последний раз он провожал её до дома в день их свидания вслепую. Он тогда тоже остался в дверях и не заглядывал внутрь. Теперь дверь была открыта, так что он не удержался и бросил пару взглядов.

Квартира Цзянь Хан была небольшой: порядка ста квадратных метров. Цинь Молин смог одним взглядом охватить всю её планировку. Декор был минималистичным с деревянными акцентами, а подобранные цвета позволяли отдохнуть и расслабиться. В квартире было не так много вещей — всë было аккуратно сложено и организовано, повсюду в качестве украшений стояли цветы и небольшие растения в горшках. Всё помещение было украшено со вкусом.

Цинь Молин не ожидал подобного стиля в её доме. Не похоже, чтобы он подходил её характеру.

Цзянь Хан вернулась с ключами от своей машины:

— Она не такая быстрая как твоя.

— Неважно, — ответил Цинь Молин.

В этот раз Цзянь Хан не спешила закрыть за ним дверь. Она осталась в дверях и ждала, пока стихнут его шаги. Это была обычная вежливость, оправдывала она себя.

Неожиданно шаги остановились; Цзянь Хан не знала почему. Возможно он опять что-то забыл?

Цинь Молин не слышал звука захлопнувшейся двери за спиной. Он повернулся, но не увидел её. Только её тень была видна на полу рядом с всё ещё открытой дверью.

— Закрой дверь, — сказал он.

Ах. Цзянь Хан ответила:

— Будь осторожен на пути домой.

С этими словами она закрыла дверь и повернула замок. Убедившись, что она заперла за ним дверь, Цинь Молин снова направиться к лифту.

***

Машина Цзянь Хан была белой. И модель, и цвет очень ей подходили. Но когда Цинь Молин сёл в неё, пространство внутри показалось довольно маленьким. Если выпрямиться, то его голова практически касалась потолка.

Он отодвинул сиденье и неловко переместил ноги.

Машина Цзянь Хан походила на её дом: чистый и опрятный без всяких излишеств. В ней был освежающий запах ароматизатора, похожий на тот, что царил и в его машине.

До его дома было не так далеко отсюда, всего лишь 20 минут в дороге.

Квартира Цзянь Хан располагалась в отличном месте в городе, и многие среди молодёжи мечтали жить там, но это было вне их досягаемости. Впрочем, сравнивая с местом, где жил Цинь Молин… оно не было даже достойно сравнения.

Размер резиденции Цинь Молина был в пять-шесть раз крупнее квартиры Цзянь Хан. Там можно было даже потеряться, зайдя не в те комнаты и провести долгое время в поисках выхода. Цинь Син оставался у него пару раз и постоянно жаловался, что больше никогда этого впредь не сделает, так как ходьба его просто изматывала.

Именно из-за этого, когда Цзянь Хан впервые узнала, что ей предстоит свидание с Цинь Молином, она действительно не намеревалась с ним встречаться. Она не один год старательно работала, а всё её состояние позволило хорошо если приобрести пару спален в его квартире.

Она привыкла всё держать под контролем, даже в игре. Но Цинь Молин был за пределами того, что она могла контролировать.

Цзянь Хан понятия не имела, как далеко Цинь Молин готов зайти ради их брака. И из-за этого она не желала с лёгкостью вкладываться в их отношения. Разлитую воду назад не соберёшь, то же верно и для чувств. Если Цинь Моилн был готов работать над их браком, тогда она тоже будет готова. Если он будет хорош по отношению к ней, то и она тоже будет очень хорошо к нему относиться.

Раньше она никогда не одалживала никому свою машину, но сегодня она позволила Цинь Молину взять её.

***

Цинь Молин прибыл к своему дому и передал ключи охраннику, чтобы тот запарковал её. Охранник в ответ предупредил, что юный господин Цинь ждал его.

Юным господином Цинь был, конечно же, Цинь Син, и он сидел в холле и играл на телефоне в какую-то игру.

— Уже поздно. Если не собираешься идти домой, то что ты здесь делаешь? — Цинь Молин подошёл к нему, держа одну руку в кармане.

Он был высоким и блокировал свет, так что Цинь Син оказался в его тени.

— Старший брат, погоди.

Цинь Син выглядел беспокойным, и в следующую секунду он начал ругать себя под нос. Похоже, противник его выбил из матча. Буквально секунду спустя и Линь Сяо оказался побит.

— Нуб! — отругал он Линь Сяо.

— А сам-то? Ты вообще вылетел вперёд меня!

У Цинь Молина не было терпения смотреть, как Цинь Син играет в игры, так что он развернулся и пошёл к лифтам.

— Ах, старший брат, подожди меня! — Цинь Син прекратил наблюдать за идущим боем и бросился за Цинь Молином.

Цинь Молин даже не повернулся:

— Если тебе есть что сказать, говори уже. Как закончишь, можешь идти, куда захочешь.

— Думаешь, это моя идея была прийти сюда? Бабушка просила передать тебе подарок. Ты его отдал невестке? Я должен вернуться и отчитаться за проделанную работу, — бабушкин красный конверт нельзя брать за плохо выполненную работу.

— Я отправил его. Теперь можешь быть свободен.

Цинь Син зашёл в лифт за Цинь Молином:

— Я сегодня останусь у тебя.

Было пустой тратой времени возвращаться. Учитывая время на дорогу, он бы успел сыграть ещё пару матчей.

Он позвонил Линь Сяо:

— Где Оливчонок? Почему она ещё не онлайн?

Ответа Линь Сяо слышно не было.Цинь Молин был знаком с именем «Оливчонок». Этот ник был слышен всегда, когда бы Цинь Син не садился играть. Без [Оливчонка], тащащей его, он часто становился жертвой других игроков.

http://tl.rulate.ru/book/104089/3653190