Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 9.1. Забрать её

Это был не первый раз, когда Цзянь Хан возвращалась домой так поздно. Она часто приходила в свою квартиру лишь часа в два ночи; так что одиннадцать было не так уж и поздно для неё.

Путь от работы до дома занимал лишь минут десять ночью на пустых дорогах.

Так что почему она позволила Цинь Молину приехать забрать её и о чём вообще думала — Цзянь Хан не стала и не хотела задумываться об этом. Вместо этого она сделала несколько глотков тёплой воды и продолжила работать.

На вилле Цинь Молин вышел из кабинета и вернулся в спальню. Он уже успел принять душ и переодеться в домашнюю одежду. Встав перед гардеробной, Цинь Молин почти минуту стоял и смотрел на одежду, а затем достал новую рубашку, которую ещё никогда раньше не надевал.

***

В ресторане внизу тётушка Гэн подготавливала продукты для завтрака. Она не ожидала, что Цинь Молин соберётся куда-то так поздно.

— Мне приготовить отвар от похмелья?

— Нет, я не собираюсь пить, — Цинь Молин не сказал, куда он собирается.

Не вызывая водителя, он сам сел за руль и направился к зданию Yinlin.

Кафе внизу ещё не было закрыто, так что по дороге он купил ей стакан фруктового чая.

На ресепшене Yinlin никого уже не было, но чтобы пройти дальше, нужно было миновать дверь с магнитной картой.

Цинь Молин отправил сообщение Цзянь Хан: [Я уже здесь, прямо за дверью на этаже.]

[Цзянь Хан: Иду.]

Она отложила телефон, вытащила зеркальце из сумки, нашла помаду и подвела её так быстро, как могла. Затем поправила причёску и поднялась впустить его.

Цинь Молин стоял за стеклянной дверью, держа в одной руке фруктовый чай и играя с ключами от машины другой. Цзянь Хан ещё не вышла, так что он разглядывал без особого интереса логотип компании.

Наконец на другой стороне матового стекла показалась расплывчатая фигура; он повернулся и попытался заглянуть внутрь.

Через толстое стекло было сложно разглядеть что-либо снаружи, но когда Цзянь Хан подошла ближе, то она смогла чётко увидеть Цинь Молина в тёмно-синей рубашке с расстёгнутыми и закатанными рукавами. Похоже он поднялся на лифте сразу с подземной стоянки — на нём не было ни пальто, ни куртки, а его рубашка была заправлена в штаны, подчёркивая его тонкую и мощную талию.

Цзянь Хан сама была в сине-сером коротком свитере сегодня. У неё были длинные ноги и узкая талия. Все женщины в компании безумно завидовали ей, а сегодняшний наряд только ещё сильней подчёркивал её фигуру.

Можно было решить, что они оба сегодня были в одежде одного цвета.

Цинь Молин тоже бросил лишний взгляд на наряд Цзянь Хан, а потом передал ей чай:

— Для кофе уже поздновато.

— Спасибо, — Цзянь Хан забрала стакан, а затем они вместе прошли в её кабинет.

— Сколько ещё времени тебе понадобится, чтобы закончить с работой? — спросил по дороге Цинь Молин.

Цзянь Хан скосила глаза в его сторону:

— Самое большее полчаса.

Цинь Молин сел напротив неё. Сегодня он не только впервые подвозил кого-то, но и в качестве исключения составил кому-то компанию, пока тот работает сверхурочно.

Цзянь Хан налила ему стакан воды и села назад за работу. Ему было больше нечего делать, так что он убивал время, прокручивая информацию на телефоне.

Цинь Молин случайно поднял голову: Цзянь Хан полностью сосредоточилась на экране компьютера. Она держала стакан с принесённым им фруктовым чаем и старалась, не смотря, поймать соломинку ртом, но та умудрялась сбегать от её губ.

Всё её внимание было сосредоточено на читаемом, и она не отводила глаз, чтобы взглянуть на чай. Цзянь Хан попыталась отпить пару раз, но так и не смогла ухатить соломинку.

У Цинь Молина всегда было желание держать вещи вокруг в порядке. Видя, как она не может найти соломинку, он очень хотел потянуться и помочь засунуть её ей в рот.

Цзянь Хан закончила читать текущую страницу, отвела взгляд от экрана и наконец посмотрела на стакан в руке, чтобы найти беглянку. В то же время другой рукой она уже прокручивала текст мышкой дальше.

Она читала проектную информацию более 30 минут. Цинь Молин расслабился и заскучал, он уже более 20 минут наблюдал за ней. Всё время она не бросила на него ни единого взгляда.

После того как она допила чай, Цзянь Хан сохранила файл и выключила компьютер.

Цинь Молин взял стакан, который он использовал, и прошёл в ванную.

Хотя кабинет Цзянь Хан не был большим, он был оснащён всем необходимым, включая отдельную личную ванную комнату. В небольшой комнатушке можно было легко заприметить некоторые из её повседневных привычек. Все вещи стояли аккуратно организованными. Санитайзер, крем для рук и дезодорант были выстроены по высоте бутылочек. У раковины не было видно ни одной расплескавшейся капли воды. На столике стояло два горшка с цветами, отражавшиеся в зеркале так, что создавалось впечатление будто горшков четыре. Было ещё несколько гидропонных растений на стенах, их стебли тянулись вниз и заполняли комнату зеленью.

Цинь Молин повернул кран и сполоснул стакан. Цзянь Хан не рассчитывала, что он сам пойдёт в ванную вымыть стакан.

— Просто оставь его там, я потом вымою, — она чувствовала себя неловко, позволяя гостю заниматься работой.

Впрочем, стакан уже был вымыт. Цинь Молин выключил свет за собой, убрал посуду в шкафчик и стал ждать её у дверей кабинета. Цзянь Хан быстро убралась на столе, взяла плащ и сумку, и они вместе вышли.

***

В прошлом, как бы поздно она не задерживалась, она всегда возвращалась домой одна. Сегодня же её вёз другой человек, и ощущения были совсем другие. Особенно из-за того, что за рулём был сдержанный старший сын семьи Цинь.

Цзянь Хан откинулась на пассажирское сиденье и приоткрыла окно. Холодный ветер был особенно освежающим. Пока она наблюдала за уличными огнями за окном машины, её мысли улетали далеко. Всё равно ей не надо следить за дорогой, так что она позволила себе задуматься.

Она почувствовала себя как никогда расслабленной. Когда она сама вела машину, позволить себе такого не было возможности.

Этот новый опыт был неплох сам по себе.

— Компания не выделила тебе водителя? — голос Цинь Молина вернул её к реальности.

Цзянь Хан вернулась мыслями назад, отвернулась от окна и посмотрела на него.

— У меня есть водитель. Но если у меня нет планов на вечер, я отпускаю его с работы в обычное время. Компания совсем рядом с моим домом, и в моём доме отличная охрана, так что нет необходимости меня подвозить.

Цинь Молин посмотрел на нее краем глаза:

— Но ты хотела, чтобы я тебя забрал?

Ему было интересно, о чём она думала, когда попросила его забрать её. Она хотела его увидеть или дело было в чём-то другом?

Цзянь Хан сама не знала, о чём она думала, и не хотела даже задумываться об этом. Даже если бы однажды ей захотелось это узнать, она бы ему не сказала. В таком браке без любви, как их, никто не хотел быть в уязвимом положении эмоционально.

Она притворилась, что не поняла его вопроса, и ответила:

— Разве это не ты сам предложил, что приедешь меня забрать, и попросил дождаться тебя в офисе?

Цинь Молин промолчал.

Цзняь Хан посмотрела на него и миролюбиво сказала:

— Если у тебя нет на это время, совсем не обязательно приезжать. Я буду чувствовать себя виноватой, если это помешает твоей работе.

Цинь Молин опять не ответил. Машина развернулась, и он внимательно следил за дорогой в зеркало заднего вида, надеясь оборвать этот разговор.

Через какое-то время он почувствовал, что действительно не стоило её так спрашивать, так что он увернулся от главного вопроса и легко произнёс:

— Это никак не повлияло на мою работу.

Когда разговор продолжился, Цзянь Хан сказала:

— Вот и отлично, что ничего не пришлось откладывать.

Она повернулась к окну. Ночной пейзаж был захватывающим.

http://tl.rulate.ru/book/104089/3710183