Готовый перевод Koushin: Konoha's Dragonborn / Коушин: Драконорожденный Конохи (Naruto/Наруто): Глава 17: Сердитый тесть

Прежде чем мы начнем, я знаю... что здесь слишком много романтики, но я обещаю, что следующая глава будет посвящена окончанию школы, и после этого некоторое время не будет никакой романтики. Так что я написала эту главу на дорожку! Повеселитесь!

--

Иноичи проводил Ино до двери и строго предупредил: "Приведи ее к восьми часам вечера, и никаких приколов, слышишь?"

"Слышу, тесть". Я встал по стойке смирно и отдал честь.

"Не называй меня так, маленький засранец". Иноичи кипел от злости: "Если моя принцесса временно ослепла, это не значит, что вы будете вместе всю жизнь".

"Ух ты, как некстати, тесть. Это разбило мое нежное сердце". Я схватился за грудь, бросив на Ино щенячий взгляд.

"Прекратите нести чушь оба". Ино топнула ногой: "Папа! Хватит меня позорить. И Коу, клянусь, я отменю встречу, если ты будешь вести себя как избалованный ребенок".

"Принцесса, почему ты называешь его с обожанием?" В Иноити полетели воображаемые стрелы, пронзившие его сердце.

"Достаточно, дорогой". Женщина вышла из дома и ущипнула Иноити за талию.

"Ой, ой!" Иноити заплакал, а мать Ино, Има, улыбнулась: "Коушин-чан, приглашаю тебя на ужин после свидания".

"Конечно, буду, свекровь". Я улыбнулся, чем немало позабавил старушку.

"Веселитесь, дети. Не волнуйтесь, я прослежу, чтобы этот вонючий старик не последовал за вами".

"Вы лучшая, свекровь, я не хочу, чтобы на меня сыпались сюрикены, пока я целуюсь, Тыковка-тян". крикнул я издалека, держа руки Ино в своих.

Ино хихикала над моим глупым замечанием, пока мы шли по улице, крепко сцепив свои пальцы с моими. Стоял теплый летний вечер, и солнце только-только начало садиться, окрашивая небо в оранжево-розовые оттенки.

"Итак, куда мы идем?" спросила Ино, нарушив уютную тишину.

"Это сюрприз", - ответил я, слегка сжав ее руку. "Но не волнуйся, это не так уж и далеко".

Пока мы шли, Ино начала рассказывать мне о своем дне. Большую часть дня она провела, тренируясь с отцом, но им удалось выкроить немного времени, чтобы поработать над цветочными композициями с Имой, что она очень любила делать в свободное время. Она даже подробно объяснила, что у нее получилось.

"Это потрясающе, Ино", - сказал я, искренне пораженный. "Ты такая талантливая".

Ино улыбнулась, и ее щеки приобрели легкий розовый оттенок. "Спасибо, Коу. Я рада, что ты так считаешь".

Мы пришли в небольшой парк, расположенный между двумя зданиями. Это было тихое, спокойное место, которое я обнаружил, бродя по деревне, с небольшим прудом в центре и мостиком, перекинутым через него. Я взял с собой плед для пикника и корзинку с едой и расстелил плед на траве, предложив Ино присесть.

"Надеюсь, тебе понравятся помидоры черри со светло-зеленым салатом и пудинги", - сказал я, доставая из корзины поднос с разнообразными мисками.

Глаза Ино загорелись. "Я обожаю вишню и пудинг! Откуда ты знаешь?"

"У меня есть свои способы", - подмигнул я, передавая ей пару палочек для еды.

Мы разговаривали и смеялись, пока ели, наслаждаясь обществом друг друга. "Я хочу стать сильной куноичи, но считаю, что мой талант ограничен".

"Прекрати сейчас же, мисси!" напористо сказал я. Ино опешила. "Мне все равно, что ты думаешь, но я знаю, что ты талантлива. Ты можешь сомневаться в себе сколько угодно, но ты не можешь сомневаться в моих омни-наблюдениях! Я сказала, что ты талантлива, и если ты говоришь, что это не так, значит, ты мне не веришь!"

"Коу!" Она смотрела на меня с яростью, весельем и эмоциями одновременно. "Ты большой высокомерный придурок, ты знаешь об этом?"

"Женщина, я только что сказал "всевидящий"! Конечно же, я знаю, что я один ханжеский, высокомерный, удивительный, единственный в своем роде придурок!"

"Знаешь, я очень рада, что мы это делаем", - сказала Ино, искренне хихикнув, и устремила взгляд на пруд.

Я кивнул в знак согласия, обнял ее и притянул к своей груди. Не знаю почему, но так приятно, когда твой партнер находится в таком положении. Мне все равно, нравятся ли вам члены или цыпочки, но обхватить любимого человека и притянуть его к своей груди - это совсем другое.

Когда ночь подошла к концу, я проводил Ино до ее дома, луна мягко освещала нас. Это выглядело довольно романтично, не буду врать: "Итак, Ино, я когда-нибудь рассказывал тебе об этом забавном шуте и его девушке?"

"У тебя есть девушка?" Ино изобразила на своем изящном личике издевательский шок.

"Хаха!" Я сухо рассмеялся, но втайне был впечатлен: "В общем, этот парень, Сокка, влюбился в женщину из племени, далекого от его. Девочка заболела, когда была совсем маленькой, поэтому ее отец попросил духа луны благословить ее, и в конце концов она выздоровела, но ее волосы стали совсем белыми".

Он был обычным мальчишкой, а девушка - принцессой племени, но парень оказался храбрым воином и в конце концов завоевал сердце девушки. Но когда они начали открываться друг другу, на племя напала очень сильная страна, и аватар лунного духа был ранен. Аватар был ключом к равновесию, поэтому девушка пожертвовала своей жизнью, чтобы исцелить аватара и стать Луной".

"Что за дерьмовая история, Коушин?" спросила Ино, отпуская мою руку.

"Возьми свои слова обратно!" сказал я, обиженно глядя на нее.

"Я имею в виду, почему ты рассказываешь мне это сейчас?" спросила Ино со злостью в глазах.

"Ты - Инь. Ты - луна. И если наступит день, когда баланс будет поставлен на карту, а мир будет уничтожен, то к черту луну, к черту баланс и к черту мир. Потому что если ты пожертвуешь собой, я верну тебя обратно и буду очень зол, ясно?"

"Ох..." Ино охнула, когда на ее лице появился красный оттенок.

"Да. Никто не может быть важнее тебя". Я посмотрел ей в глаза.

Мы прошли еще немного и вскоре оказались у двери ее дома.

"Я отлично провела время, Коу", - сказала Ино, повернувшись ко мне лицом. "Спасибо тебе за вечер".

"В любое время, Ино", - ответил я, - "Надеюсь, скоро мы сможем повторить это снова".

Ино улыбнулась, и прежде чем я успел сказать что-то еще, она наклонилась и прижалась губами к моей щеке в мягком, сладком поцелуе. Он был коротким, печальным и в щеку, снова печальным.

"Скоро увидимся", - прошептала Ино, прежде чем повернуться и скрыться в своем доме.

"Скорее, чем ты ожидаешь. Ты забыл, что я приглашена на ужин". Я усмехнулся и вошел в дом. "Это будет неловкий ужин".

http://tl.rulate.ru/book/104158/3641668