Готовый перевод Koushin: Konoha's Dragonborn / Коушин: Драконорожденный Конохи (Naruto/Наруто): Глава 28: Кролик

Какаши подошёл к тому месту, где Кошин лениво разложил свои улики, и осмотрелся. Сначала он осмотрел землю и заметил глубокие шаги. Затем он посмотрел на стену и бросил взгляд на окно второго этажа. Затем он уловил на земле волоски и с полной осторожностью направился к входной двери.

Кушин находился рядом с Наруто и Хинатой, ожидая, пока Какаши закончит осмотр. Враг еще не знал о них, и если Какаши считал, что не справится, они могли вернуться в деревню и позвать на помощь. Но если он успеет закончить, то будет сражаться один, а Кошин должен был защитить Хинату и Наруто.

Какаши постучал в дверь и стал ждать. Старушка открыла дверь и мило улыбнулась.

"Здравствуйте, джоунин-сан. Вы уже закончили?" спросила она.

"Да, госпожа". Какаши кивнул и протянул старушке свиток с заданием на подпись. Это была обычная процедура. Старушка осталась при своем мнении и пошла в дом за очками для чтения, а Какаши спросил. "Могу я воспользоваться ванной?"

"Конечно, наверху, второй справа". крикнула она.

Какаши поднялся по лестнице и натянул повязку на голову, открыв свой малиновый глаз. Он огляделся по сторонам на предмет наличия печатей и не увидел ни одной. Он переместился в комнату, где было открыто окно, и осмотрелся. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти дверь-ловушку и спуститься вниз. Осмотрев ящики меньше чем за минуту, он поднялся обратно и увидел старуху, стоящую у двери.

"Вздох, 10 лет работы. Как вы его обнаружили?" спросила женщина.

"А разве это имеет значение?" настороженно спросил Какаши. В это время он услышал взрыв внизу. Он хотел выпрыгнуть из окна, но старая куноичи закрыла его с помощью дотон-дзюцу.

"Давайте немного потанцуем". Старуха жутко улыбнулась. Она не могла выиграть у знаменитого Какаши, она это знала. Но она не хотела падать без боя. Два ее напарника тоже занимались командой генинов. Если им удастся обойти Какаши с фланга, держа в заложниках трех ублюдков, то ситуацию еще можно будет спасти.

"Вы не сильны. И, судя по всему, твои друзья тоже. Как вам удалось убить джоунина-сенсея?" спросил Какаши, вытаскивая кунай.

'Он тянет время. Это работает на меня". подумала старуха, неторопливо отвечая. "Конечно, засада".

"Старушечья хитрость не сработает за этими стенами. Шиноби - параноидальные существа". заявил Какаши.

"Обычные ловушки не сработают против Хъюги. Судя по всему, ты неплохой мастер печатей". Он похвалил.

"Хозяйка Печати". Старуха ответила резко.

"Как скажешь". Какаши пожал плечами: "Интересно, откуда у тебя такое мастерство?"

"Проживи столько же, сколько я, и научишься нескольким трюкам". Она не ответила.

"Верно. Но возраст - это еще не все, что ты знаешь. Двенадцатилетний генин может перехитрить тебя". Какаши усмехнулся.

"Хм! Необученные ниндзя ничего не могут сделать". Она насмешливо хмыкнула. Но в следующую секунду она услышала крики двух своих спутников.

***

У Асумы была тяжелая жизнь с тех пор, как его отец, как и его друг детства Данзо, был отмечен как предатель. Хотя шиноби Конохи лучше знали, что нельзя обвинять детей в грехах их отца, мирные жители были как всегда невежественны и раздражительны.

Когда-то гордое имя клана, которое он носил с поклоном, теперь стало источником презрения. Не помогал и его отец. После того как его избили принцы Сенджу от дверей деревни до конца, он вел себя как дряхлый старик, рассказывая людям, как ему жаль и как он разочаровал своих учителей.

Но Асума знал, что лучше не убегать. Он должен был спасти ситуацию, показав остальным членам клана Сарутоби, что все еще горит Огненной Волей и сделает все возможное, чтобы защитить деревню.

К счастью, главы кланов оказались благоразумны и не стали отбирать у него команду генинов, на которую он положил глаз. Он был уверен, что главы других кланов постараются пристыдить его и не подпустят к своим наследникам. Но Шикаку был его старым другом и верным советником отца, Акимичи тоже был на стороне Сарутоби. Иноичи был в раздумьях, но не стал бы портить отношения с двумя другими из-за такой мелочи.

Теперь, обучая их наследников со всем возможным рвением, он был настроен еще более решительно, чем прежде. Он смоет с себя этот позор, и его грудь снова будет вздыматься от гордости.

Когда он и его команда шли по улице к зданию Хокаге, чтобы доложить о выполненной миссии, перед ними запрыгал кролик.

"Как мило!" Ино подпрыгнула и схватила зайчонка, прижав его к груди. Асума насторожился, но не мог понять, что с животным что-то не так. Просто предчувствие.

"Надо зажарить и съесть его. Я жажду кроличьих бедрышек". сказал Чоджи, пуская слюни.

"Ты, держись подальше от этой милой штучки", - сказала Ино, прижимая кролика к груди.

"Да, держись от меня подальше, толстая задница". Внезапно команда пришла в ярость. Асума выхватил свои траншейные ножи и бросился на Ино. Блондинка в панике подбросила кролика в воздух, Шикамару формировал ручные печати, а Чоджи сходил с ума.

"Успокойся!" крикнул клон, отменяя хенге. Команда из четырех человек смотрела на него с разными выражениями. Ино покраснела от бешенства, Чоджи был разочарован, а Асума и Шикамару были потрясены.

"А я и не заметил", - прокомментировал Асума, к большому облегчению ленивого Нары.

"Моя команда в беде. Я всего лишь Теневой клон". Клон объяснил ситуацию.

"Чоджи, иди и объясни ситуацию Хокаге-сама. Шикамару, Ино и я поспешим к ним на помощь. Идите!"

"Да, сэр". Команда 10 исчезла. Клон, пожав плечами, тоже рассеялся.

---

http://tl.rulate.ru/book/104158/3643117