Готовый перевод Linewalkers / Наруто: Линейные ходоки: Глава 9

Около часа не было слышно ничего, кроме монотонного "тик-так" настенных часов и звука царапающих по бумаге ручек.

Тобирама проплыл между рядами и взглянул на контрольные листы. Его лицо омрачила недовольная гримаса. Вопросы были легкими, слишком легкими, по его мнению, - и все же большинство детей справились с ними с трудом.

Не было ни вопросов о текущем политическом климате, ни истории, выходящей за рамки последней мировой войны шиноби.

Эти дети вообще не знали, кто их союзники? И кто их враги? На мгновение он задумался, что бы сказал на это его брат. Был бы он снова разочарован? Или обрадуется тому, что у них появилась хоть какая-то иллюзия детства? Даже если бы это означало их смерть в первый раз, когда они перепутали своих противников с союзниками?

Тобирама покачал головой. Он снова погружался в мрачные мысли. Сейчас он ничего не мог с этим поделать.

По крайней мере, дела у его подопечного шли неплохо. Он повернулся и посмотрел на единственного человека, который мог его видеть. Узумаки Наруто. Теперь ребенок был его надеждой.

Наруто взглянул на Тобираму. Его лицо было нечитаемо, но поза расслаблена. Это означало, что он, скорее всего, не слишком сильно испортил написанное.

Но, с другой стороны, он был уверен в своих ответах.

Оставалось только выполнить практическую часть, и все будет кончено.

"Узумаки, Наруто. Пожалуйста, следуйте за мной".

"О, наконец-то его очередь", - прокомментировал голос, звучавший слегка взволнованно.

"Да. Почему так долго?" - потребовал второй голос.

"Потому что его фамилия начинается на U", - ответил третий голос, не обращая внимания.

"Эй... эта плюшевая игрушка, не кажется ли вам, что она похожа на...", - второй голос прервался, показавшись явно забавным.

Несколько человек захихикали.

"Шшш", - жаловался первый голос. "Я хочу сосредоточиться".

Третий с легким раздражением посмотрел на АНБУ, столпившихся вокруг его хрустального шара.

Каким-то образом команде Ке удалось заставить себя быть охранниками Хокаге сегодня, хотя это даже не входило в их обычные обязанности.

По случайному совпадению, именно в этот день Узумаки Наруто сдавал экзамен на досрочный выпускной. Ребенок, которого Команда Ке тайно защищала с самого рождения и до пяти лет. Мальчик, к которому у Третьего был личный интерес. Поэтому было практически само собой разумеющимся, что Сандайме захочет проверить успехи ребенка, наблюдая за тестом Наруто с помощью своего хрустального шара. То, что охраняющие его АНБУ тоже смогли наблюдать, было случайным совпадением и не имело абсолютно никакого отношения к внезапному изменению графика охраны.

По крайней мере, так бы сказали в команде Ке всем, кто потрудился бы спросить. А Хокаге этого не сделал.

"Я ведь не опоздал, верно?" Третий подавил стон, когда еще один АНБУ выпрыгнул в окно и втиснулся в довольно тесный круг.

Покачав головой в сторону Гончей, Хокаге вновь обратился к хрустальному шару и продолжил наблюдать за Наруто, который только что вошел в экзаменационную комнату.

"Хорошо, - экзаменатор поставил галочку в своем планшете. "Теперь я хочу, чтобы ты создал как минимум три клона".

Наруто кивнул, и через секунду в комнате появилось десять Наруто, радостно улыбающихся экзаменатору. Тот в недоумении уставился на него и чуть не выронил планшет. "Это... теневые клоны?"

Наруто кивнул. "Да. Это считается, верно?"

В ответ раздалось фырканье, и мужчина поставил последнюю галочку, недоверчиво покачав головой. "Конечно."

Он взглянул на бумагу. "Поздравляю, Узумаки", - сказал он наконец. "Ты прошел. Пожалуйста, выбери себе повязку".

Наруто ярко улыбнулся.

Тобирама в другом конце комнаты кивнул ему, на его губах играла редкая улыбка. "Молодец."

"Он сделал это!" - воскликнул первый голос. "Ты это видел?"

"Видел, но до сих пор не могу поверить", - ответил второй голос. "Десять теневых клонов! В шесть лет! Этот парень - чертов гений!"

"Да, - констатировал второй АНБУ, обдумывая этот факт, - и что теперь будет с этим ребенком?"

Остальные члены отряда замерли, ожидая слов Хокаге.

"Ему нужен учитель и команда", - спокойно ответил Третий. "Мне просто нужно найти подходящего человека, к которому его можно было бы отдать".

"Почему мы не можем взять его?" неожиданно спросил Попугай. "Мы могли бы о нем хорошо позаботиться".

"Наруто не член АНБУ", - резко прервал их Хокаге, поспешив остановить их, пока они не начали задумываться. "Он шестилетний ребенок и точно не член вашей ячейки".

"Но он мог бы тренироваться с нами", - вклинилась Сова. "Мы могли бы многому его научить".

Хокаге потер переносицу. Иногда он забывал, насколько тесно связаны между собой ячейки АНБУ. Это был один из побочных эффектов того, что их постоянно отправляли на особо опасные миссии вместе. Не помогал и тот факт, что они тайно охраняли Наруто с самого его рождения. Вероятно, они уже считали его одним из своих. Он знал, что они до сих пор время от времени тайно проверяют его.

Но так ли уж плоха эта идея? Он еще не нашел учителя для мальчика, а требования к нему были довольно высоки. Учитель должен был быть сильным и надежным. Достаточно сильным, чтобы сдержать Кьюби, если понадобится, и защитить Наруто, если тайна его наследия просочится наружу.

Ему нужен был Шаринган, но если оставить Наруто с одним учителем Учихой, это еще больше расстроит жителей деревни. Многие считали, что Учиха как-то связан с нападением Кьюби, и атмосфера в деревне оставалась напряженной. Люди были чувствительны ко всему, что касалось Кюуби, и, хотя это, безусловно, показало бы его уверенность в клане Учиха, он не мог позволить себе подлить масла в тлеющий огонь, которым была Коноха.

Команда Ке была одним из самых надежных подразделений АНБУ, и Наруто им понравился, что, к сожалению, случалось довольно редко - к тому же, в их команде был Учиха. Он мог бы стать пользователем Шарингана, и при этом Наруто не остался бы с ним один на один.

Третьему начинала нравиться эта идея, а он ее ненавидел. Он хотел, чтобы у ребенка было нормальное детство. Но теперь он закончил школу. В шесть лет.

Он посмотрел на Гончую, молча спрашивая его мнение.

"Это успокоило бы некоторых людей", - прокомментировал тот. "Вы знаете, что Данзо не спускает с него глаз, Хокаге-сама, тем более теперь, когда он проявил свой талант. Он может попытаться заполучить его в свои руки".

В его голосе не было ни малейшего раздражения, и Хокаге была полностью уверена, что он притворяется. Гончая никогда не относилась нейтрально ко всему, что касалось Наруто. Если бы он не был в образе АНБУ, Третьему наверняка пришлось бы иметь дело с очень злым элитным шиноби. Возможно, так оно и было. Он не ожидал такой вспышки.

Третий вздохнул. Гончая была права. Данзо, возможно, пока отступил, но, зная его, он, скорее всего, попытается поставить растение где-нибудь поблизости от Наруто и попытается заманить его в ROOT. Он не хотел, чтобы ребенка использовали таким образом. Но если он оставит Наруто в команде Ке...

Это было нестандартное решение, но, с другой стороны, Наруто не был обычным ребенком. Он был последним наследием Четвертого. Он был тюремщиком Кьюуби, а значит, жизненно важен для безопасности деревни. Но он был молод и неопытен. Команда Ке могла охранять его, пока он был еще уязвим.

Данзо, вероятно, тоже был бы доволен таким решением. Что же касается Наруто... Он мог бы выполнять малоопасные миссии с другими командами, пока команда Ке не работает, - конечно, когда научится лучше защищать себя. Что касается официального места работы Наруто... Может быть, ученичество? Надо будет послать сообщение Джирайе.

Придя к трудному решению, Хокаге окинул АНБУ суровым взглядом.

"Он будет обучаться только у вас, и вы не возьмете его ни на одну миссию без моего разрешения. Вы - его учителя и охранники. Не более того. Наруто - ребенок, поэтому он не будет участвовать ни в чем, даже отдаленно связанном с ANBU. Он не часть вашей команды. Одно неверное движение, и я отменю свое разрешение. Понятно?" Третий был полон решимости донести свою мысль до всех.

"Да, Хокаге-сама", - в унисон ответила команда Ке, звучавшая слишком радостно для якобы безэмоционального подразделения ANBU.

Окинув их последним недоверчивым взглядом, поскольку в его инструкциях было бесчисленное множество лазеек, он приказал им вернуться на свои посты и с неохотой вернулся к бумажной работе. Следующие несколько часов он провел за изучением отчетов, делая вид, что не замечает быстрых сигналов рук своих АНБУ, которые молча обсуждали кодовые имена для своих младших подопечных.

Хотя некоторые имена, которые они придумали, были довольно забавными.

Страус, например.

http://tl.rulate.ru/book/104190/3651274