Готовый перевод Red Lotus / Наруто: Красный Лотос: Глава 1

Слова Хаку прорезали воздух, оставив Наруто ошеломленным.

"Ты был отличным отвлекающим маневром, Наруто. Возможно, в другой жизни мы могли бы стать друзьями. Но в этом мире есть только один человек, который имеет для меня значение. И я живу, чтобы служить и защищать его... как инструмент. Таково мое предназначение", - заявил Хаку, отталкивая Наруто в сторону и становясь на пути фирменного дзюцу Какаши.

Через мгновение в воздухе раздался отчаянный крик Наруто: "Подождите!". Мост наполнился тошнотворным хлюпаньем, когда дзютсу Какаши пронзило грудь Хаку, погасив жизнь в его некогда ярких глазах.

Застыв в шоке, Наруто смотрел, как падает его первый и единственный друг, преданный тем самым учителем, которому он доверял. Забуза, воспользовавшись случаем, нанес Какаши сокрушительный удар, оставивший опытного джонина раненым.

Жестокие слова Забузы, произнесенные Наруто, не давали ему покоя, пока он стоял над безжизненным телом Хаку. "Даже в смерти инструмент находит свое предназначение", - усмехнулся он. Кубикирибочо впитывал кровь вокруг себя, источая зловещее красное сияние. Забуза, измученный, но неумолимый, отбросил пропитанные кровью бинты.

Наруто, охваченный ужасом, опустился на колени рядом с изувеченным телом Хаку. Тяжесть утраты навалилась на него, когда он осторожно закрыл безжизненные глаза Хаку, задаваясь вопросом, почему такая жестокость постигла его друга.

Забуза, равнодушный к страданиям Наруто, насмехался над молодым генином. "Ты впервые видишь, как кто-то падает в бою?" Отвращение сквозило в его словах, когда он ругал Хаку за его мнимую слабость. Убитый горем Наруто, не в силах осознать эту жестокость, почувствовал, как внутри него вспыхнула зловещая красная чакра.

Команда номер семь погрузилась в молчание, пока Забуза рассказывал о своем ужасном прошлом. "Когда я был в твоем возрасте, на моих руках уже была кровь. Литрами, от десятков убийств...", - мужчина замолчал, видимо, предаваясь воспоминаниям. "Демон тумана" - так меня называли. Мальчик, который уничтожил весь выпускной класс генинов Тумана, когда ему было всего девять лет". Демон Тумана упивался воспоминаниями о резне, демонстрируя леденящую душу улыбку.

Утопающий в печали Наруто закрыл глаза, пытаясь отгородиться от навязчивых слов, и сосредоточился исключительно на Хаку.

Удар.

Удар.

Ритмичный стук сердца Наруто звучал громче, чем хвастовство Забузы. Пока Забуза поднимал пропитанный кровью Кубикирибочо, Какаши готовился к предстоящей битве. Среди напряжения усилились внутренние крики Наруто, винившего себя за трагический конец Хаку.

Забуза, не обращая внимания на шиноби Конохи, мрачно усмехнулся. "Пока ваши имена не появятся в моей книге лото, вы не будете настоящими шиноби в моем понимании". Страдания Наруто усилились, когда он стал ощущать тяжесть вины и реальность смерти Хаку.

⁂

Мини-флэшбэк

В лесу Наруто сидит у костра, готовит еду и болтает с мальчиком, которого он встретил несколько дней назад. Блондин был очень рад, ведь это редкий случай, когда кто-то захотел пообщаться с ним.

"Вот, Хаку, прямо из котелка!" гордо заявил Наруто, протягивая мальчику тарелку, на которой лежали всевозможные виды мяса и овощей. Хаку секунду смотрел на еду, а потом оттолкнул тарелку: "Опять не приготовлено?" спросил он, заставив Наруто низко повесить голову, и над ним нависло маленькое темное облачко.

Хаку лишь забавно покачал головой. "Наруто, ты вчера поджег еду, как же ты умудрился поджечь внешнюю сторону, а внутри она осталась сырой?" Наруто, казалось, только ниже опустил голову, так как его депрессия усилилась.

Хаку усмехнулся. "Давай не будем волноваться. Мы всегда можем сходить куда-нибудь за едой, как тебе такая идея?"

Наруто поднял голову и встретил взгляд Хаку. "Ты вымотал меня до нитки. Моя бедная Гама-тян не может угнаться за твоим аппетитом..." Он проверил кошелек Лягушонка и увидел там паутину и несколько монет. Он покачал головой в недоумении: "Я - брокер, а шутка не смешная..."

Хаку хихикнул: "Ну, это была твоя светлая идея - накормить всех, кто попросит. Это, конечно, добрый жест, но неужели ты не понимал, что так и будет?"

Над его головой появился знак тика: "Эй, это не моя вина!!! Этим людям нужна была помощь, и я, как супер-ниндзя, пришел на помощь!!!" Наруто закричал в небеса, заставив Хаку мягко улыбнуться.

"Наглый и крикливый", - проворчал Наруто, но Хаку продолжил: "Но у него большое сердце и стремление помогать тем, кто в этом нуждается. Ты действительно станешь сильным, Наруто. Такие люди, как ты, нужны этому миру". закончил Хаку.

Лицо Наруто просветлело, никогда прежде его не признавали за мечту.

Когда воспоминания улетучились, Наруто обнаружил себя дрейфующим в бездне, окруженным тьмой. Над ним возвышался Девятихвостый Лис, его морда исказилась от гнева. Презрительный голос прозвучал: "Какое жалкое зрелище. Ты слаб и лишен убежденности. Позволь мне показать тебе, что такое настоящая сила, дитя". Чакра лиса выплеснулась, захлестнув Наруто.

Багровые глаза распахнулись, словно пробуждаясь от глубокого сна. Жгучее тепло охватило его, пронизывая мышцы и кости. Ногти заострились, превратившись в смертоносные когти, мышцы вздулись и расслабились, а чакра, словно электричество, потрескивала по телу Наруто, усиливая его рефлексы, превосходящие его возраст.

Забуза, не заметив преображенного Наруто, прокомментировал: "Очень жаль. У ваших детей есть талант, но поле боя - не место для простых детей".

Видя, что он готов к новому бою, Какаши приказал Наруто и его команде взять мостостроителя и бежать, не подозревая о том, что внутри светловолосого ниндзя царит суматоха.

В момент отчаяния Наруто невольно открылся влиянию Кюуби. Злобный лисий дух воспользовался этой возможностью и поглотил сознание Наруто. Кюуби разжигал в Наруто ненависть, убеждая его, что постижение его силы - единственный путь в этом забытом мире.

С каждой секундой Кьюби все крепче вцеплялся в Наруто. Грань между их личностями размылась, и некогда оптимистичный Наруто стал замкнутым и обидчивым. Следы от усов стали еще глубже, и Забуза, почувствовав нарастание чакры, схватился за свой тесак, готовый действовать по инстинкту шиноби.

Какаши, встревоженный зловещими переменами, срочно запротестовал: "Наруто, тебе нужно успокоиться".

Наруто внезапно испустил волну убийственного намерения, которая поставила Тадзуну и Сакуру на колени. Даже закаленный в боях Сасукэ вздрогнул от злобы. Давление обрушилось на Забузу, заморозив его на месте. "Ни один генин не должен порождать такого рода убийственное намерение!" - подумал он в недоумении.

Среди хаоса Какаши, почувствовав ослабление печати, поднял руки в знак капитуляции. Его спокойный голос пытался рассудить ситуацию, понимая, что она может обостриться. "Наруто, мы можем найти другой способ. Не позволяй ненависти поглотить тебя". Разочарование отразилось на его лице, пока он боролся с разгорающейся тьмой внутри Наруто. "Парень, тебе нужно успокоиться..."

Его прервал голос, полный злобы, который эхом разнесся по мосту.

"Независимо от Эры, вы, обезьяны, всегда находите способ вызвать у меня отвращение..." Глубокий, гортанный голос заговорил мягким тоном, устремив убийственный взгляд на Какаши и Мечников Тумана. Его убийственное намерение подавляло их чувства.

"Несмотря на все усилия моего отца, единственное, что оставалось неизменным во все века, - это смерть. Смерть - это единственное, что влияет на все творение, единственное, что нас всех объединяет.

Независимо от сущности или силы природы, неизбежные последствия пребывания в этом мире остаются неизменными. В мире шиноби смерть - это то, к чему нужно привыкнуть, но во многих случаях даже самый идеалистичный человек, вроде того дурака, в которого я вселился, может быть поколеблен смертью. Неважно, отрицательная она или положительная, от красоты или ужасающего лица смерти никуда не деться". Блондинка мудрено сказала.

Какаши сузил глаза, понимая, какую опасность это представляет. "Девятихвостый, что случилось с Наруто! Верните его тело!" Он потребовал, его единственный глаз угрожающе вращался.

Он раскрыл ладонь и посмотрел на свою пустую когтистую руку, не обращая внимания на разгневанного серебристоволосого мужчину. "Даже я, со всей своей силой, не могу избежать смерти, особенно когда моя и эта душа переплетены. Никто не может избежать смерти..." Он улыбнулся, как безумный.

Кюуби захихикал, заставив обоих ниндзя насторожиться. "Отдать...? Ты думаешь, что я вернусь после всех этих неприятностей? О нет, я наконец-то вырвался и собираюсь насладиться убийством вас обоих". Он сказал это с большим воодушевлением. Его жажда крови пронизывала весь мост.

http://tl.rulate.ru/book/104203/3702470