Готовый перевод After Reincarnating into Ancient Times, She Bound a Express Delivery System / Перевоплотившись в Древние времена, Она создала систему экспресс-доставки: Глава 5. Могу ли я остаться у вас дома?

– Держись подальше!

Тон Ли Шу Чэня внезапно резко повысился, в его холодном голосе послышались убийственные нотки. В панике он выпустил костыль, чтобы поднять мантию, но не упал.

Осознав, что она всё ещё околачивается поблизости, лицо Ли Шу Чэня стало таким мрачным, как будто с него вот-вот потечёт вода. Он заскрежетал зубами и выпалил холодное слово:

– Проваливай.

Видя его бурную реакцию, Ци Ху Ань запоздало поняла, что эта поза немного напоминает стояние над дыркой в туалете. Девушка мгновенно покраснела, хотя ничего не видела, она была действительно смущена до такой степени, что её пальцы ног впились в землю.

В оцепенении она вернулась во двор, присела на корточки, схватила с земли две пригоршни снега, прижала их к своим красным, горячим щекам, прежде чем почувствовала себя немного лучше.

Успокоившись, она внезапно вспомнила, что только что видела, и резко встала, как раз вовремя, чтобы наткнуться на Ли Шу Чэня, который привёл в порядок свою одежду и выходил со своим костылем.

Её взгляд упал на его костыль, и её тонкие брови слегка сошлись вместе. Только что Ли Шу Чэнь, казалось, отпустил свой костыль...

В этот момент она услышала подсказку системы в своем сознании: «Доброе дело +1, баллы +100».

Внезапный бонус прервал её размышления: «Ли Шу Чэнь притворный калека?»

«И да, и нет. Его физические травмы больше не являются проблемой, но у него есть психологический барьер. Однако ведущая только что была слишком агрессивна, что помогло ему преодолеть барьер...»

Ци Ху Ань была удивлена и широко раскрыла рот. Она случайно неожиданно помогла ему поправиться...

Увидев, что она стоит на ветру и в снегу, как глупая гусыня, Ли Шу Чэнь поднял глаза на порхающие снежинки и беззаботно сказал:

– Снегопад становится всё сильнее, тебе следует вернуться.

– Хорошо!

Ци Ху Ань с радостью согласилась, планируя сначала вернуться домой, чтобы справиться с эмоциональными взлетами и падениями сегодняшнего дня, а завтра вернуться, чтобы найти способы помочь. Она только сделала шаг левой ногой, когда услышала, как Ли Шу Чэнь снова сказал:

– С этого момента не возвращайся.

О, она совершила ошибку. Ей следовало сначала сделать шаг правой ногой.

Настроение Ци Ху Ань мгновенно упало до самого дна долины.

– Прости, я действительно не это имела в виду. Я могу помочь тебе растереть чернила, я умею готовить... Я могу многое сделать.

– Не нужно.

Его тон был холоднее ветра и снега снаружи, замораживая сердце Ци Ху Ань до глубины души.

Вот так она ушла с 400 баллами в кармане, чувствуя себя нежеланной, но беспомощной, когда её вышвырнули за дверь.

По дороге домой она низко опустила голову, пиная снег на земле, шла медленно.

Внезапно «БУМ!» – её крытый соломой коттедж рухнул, погребенный под скопившимся снегом. К счастью, она шла медленно и ещё не успела зайти внутрь.

Ци Ху Ань немедленно подбежала, чтобы попытаться спасти своё одеяло, полотенца и другие вещи из-под обломков. Однако после долгого копания в глубоком снегу её пальцы стали ярко-красными от холода, но она смогла вытащить только несколько старых соломинок с крыши.

– Это действительно чертовски неудачно – несчастье стучится в дверь несчастья!

Она уныло сидела на корточках на земле, глядя вдаль на затянутое дымкой небо, некоторое время жаловалась, а потом задрожала от холода.

– Система, как вы думаете, смогу ли я обменять палатку на эти 400 баллов?

«Система не осмеливается гарантировать это».

После минутного молчания система снова сказала: «Система любезно напоминает хозяйке, что даже если вы купите палатку, всё равно очень вероятно, что вы умрёте от переохлаждения в такую ужасную погоду».

Чтобы выжить, у Ци Ху Ань не было другого выбора, кроме как бесстыдно вернуться и попросить Ли Шу Чэня о помощи.

Когда она приблизилась, то увидела, что юноша стоит на крыше, держа сломанную метлу и сметая снег. Он действительно победил своих демонов и снова встал на ноги. Скорость была поразительной, просто медицинское чудо.

Как и ожидалось от избранного.

Снежинки падали с крыши во двор, делая снег на земле ещё гуще. Ци Ху Ань вошла во двор, потерла руки и начала помогать сметать снег.

«Доброе дело +1, добавлены баллы +100».

Она мысленно обратилась к системе: «Хотя у меня уже есть 500 баллов, я всё ещё чувствую себя неловко из-за своего одеяла. Всемогущая система, могут ли вещи, которые я выну в будущем, храниться в вашем пространстве?»

«В системе есть место для хранения, но хозяйке нужно будет заплатить баллы, чтобы им воспользоваться. Хозяйка может приобрести место для хранения размером с грузовик из вашей предыдущей жизни за 1000 баллов. Система проверила, что у хозяйки в данный момент недостаточно баллов и она не может совершить покупку».

«Это здорово!  – глаза Ци Ху Ань загорелись радостью, боевой дух возрос. – После того, как я помогу Ли Шу Чэню сделать ещё несколько вещей, я смогу обменяться на хранилище».

«Ведущая, дерзайте. Желаю ведущей всяческих успехов».

Время пролетело незаметно, пока она общалась с системой, и, сама того не ведая, снег во дворе был полностью расчищен ею, и Ли Шу Чэнь тоже спрыгнул с крыши.

– Ли Шу Чэнь, ты действительно дальновиден. Если бы этот снег не был расчищен, я боюсь, что твой дом тоже рухнул бы.

В аду нет такой ярости, как у презираемого льстеца, Ци Ху Ань решила использовать более мягкий язык, хотя она искренне восхищалась дальновидностью Ли Шу Чэня.

– Почему ты вернулась снова?

– Потому что снег обрушил мой дом, – удрученно ответила она.

Затем она неуверенно спросила снова:

– Можно я останусь у тебя?

Ли Шу Чэнь отложил метлу и вошёл в дом, не закрыв за собой дверь.

Не увидев, что она последовала за ним через некоторое время, он чопорно вышел снова:

– Ты хочешь замерзнуть до смерти в моём дворе?

Он смог снова встать благодаря помощи отца и дочери Ци. Более того, она была неплохим поваром, и в ней было много подозрительного, так что он мог бы пока взять её к себе и держать под наблюдением.

Ци Ху Ань была вне себя от радости и быстро последовала за ним в дом.

Но затем снова возникла проблема, где она будет спать?

В центральном зале стоял старый квадратный деревянный стол, окруженный с четырех сторон длинными скамьями.

На восточной и западной сторонах комнаты с каждой стороны было по деревянной двери, соединяющей спальни. В западной спальне была большая общая спальная зона, занимавшая почти всю маленькую комнату, с тремя разложенными матрасами, которые должны были быть жильем Сю Вэнь Иу и Янь Цин Хэ.

Дверь восточной спальни была закрыта, и она не могла видеть планировку внутри.

Очевидно, Ли Шу Чэнь тоже думал об этой проблеме.

– Ты спишь в моей комнате.

– Тогда, где ты будешь спать? – обеспокоенно спросила Ци Ху Ань.

– Я останусь с Цин Хэ и остальными.

Пока он говорил, Ли Шу Чэнь открыл дверь в свою комнату, собираясь убрать постельное белье, но оглянулся на Ци Ху Ань с пустыми руками и положил постельное белье обратно.

Ци Ху Ань, которая всё это время наблюдала за его действиями, быстро поняла его намерение: он хотел отдать ей постельное белье.

– Тогда чем ты накроешься?

Озадаченный её вопросом, лицо Ли Шу Чэнь немного напряглось. Делить постель с Янь Цин Хэ и остальными уже было пределом того, что он мог вынести. Дальнейшее использование их постельного белья поставило бы его в очень неудобное положение.

– Не беспокойся об этом.

– Но я настаиваю на том, чтобы беспокоиться об этом, хе-хе.

Сказав это, Ци Ху Ань выбежала с мотыгой, полная решимости выкопать подстилку. Но она обнаружила, что скопившийся снег и рухнувшая глинобитная стена были слишком толстыми. Более того, глинобитная стена промерзла насквозь, и копать было вообще невозможно.

Кроме того, на улице уже стемнело и становилось холоднее. Она могла попросить кого-нибудь помочь откопать её только в другой день...

Ци Ху Ань потерла лицо, которое вот-вот должно было окоченеть, нашла укромное местечко и временно купила ещё одно одеяло, чтобы использовать его сегодня вечером:

– Система, система, я хочу купить ещё одно одеяло!

«Хорошо, хозяйка. Лоскутное одеяло оценивается в 146 баллов. Плата за повторную покупку составляет 14,6, округляется до 15, итого 161. Подтверждает ли хозяйка повторную покупку?»

– Где ты научилась этому набору трюков, система? Ты даже сейчас округляешь числа, будь осторожна, или я сообщу о тебе! – разозлилась Ци Ху Ань.

«Извините, система не обладает возможностями десятичной арифметики и не может выполнять десятичные вычисления».

http://tl.rulate.ru/book/104204/3657558