Готовый перевод After Picking Up Five Brothers, No One Dares to Offend the Capital City / Никто не смел обижать меня из-за пятерых братьев: Глава 2 Подбираем Второго брата

Однако Будда их явно не знал.

Всего после двух приемов пищи рис в мешочке Цзян Шэна исчез.

Цзян Шэн с тревогой посмотрел на маленького молодого мастера, задаваясь вопросом, где же они могли найти больше еды.

Чжэн Жуцянь неправильно понял, ведь однажды его бросили. Он сжал ноги вместе и задрожал: «Я могу есть немного меньше».

Пока его снова не бросили.

"Я поняла!" Цзян Шэн хлопнула в ладоши. «Пойдем на рынок, чтобы собрать листья овощей, чтобы поесть».

Овощной рынок в восточной части города был местом, где богатые семьи покупали овощи, часто выбрасывая несколько слоев овощной кожуры и забирая только самые нежные сердцевины.

Бедные семьи не могли позволить себе покупать овощи, поэтому они приходили собирать выброшенные шкурки от овощей. Несмотря на то, что они увяли, они все равно были съедобны.

Цзян Шэн тоже перебирала выброшенные продукты, но ее кулинарные навыки были плохими. Ей оставалось только наспех отварить листья, едва приготовив еду.

«На самом деле вареные листья овощей неплохи, но если бы мы могли посыпать их немного солью, они были бы еще вкуснее», — прошептала Цзян Шэн Чжэн Жуцяну. «Позже тебе придется поторопиться и схватить их, иначе мы не получим листьев».

Глаза Чжэн Жуцяна расширились.

Как можно отчаянно хватать даже гнилые листья овощей?

Позже он понял, что в мире бедняков даже гнилые листья овощей имеют ценность.

Пережив бурю, двое детей вышли из толпы с перепачканными грязью лицами, но с охапками листьев овощей в руках.

Маленькая коса Цзян Шэна была перекошена, а одежда Чжэн Рукяня была измята.

Но, к счастью, оба получили полный урожай — добрые две охапки листьев.

«Сегодня вечером мы съедим самые увядшие, а с остальными еще сможем съесть еще два приема пищи…» Цзян Шэн была в восторге.

Но она недолго была счастлива, прежде чем мальчик-подросток внезапно выскочил сбоку и схватил у нее на руках больше половины листьев.

Затем он повернулся и быстро побежал.

Чжэн Жуцянь чуть не плакал, это были листья, которые они старательно схватили.

Но Цзян Шэн к этому привыкла. Она со вздохом коснулась своей маленькой косы: «Тетя Чжан специально заплела ее для меня».

«Цзян Шэн», — надулся Чжэн Жуцянь. «Наши овощи».

«Ты привыкнешь к этому», — сказала Цзян Шэн, собирая оставшиеся листья. «Это группа маленьких нищих, которые бродят здесь. Мы не можем их победить, поэтому мы можем избегать их только тогда, когда можем».

А когда они не могли их избежать, им просто приходилось смиряться с потерей.

В мире бедняков закон джунглей был чист и прост.

Слёзы Чжэн Жуцяня навернулись на глаза, поскольку он на долгое время потерял дар речи.

Они вдвоем, шатаясь, направились к разрушенному храму.

По пути они услышали крики людей: «Великий Господь Неба и Земли заперт в тюрьме» и «Наступило возмездие за подставу магистрата», а также крики и аплодисменты толпы.

Цзян Шэн не понимал, почему люди аплодируют. Хотя она и не знала магистрата, тетя Чжан сказала, что судья округа Сеян был хорошим человеком, так почему же люди были так счастливы, что хороший человек умер?

Чжэн Жуцянь был еще больше сбит с толку. Он просто нахмурился, глядя на гнилые листья овощей, задаваясь вопросом, действительно ли можно есть такие уродливые овощи?

Цзян Шэн почти дошла до разрушенного храма.

Она с нетерпением ждала приготовления зеленых листьев овощей, которые скоро наполнят ее живот.

Но когда она повернула голову, то услышала слабое хныканье.

Цзян Шэн хотела притвориться, что не слышит этого, но Чжэн Рукянь схватил ее. «Цзян Шэн, там кто-то есть».

Цзян Шэн не могла продолжать притворяться. Она наморщила бровь: «Только с тобой мы уже питаемся впроголодь. Если будет еще один человек, мы умрем с голоду».

«Так не будет, Цзян Шэн», — успокоил ее Чжэн Жуцянь. «А что, если у него есть родственники, которые в знак благодарности принесут нам еду?»

Цзян Шэн вообще в это не верила. Окрестности были пустынными, кто захочет оставить здесь члена своей семьи?

Разве что в его семье никого не осталось.

Сердце Цзян Шэна смягчилось. В конце концов она положила листья овощей и тихонько подкралась.

Отодвинув засохший камыш, она увидела мальчика в серых одеждах, лежащего на земле с закрытыми глазами, из его рта вырывались слабые стоны.

На нем была кровь, а ноги были согнуты под странными углами, как у котенка в доме дяди Чжоу, который съел отравленную мышь.

Сердце Цзян Шэна немного болело. Вся семья дяди Чжоу ее не любила, только котенок был готов свернуться калачиком рядом с ней и поболтать с ней. Но позже слабая кошечка тихо скончалась, и после этого никто больше не хотел с ней разговаривать.

Подумав об этом, Цзян Шэн набралась храбрости, принесла флягу с водой и осторожно налила ему глоток.

Чжэн Жуцянь боялся, что он задохнется, и с трудом подпер голову.

Мальчик вдруг сделал холодный вдох и закричал от боли: «Больно!»

Цзян Шэн не знала, что делать.

Если бы присутствовал взрослый, они бы научили детей укладывать больного, найти тележку, чтобы отвезти его в медицинскую клинику, и оказать ему первую помощь при кровотечении.

Но ни один ребенок ничего этого не знал. Они могли только сдерживать слезы и осторожно кормить его водой, глоток за глотком, как кормят умирающего котенка.

Спустя долгое время мальчик наконец проснулся.

Он тупо огляделся по сторонам, чувствуя острую боль в ногах. Незнакомая обстановка и дети напомнили ему об аварии. Мальчик захныкал, и потекли слезы.

Цзян Шен подумала, что она снова причинила ему боль, и быстро сказала Чжэн Жуцяну отпустить голову.

Мальчик с грохотом упал на землю.

Раскрыв глаза, он на мгновение не знал, плакать ему или злиться.

«Старший брат, тебе очень больно?» — спросила Цзян Шэн тихим голосом.

Она вспомнила, что деревенский подросток застрял ногой в ловушке. Когда знахарь снял капкан, подросток все время визжал от боли. Чтобы ему было удобнее, врач нокаутировал его ударом кулака.

Если бы этому старшему брату тоже было очень больно, ей просто пришлось бы неохотно пожертвовать кулаком.

«Ты…» Мальчик посмотрел на поднятый кулак Цзян Шэна и тяжело сглотнул. «У меня сломаны ноги».

Цзян Шэн торжественно кивнула. Это определенно нуждалось в ее кулаке еще больше.

К счастью, Чжэн Рукянь удержала ее и осторожно предложила: «Я видела тетушек во дворе Ихонг, у которых были сломаны ноги. Их всех пришлось отвезти к врачу».

Мальчик резко вздохнул и с благодарностью посмотрел на Чжэн Рукяня.

Но как можно было доставить в клинику человека со сломанными ногами?

Цзян Шэн долго обсуждала это с Чжэн Жуцяном, прежде чем наконец решила «одолжить» тележку дяди Чжао.

У дяди Чжао был плохой характер, но у него была тележка, привязанная к столбу на въезде в деревню.

Чжэн Жуцянь будет наблюдать, пока Цзян Шэн пойдет за тележкой.

Семилетняя девочка никогда хорошо не ела, и ее плечи были ненамного выше телеги. Но она накинула веревку себе на плечи и упрямо потянула ее вперед, выглядя действительно соответствующе.

Объединив усилия двух детей, мальчика погрузили в тележку.

Двое семи- или восьмилетних детей изо всех сил тянули и толкали тележку, пока она не остановилась перед единственной клиникой города.

«Доктор, доктор!» Цзян Шэн постучал в дверь с покрасневшими от натягивания веревками руками. «У моего брата сломаны ноги, не могли бы вы помочь ему вылечить?»

Дверь открылась, и мужчина средних лет с бородой улыбнулся.

Внезапно Цзян Шэн почувствовал себя неловко. Она пробормотала: «Но у нас нет денег».

Изначально она намеревалась обманом заставить врача сначала вылечить его, а затем из-за упрямства не платить. Но глаза доктора были такими добрыми, что она не могла продолжать его обманывать.

— У него сломаны ноги? Доктор посмотрел на мальчика на тележке и тут же нахмурился. «Не двигайся, дай мне взглянуть».

Сначала он отнес мальчика в кровать, затем тщательно осмотрел раны, прежде чем получить лекарства и шины.

«Сломанные ноги — это серьезно». Доктор вздохнул. «Ему понадобится по крайней мере три месяца отдыха, каждые полмесяца меняйте повязки и старайтесь не двигать его иначе, но все равно не допускайте пролежней».

Затем он отнес мальчика обратно в тележку и добавил в конец тележки пакеты с лекарствами на полмесяца.

«Доктор», — Цзян Шэн закусила губу. «У нас действительно нет денег».

http://tl.rulate.ru/book/104294/3692080