Готовый перевод A Three Inch Adorable Wife Hidden in the Sleeve of the Chu King / Очаровательная трехдюймовая жена, спрятанная в рукаве короля Чу: Глава 5. Трое мёртвых

Когда Чэнь Си Кси снова вышел, в руках он держал тяжёлую деревянную коробку. Внутри коробки была пара вырезанных из камня маленьких цилинов. Передавая деревянную коробку Се Сюню, Чэнь Си Кси сказал:

– Мой папа сказал, что с тех пор, как наша семья начала продавать эти вещи, ты первый, кто их покупает. Считай это благоприятным знаком, они твои, бесплатно, – сказав это, он потер затылок и не смог удержаться, чтобы не пробормотать: – Почему мне все ещё холодно, хотя на улице чертовски жарко?

Маленький рост Цзян Сяо Сяо означал, что она сидела в задней корзине и не могла видеть Чэнь Си Кси. Она могла смотреть только через щели в корзине. После того, как она заглянула, её маленькая ручка постучала по задней стенке корзины Се Сюня, где он не мог видеть.

Се Сюнь догадался, что Цзян Сяо Сяо хочет что-то сказать, поэтому он не потянулся за маленькими цилинями. Вместо этого он сказал Чэнь Си Кси, что внезапно что-то произошло, и он вернется за цилинами позже.

Когда Се Сюнь уходил, Чэнь Си Кси громко крикнул ему вслед:

– Эй, как, ты сказал, тебя зовут?

– Се Сюнь.

Только когда он свернул в переулок, Се Сюнь остановился. Он поставил корзину и вытащил Цзян Сяо Сяо.

В корзине не было подкладки, это было очень неудобно. Теперь, когда она лежала на широкой ладони Се Сюня, казалось, что это мягкая подушечка из плоти.

Цзян Сяо Сяо лениво потянулась.

Се Сюнь посмотрел на неё и сказал:

– Только что ты сказала, что в магазине Чэнь Си Кси что-то есть, призрак?

– Не призрак, – покачала головой Цзян Сяо Сяо. – Злой дух.

Видя, что Се Сюнь погрузился в раздумья, Цзян Сяо Сяо объяснила:

– Это отличается от злых духов фэн-шуй в твоей комнате. Тот, что появился в их магазине после чьей-то смерти, более опасен, чем обычный призрак. Чэнь Си Кси заражен какой-то зловещей энергией злого духа. Если её вовремя не рассеять, он, несомненно, умрёт в течение трех дней.

Се Сюнь молчал. Он вспомнил, как Цзян Сяо Сяо ранее говорила, что над его головой парило большое облако зловещей энергии.

Цзян Сяо Сяо не знала, о чём думал Се Сюнь. Она просто спросила:

– Ты хочешь спасти Чэнь Си Кси?

Се Сюнь кивнул.

Несмотря на то, что они познакомились только сегодня, в конце концов, он получил пару цилинов от их семьи бесплатно. Считайте, что это отплата за услугу, чтобы они ничего не были должны друг другу в будущем.

Се Сюнь спросил:

– Как мне спасти его?

Цзян Сяо Сяо организовала свои слова и объяснила Се Сюню, что злые духи бывают нескольких типов.

Некоторые из них при жизни были жестокими и порочными людьми. После смерти они превращаются в злых духов, поглощающих энергию убитых существ, чтобы развить свои демонические силы. Их редко можно увидеть.

Наиболее распространенными являются те, кто был похоронен в неблагоприятный день, как один из трех траурных дней – День Чэнь весной, День Вэй летом, день Сюй осенью и День Чжоу зимой. Погребение умерших в эти дни легко нарушает табу трёх скорбящих злых духов. Нарушения варьируются от разрушения семьи в течение 100 дней в незначительных случаях, до трех или более смертей в семье в течение года в серьезных случаях.

Цзян Сяо Сяо сказала:

– Чтобы развеять это, нам сначала нужно выяснить, какое табу он нарушил. Корзина закрывала мне обзор ранее, поэтому я не могла ясно видеть лицо Чэнь Си Кси. Но я думаю, что последнее более вероятно.

Сказав так много, Цзян Сяо Сяо запыхалась. Если бы она могла использовать свои ритуальные инструменты, не было бы столько проблем!

Се Сюнь тоже чувствовал, что это слишком хлопотно. Он только хотел отплатить за услугу, а не вмешиваться во всё это. Поэтому он снова спросил Цзян Сяо Сяо:

– Ты умеешь рисовать талисманы?

Цзян Сяо Сяо кивнула своей маленькой головкой:

– Я могу.

– А мы не можем просто нарисовать им талисман?

– В моем нынешнем состоянии я могу рисовать только обычные талисманы. И они могут усмирять только маленьких призраков, – покачала головой Цзян Сяо Сяо. – Чтобы усмирить злого духа, нужна великая печать, чтобы она сработала. Моя великая печать находится в резиденции Небесного Учителя, я её не принесла.

Такие вещи, как великая печать, Компас для рассеивания демонов и Меч, изгоняющий зло, слишком громоздки для неё. Она даже не взяла с собой нож, когда тайком убегала, только нож для резки овощей, который был её ритуальным инструментом.

– Если Чэнь Си Кси продержится, пока я не поправлюсь через два дня, всё будет хорошо, – сказала Цзян Сяо Сяо. – Талисманы, которые я рисую в обычное время, могут усмирять злых духов без печати.

Она просто слишком ленива, чтобы рисовать их обычно, такая морока! Она выросла в резиденции Небесного Учителя с тех пор, как себя помнила. Она не знает, кто её родители или даже, кто она сама. Всё, что она знает, это то, что она одарена во многих отношениях. Например, овладевает мистическими искусствами. Она постигает вещи мгновенно, как будто была рождена для этого.

Вышеупомянутые талисманы, подавляющие злых духов, даже её учителю и нескольким старшим братьям приходится накладывать великую печать, чтобы заставить их работать. А Цзян Сяо Сяо не нужна печать.

Во всей резиденции Небесного Учителя только она и Великий Небесный Мастер-Предок могут достичь этого уровня.

Другой пример - её аппетит. Она съедает столько же, сколько два старших брата вместе взятых. Третий старший брат часто шутит, что если она продолжит так питаться, то станет толстой даосской монахиней. Но Цзян Сяо Сяо всё ещё не набрала вес.

Она внесла Третьего Старшего брата в свой список неблагонадежных.

А также лень.

Слишком ленив, чтобы разговаривать, слишком ленив, чтобы развлекать людей, лучше всего просто тихо побыть одной.

Но ей все равно нужно выйти за кого-нибудь замуж, чтобы снять своё проклятие. Не похоже, что она может лениться в этом отношении.

Надеюсь, процесс заключения брака не слишком обременителен, чем проще, тем лучше.

Мм... сказала слишком много, такая сонная.

Се Сюнь наблюдал, как малышка в его ладони закрыла глаза и снова задремала. Он осторожно положил её обратно в корзину, неосознанно гораздо нежнее, чем раньше.

В последние дни у Чэнь Си Кси по спине пробегал холодок, особенно сегодня. Сначала он хотел погреться на солнышке на улице, но его отца некоторое время не было дома, и он оставил его одного присматривать за магазином. Юноша мог только пододвинуть табурет, чтобы сесть, скрестив ноги, у двери и немного позагорать, наблюдая за магазином.

Когда люди проходили мимо, он пытался продать им гробы. Естественно, в ответ он получал косые взгляды и проклятия. Но Чэнь Си Кси уже привык к этому, и на его лице всё ещё было весёлое выражение.

Таким Се Сюнь увидел его, когда он вернулся.

– О? Се... Сюнь? – Чэнь Си Кси внезапно вспомнил имя, которое этот парень назвал ранее. – Вы из деревни Ши Мо?

Чэнь Си Кси жил в городе, поэтому он слышал о печально известной репутации Се Сюня как невезучего.

Се Сюнь посмотрел на него и сразу перешел к делу:

– Будет лучше, если ты не выйдешь на улицу и не вернёшься в магазин гробов в течение следующих трех дней.

Чэнь Си Кси был сбит с толку.

– Почему?

Выражение лица Се Сюня было спокойным.

– Ты дал мне пару цилинов, я в ответ дал тебе хороший совет. Теперь мы квиты.

– Подожди, подожди..., – смутился Чэнь Си Кси. – Почему я не могу выйти?

– Для твоего же блага.

Сначала Чэнь Си Кси был ошеломлен, затем рассмеялся, держась за живот:

– Что это за шутка? Ты думаешь, что ты какой-то великий мастер по предсказанию судьбы?

Чэнь Си Кси ему не поверил.

И Се Сюнь не собирался продолжать объяснения. Ему также не нужны были цилины, он найдет подходящий магазин, чтобы купить другую пару.

– О, ты больше не хочешь цилины? – рассмеявшись, Чэнь Си Кси достал прежнюю деревянную коробку, чтобы снова отдать Се Сюню. – Мой папа сказал, что это для тебя, так что они твои. Мы, Чены, держим своё слово!

– Спасибо.

Се Сюнь взял деревянную шкатулку и ещё раз пристально посмотрел на Чэнь Си Кси.

– Хорошо, хорошо, – Чэнь Си Кси прогнал его. – Ты сам невезучий призрак, но всё же попытаешься предсказать мне судьбу. Только призраки поверят тебе. Кроме того, моя семья владеет магазином гробов. Чего мне бояться?

http://tl.rulate.ru/book/104420/3682318