Готовый перевод Reborn After Widowhood / Перерождение после вдовства: Глава 3

Чэнь Цзинцзун подошел к Хуа Ян.

Из-за разницы в росте лицо Хуа Ян было на уровне его груди, от которой исходили волны тепла.

Несмотря на то, что это подтянутое тело принадлежало ее мужу, Хуа Ян все еще не могла откровенно смотреть на него. Как и стражникам в доме ее тети, ей пришлось носить слой тонкой вуали, чтобы можно было смотреть.

Она отвела взгляд, все еще держа в одной руке тонкое стеганое одеяло, обернутое вокруг ее тела.

Стеганое одеяло было белым, расшитым нежными темными пионами. Когда она небрежно завернулась в него, создалось впечатление отстраненной и утонченной феи, спустившейся на землю.

Только ее щеки все еще были раскрасневшимися, и слегка волнистая прядь волос на висках была мокрой от пота.

Чэнь Цзинцзун подумал, что именно тогда она была самой нежной и доступной, как обычная девушка, а не высокомерная принцесса.

“Почему ты сбежала вниз? Ты не боишься холода.”

Его взгляд скользнул по ее изящным белым ступням, и он внезапно наклонился и заключил ее в свои объятия.

Тон их супружеских отношений Чэнь Цзинцзун всегда выбирал, основываясь на выражении ее лица. Если бы она не хотела его видеть, Чэнь Цзинцзун никогда бы не приблизился к ней. Если бы выражение ее лица было хоть немного приятным, Чэнь Цзинцзун осмелился бы затащил ее в постель. Короче говоря, он не стал бы принуждать ее к сексу, но если он мог воспользоваться преимуществом, то не стал бы сдерживаться.

Он был смертным, а не монахом.

Прошлой ночью, перед тем как заснуть, она разозлилась, потому что наткнулась на маленькую змею, поэтому Чэнь Цзинцзун проявил инициативу и лег спать у кровати.

Ночью она проявила инициативу, обняла его, прикоснулась к его лицу и послушно подчинилась. Чэнь Цзинцзун, который чувствовал себя комфортно физически и морально, не хотел, чтобы человек, лежавший рядом с его подушкой, простудился.

Хуа Ян была в смятении, чувствуя, что Чэнь Цзинцзун собирается обнять ее в ответ, она слегка сопротивлялась, одной рукой поддерживала его грудь, а другой указывала в окно:

 “Уже рассвело”.

Чэнь Цзинцзун повернул голову, его красивое лицо было полностью освещено солнечным светом.

Неправильно поняв, что она имела в виду, Чэнь Цзинцзун усмехнулся и сказал: 

“Я просто отнес тебя обратно, а не набрасывался на тебя снова”.

Хуа Ян старалась не отвлекаться и вопросительно посмотрела на него:

 “Ты не боишься?”

 “Боишься чего?”

Хуа Ян только собралась раскрыть его личность “призрака”, как из сада внезапно донеслось чихание. Хуа Ян оглянулась и увидела маленькую служанку Чжэнь Эр, стоящую снаружи кухни и нервно прикрывающую рот. Старшая служанка Чао Ю, стоявшая к ней спиной, казалось, преподавала Чжэнь Эр урок.

Прежде чем они заметили, Хуа Ян быстро подняла правую ногу и прижала пальцы ног к окну, чтобы избежать разоблачения непристойной сцены между ней и Чэнь Цзинцзуном.

Красивые и стройные икры мелькнули перед взором Чэнь Цзинцзуна, и его глаза снова потемнели.

Жаль, что он действительно больше ничего не может сделать.

Укладывая ее на кровать Бабу, он заметил, как она легким движением быстро спрятала ноги под одеяло, как будто не хотела, чтобы он продолжал их видеть. Чэнь Цзинцзун улыбнулся и спросил:

 “Мне помочь тебе переодеться или мне позвать служанок, чтобы они вошли?”

Хуа Ян пристально посмотрела на него:

 “Если горничные войдут, ты уйдешь?”

Чэнь Цзинцзун выглядел странно: 

“Ты хочешь, чтобы я остался?”

Он обычно уходил, потому что не хотел видеть ее холодное лицо.

Хуа Ян собиралась кивнуть, когда вдруг вспомнила о грязной одежде, которую он бросил на пол.

“Останься, но не показывайся служанкам. И еще, убери свою одежду”.

Она была смелой, но служанки, должно быть, боятся привидений.

Чэнь Цзинцзун просто подумал, что она была слишком смущена, чтобы позволить служанкам догадаться о близости прошлой ночью, поэтому он согласился, не задумываясь.

После того, как в поле ее зрения не осталось и следа его присутствия, Хуа Ян надела рубашку, брошенную рядом с кроватью, притворилась, что только что проснулась, и позвонила золотым колокольчиком, который она всегда клала рядом со своей подушкой.

Чао Юнь, которая отвечала за ночную смену, вошла и приподняла тонкую занавеску.

Хуа Ян заметила, что она была одета необычайно просто, в зеленый верх и зеленую юбку, в волосах была только деревянная заколка.

Хуа Ян очень любила красоту и никогда не допускала, чтобы в ее макияже были какие-либо изъяны. У нее также были высокие требования к служанкам вокруг нее. И у Чао Юнь и Чао Ю повседневная одежда ничем не отличалась от одежды дам из богатой семьи.

Она пристально посмотрела на Чао Юнь. На ее памяти та, казалось, одевалась так однажды, и это было тогда…

“Принцесса, где принц-консорт?”

Чао Юнь взглянул в сторону чистой комнаты, осторожно задав вопрос.

Принц-консорт был крупным и грубым мужчиной, а принцесса была очень разборчивой. Ей всегда не нравился принц-консорт за то, что он торопился воспользоваться чистой комнатой раньше нее.

Хуа Ян удивленно посмотрела на нее: 

“Принц-консорт?”

Чао Юнь понизила голос: 

“Да, я все время была снаружи и не видела, как принц-консорт выходил”.

Хуа Ян почувствовала только “жужжание” в голове, и в этот момент все ее сомнения, наконец, получили ответ.

Теплое тело Чэнь Цзинцзуна, знакомый простой дом, простое платье горничной…

Оказалось, что это не призрак Чэнь Цзинцзуна вернулся, чтобы увидеть ее, это она была той, кто вернулся на несколько лет назад!

Чао Юнь подумала, что принцесса была шокирована тем, что “принц-консорт ограбил чистую комнату” и намеренно крикнула в другой конец комнаты:

 “Принц-консорт, выходите скорее. Принцесса хочет вас кое о чем спросить!”

Чэнь Цзинцзун не сомневался в этом, но, прежде чем выйти, он положил рубашку, испачканную “уликами”, в ведро, поставленное в чистой комнате, протер ее несколько раз, а затем отжал насухо.

Когда он, наконец, вышел, Хуа Ян и служанка обратили на него все свое внимание.

Чэнь Цзинцзун все еще был с обнаженной грудью, держа в руке рубаху, скрученную в жгут.

Хозяйка и служанка опустили глаза.

Чэнь Цзинцзун еще несколько раз взглянул на Хуа Ян, затем подошел к шкафу, чтобы найти рубашку, и быстро надел ее.

“Зачем ты меня позвала?”

 Чэнь Цзинцзун подозрительно спросил это, проходя мимо кровати Бабу. Всего минуту назад она ясно велела ему хорошенько спрятаться.

Чао Юнь украдкой взглянула на своего хозяина.

Хуа Ян сделала паузу и сказала: 

“Я хочу принять ванну, ты иди первым”.

Чэнь Цзинцзун:…

Почему мне кажется, что она отворачивается, как только встает с постели?

Но он послушно ушел.

Пара жила в усадьбе Сийи.

Хотя это был двор с одним входом, это был самый большой двор во всем доме Чень, построенный специально для нее.

Старший брат и третий брат жили напротив них соответственно, и у них также был двор с одним входом в восточное и западное крыло, но у них не было кладовой или маленькой кухни, им приходилось посылать своих служанок за водой и едой из главного дома. А так называемый главный дом был всего лишь маленьким домиком с тремя входами, не таким хорошим, как большой дом, подаренный семье Чэнь в столице.

Все комнаты во флигеле со стороны брата и невестки были заняты детьми. С их стороны, западное крыло было переоборудовано принцессой в кабинет и склад, а восточное крыло…

Губы Чэнь Цзинцзуна скривились.

Он ей не нравился, и как только она переехала в старый дом, то сказала, что, поскольку они собираются носить траур, во избежание подозрений ему лучше жить в комнате во флигеле.

Поэтому Чэнь Цзинцзун в первую ночь спал один в комнате во флигеле.

На следующий день она обнаружила большое черное скользкое насекомое и так испугалась, что ее лицо побледнело. Поскольку Чао Юнь и Чао Ю тоже были напуганы, она снова позвала его.

Но это было только ночью. Днем пара в основном жила в разных комнатах, и большая часть его одежды и пожитков была размещена в восточном крыле.

Вместо того, чтобы позвать горничных, которых она привела, Чэнь Цзинцзун сам пошел в ванную за ведром воды.

Прополоскав рот и умывшись, Чэнь Цзинцзун присел на корточки на земле и снова вымыл верхнюю одежду соевым мылом, чтобы полностью избавиться от запаха своих выделений.

Когда он вышел, чтобы высушить свою одежду, то обнаружил, что Чжэнь Эр и Чжу Эр изо всех сил пытаются отнести горячую воду в верхнюю комнату.

Внутренний двор был маленьким, и Хуа Ян не любила, когда слуги из семьи Чэнь приходили на ее территорию, поэтому в зале Сийи было всего четыре служанки: Чао Юнь, Чао Ю, Чжэнь Эр и Чжу Эр.

http://tl.rulate.ru/book/104430/3697164