Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 37. Принижение

— Отчисление - это уже слишком, не так ли? — спросил я. 

— Аварии, катастрофы, эгоистичные злодеи. Их тоже многовато, не так ли? И справляться с ними - удел героев. Если ты хотел немного меньше, тебе следовало бы пойти в школу поменьше. Это курс героя UA. Он предназначен для того, чтобы обрушивать на вас трудности за трудностями, чтобы сделать из вас прекрасных героев. Следующие три года будут наполнены такими испытаниями. Это наш девиз: "Выйти за рамки, плюс ультра!", — сказал Айзава, и его ухмылка превратилась в самодовольное лицо, по которому невозможно нанести удар: "Преодолейте все, что у вас есть". 

И вот начались испытания. 

Сначала был забег на 50 метров. Я преодолел его с комфортным результатом 6,89 секунды. 

С другой стороны, Деку, теперь уже с 5-процентным покрытием, которое он тренировал уже более 3 недель, и немного советов от меня, сделал это еще быстрее - 4,55 секунды, в отличие от медленного темпа в канонном времени. Он отделался лишь средней мышечной болью. 

Я помню это, как будто это было вчера. 

— Держи его на полной мощности, — сказал я Деку, когда он пытался использовать свою причуду на 100 процентов. Затем, когда он достиг пика, я остановил его руку с помощью "Глаза обездвиживания", в последний момент не позволив удару пройти. Повторяя это до тех пор, пока он не научился контролировать свою силу, не разрушая при этом свои руки, он с поразительной скоростью дошел до 5-процентного уровня. 

Еще одна часть канона, измененная по моему приказу. 

Вторым был тест на силу хвата, который я прошел с хорошим результатом в 71 кг. 

Третьим был тест, в котором я блистал больше всего. Прыжок в длину стоя. Я проецировал взгляд на самый верхний подоконник у крыши. 

Затем я переключился с одной ноги на другую, застывая в воздухе, по сути, перешагивая через песчаный карьер, подтягиваясь на руках, и все это время я улыбался Айзаве. 

— Я могу так весь день, — сказала я, к его большому раздражению.

Как бы то ни было, но в прыжках в длину я обогнал всех на бесконечное число очков. 

— Так вот в чем твоя причуда! — сказал Каминари, когда я шел обратно. 

— Ага, — ответил я. 

— А что именно она может делать? — спросил Серо. 

— Это секрет. Я не могу сейчас раскрывать свои слабости, не так ли? — спросил я. 

С другого конца группы донесся голос Бакуго. 

— Он может остановить все, что видит. Это его особенность, — признался он. 

— О! — воскликнули они. 

— Не круто, Бакуго! — заскулил я. 

— И что ты собираешься с этим делать? — насмехался Бакуго. 

Он знал, что у меня тоже есть и другая способность, наверное, надеялся, что я расскажу ему об этом и подтвержу его многолетние подозрения. 

К несчастью для него, я не был вспыльчивым взрывным мальчиком. 

Ему не повезло. 

— Да так, ничего особенного, — сказал я, делая жест, словно подставляя танкетку. 

Он тут же вздрогнул. 

— Ты ублюдок! Я знал, что был прав! — он бросился на меня, рванулся прочь, но был остановлен на месте. 

Мгновенно он взорвался, выпустив дым между мной и собой. 

Наверное, он надеялся, что теперь, когда я его не вижу, моя причуда не сработает. Конечно, он ошибался. Но я не собирался раскрывать это. Поэтому я отпустил его, когда он взорвал землю под собой, подняв облако пыли. 

Низко пригнувшись, он бросился на меня, но его остановил Айзава-сенсей. 

Его причуда стерлась, и он был поставлен на место. 

— Нет! Ты и этот ублюдок без причуды. Это ведь ваш заговор, не так ли? — закричал он.

Блин, он что, с ума сошел? Теперь мне почти стыдно за то, что я каждый день в течение последних двух лет "воспитывал" его. 

— Какой заговор? И без причуды? Видишь, Мидория-сан не без причуд? — сказал Киришима, указывая на Изуку, совершающего гигантский прыжок через песчаную яму, прежде чем подбежать к ней. 

— А ведь раньше ты тоже что-то бормотал о том, что Мидория-кун без причуды. Что это значит?— спросил Иида. 

— Ну? Бакуго? Не хочешь рассказать нам, в чем дело? — спросил Айзава-сенсей. 

— Этот ублюдок Деку! Он должен быть без причуды, он должен быть без причуды! — закричал от гнева Бакуго. 

— Почему ты так думаешь? Разве ты не видишь, что он использует свою причуду? — спросил Каминари. 

— Нет. Бакуго прав. Мидория должен быть без причуды. Так написано в его анкете. И, видя его выступление на вступительных экзаменах, я могу подтвердить этот факт. Мидория был без причуды, когда сдавал вступительный экзамен, — объяснил Айзава-сенсей. 

— Но это невозможно! Он занял третье место на экзамене! Вы хотите сказать, что он сдал вступительный экзамен без использования своей причуды? И при этом занял третье место? — потрясенно спросила Иида. 

— Нет. Я говорю, что он сдал экзамен, не имея причуды. Мидория получил причуду после экзамена, — уточнил Айзава-сенсей. 

— Что?! — воскликнул класс. 

— Это верно. Деку был без причуды, когда сдавал экзамен, — подтвердил я. 

— Но тогда как он сдал экзамен? И при этом занял третье место? — ошеломленно спросил Иида. 

— Ты думаешь, тебе нужна причуда, чтобы сдать экзамен? Чтобы стать героем? — просил я. 

— Конечно! — без колебаний ответил Иида. 

— Неправильно! — сказал я. 

— Чтобы стать героем, не нужны особые причуды, нужно правильное отношение к делу. Деку отбивался от террористов, способных взорвать целые здания, ловил преступников ранга C и помог победить злодея ранга A. И все это без причуд. Это больше, чем большинство профессиональных героев достигают за всю свою карьеру. Черт, это больше, чем половина из вас достигнет за всю свою карьеру героя. Чтобы стать героем, нужно иметь мужество поступать правильно, даже ценой собственной жизни. В этом главная сила Деку и героя. Не смотрите свысока на людей без причуды. Потому что если вы это сделаете, то в конце концов пожалеете об этом, — добавил я. 

— Знаешь, почему он, человек без причуды, занял третье место на вступительных экзаменах, когда люди с причудами вроде тебя не прошли, Иида? Потому что, когда он шел на экзамен, он вел себя как герой. Он побеждал злодеев и спасал людей. И не потому, что заранее знал о пунктах спасения. Он делал это потому, что так было правильно. Потому что так должен поступать герой. А когда появился нулевой? Ставлю кругленькую сумму, что большинство из вас сбежали. Вы не думали о том, чтобы бороться с этим. Вы не думали о том, чтобы спасти тех товарищей по экзамену, которые пострадали от этого. Все, о чем вы подумали, - это "я не получу очков за победу над ним, поэтому я просто убегу, как трус, и оставлю тех, кто пострадал, умирать". Герой так не поступает. Герой бежит навстречу опасности, чтобы помочь тем, кто в этом нуждается, — сказал я. 

— Но это же был экзамен! Если бы это был не экзамен, я бы тоже их спас! — запротестовал Иида. 

Остальная часть класса пробормотала что-то в знак согласия. 

Айзава наблюдал за происходящим с большим интересом.

— И вы так же будете говорить, когда станете героями? Злодей был слишком силен, поэтому я убежал и позволил людям умереть? Или здесь нет репортеров, поэтому я не получу похвалы за спасение этих людей, так что пусть лучше злодей их убьет? Скажи мне, Иида, ты так поступишь? Если да, то никто из вас не заслуживает быть героем! — сказал я, обвиняюще указывая на них.

Иида закрыл рот и прикусил губу от стыда. Ногти впились в кулак, он пытался придумать аргументы, но не смог, так как чувствовал себя виноватым. 

— Эй, Бакуго! Помнишь инцидент с иловым злодеем одиннадцать месяцев назад? Помнишь, как Деку спас тебя от злодеев, а все герои-профи стояли и ждали, когда придет кто-то другой. Помнишь, что они говорили, Бакуго, пока ты задыхался у них на глазах? Расскажи им, что они сказали? — спросил я. 

— Тц! Они сказали, что злодей слишком силен. Они хотели оставить его кому-то другому. Они были трусами, которые не хотели рисковать своими жизнями, чтобы спасти меня. Но я не такой. Я сильный, нет, самый сильный. Я никогда не буду слабым, как они! И, если уж на то пошло, я не нуждался в спасении. Не от такого куска дерьма, как Деку! — закричал Бакуго. 

Я показал на него пальцем и продолжил: — Тогда-то Деку и спас его. Мальчик без причуды сделал то, на что не хватило смелости у профессиональных героев с мощными причудами, таких как Леди Гора и Оружие Смерти. Профессиональные герои оправдывались точно так же, как и ты, а сами просто стояли и смотрели, как злодей разрушает рыночную улицу. Дома и средства к существованию сотен людей. А они просто стояли в стороне. С теми же оправданиями. Злодей слишком силен. Если бы он не был таким сильным, я бы что-нибудь сделал. Вот на кого вы все похожи. Фальшивки. Жадные до денег, гоняющиеся за влиянием фальшивки, которые не заслуживают быть героями, — сказал я, опустив их на ступеньку ниже.

— Это немного грубо, Хару, — сказал Деку. 

— По-моему, недостаточно сурово! — сказал я. 

— Хорошо сказано, Хару. Но это все равно не объясняет, как Мидория получил свою причуду, не так ли? — вмешался Айзава-сенсей. 

http://tl.rulate.ru/book/104483/3699133