Готовый перевод The transcendent successor of Harry Potter / Невероятный преемник Гарри Поттера: Глава 2

Вот твоя плата, в следующий раз... Давай поработаем вместе снова. Проверив все очень тщательно, убедившись, что все в порядке и разложив вещи, Уилкс вытащил из-за пазухи мешок из коровьей кожи, полный галлеонов, с грохотом бросил его на стол, скрипнул зубами и тотчас отвернулся.

Оставленное ему родителями наследство в виде галлеонов само по себе не являлось большим богатством, хотя по сравнению с обычными семьями его и можно было назвать огромной суммой, но для Уилкса никаких галлеонов не хватало.

— Постой. Внезапно резкий голос Боргина раздался сзади, заставив Уилкса напрячься, но незаметно он активизировал всю энергию в своем сознании.

В это время, после недолгого молчания, Уилкс не оборачиваясь, позади него снова раздался голос Бокина: — Мистер Уилкс, после стольких сделок я не хочу сразу же терять такого старого покровителя, как вы.

Затем Боргин продолжил: — Хотя твое имя появилось в списке первокурсников Хогвартса через кое-какие связи, есть плохие новости, которые я должен сказать тебе заранее.

— Ты в Хогвартсе, похоже, кто-то заметил тебя, и ты наверняка… «привлечешь к себе много внимания».

Боргин закончил говорить, и за его спиной раздались скрип мешка с галлеонами и мрачный, злонамеренный коварный смех.

Уилкс немного расслабился и вернулся к безразличию: — Да, это действительно... Спасибо за предупреждение.

С этими словами, под злонамеренным взглядом Боргина, он исчез в темном и узком переулке.

Через долгое время Боргин пришел в себя, а в его тоне сквозило немного завистливого бормотания: — Я действительно не могу представить, как у него такая сила в столь юном возрасте.

Казалось, он представил себе картину прошлого, и в глазах Богина мелькнуло сомнение.

Подумав об этом, он крепко обхватил мешок с галлеонами обеими руками, словно опасаясь, что его кто-то вырвет, повернулся и пошатываясь направился вглубь магазина.

...

Как только он покинул магазин Бокинбока, Уилкс сразу же зашел в чрезвычайно узкий переулок в Косом переулке, пересек небольшое расстояние и наконец вернулся в свой дом в этом мире.

Это жилой район, расположенный между Косым переулком и аллеей Диагон, прямо как настоящие кварталы прошлого века, каждый из которых представляет из себя двухэтажный небольшой домик в английском стиле.

— Добро пожаловать домой, господин Уилкс. Как только он вошел в дом, перед ним появился лысый домовой эльф, одетый как поношенный холщовый мешок, с длинными ушами, как у летучей мыши, и двумя большими зелеными глазами, смотрящими на Уилкса, и склоняющийся, чтобы приветствовать его с почтительным лицом.

Уилкс давно привык к этому и прошел прямо мимо домового эльфа по имени Юл, ложась прямо на кожаный диван в гостиной с несколько мягким телом.

— Все прошло неожиданно.

Уилкс был немного удивлен и благодарен, что торговать с Боргином было не так просто, как казалось.

Это - переулок для сомнительных сделок!

Даже если кто-то погибнет в процессе торговли, это будет как небольшой камешек, брошенный в озеро, за исключением первых кругов на воде, которые в конечном итоге успокоятся.

Причина, по которой он решился заключить сделку с Боргином, - если бы у Уилкса не было уверенности в чем-то, он бы действительно не осмелился.

— Только как меня могли заметить в Хогвартсе? Из-за отца или потому, что он использовал «Огненный столб» в Косом переулке в последний раз...?

Уилкс лег на спину на кушетке и закрыл глаза, немного страдая от головной боли.

— Забудь, я надеюсь, что поступление в Хогвартс соответствует моим собственным предположениям. — Подумав некоторое время, Уилкс обнаружил, что, кажется, просто тратит время впустую, и просто перестал думать об этом.

Уилкс резко встал, вытащил из-за пазухи купленный ранее мешочек из драконьей кожи, на который было наложено заклинание растяжения без следов, и протянул руку, чтобы что-то нащупать.

Но странно то, что вся его рука вытянута, а снаружи кажется, что в мешке черная дыра, и рука Уилкса полностью исчезает в мешке.

Ухватив и еще раз ухватив, он наконец вытащил из нее конверт, это именно то, что он как раз получил от Боргин — письмо о зачислении в Хогвартс. Немного назад в Бокинбоке он не рассматривал его содержимое. «Как в оригинале, волшебные мантии, перчатки из кожи дракона и куча книг, стандартные заклинания, книга для начинающих; «Руководство по трансфигурации для новичков»…» Уилкс прочитал: эти вещи просто необходимо позволить Юлю отправиться в Косой переулок, и не потребуется и полдня, чтобы купить их все. Однако есть также вещи, которые нужно покупать самостоятельно, например палочки, но Уилкс, с палочками, был запланирован надолго. По мере того, как он продолжал читать письмо о зачислении в Хогвартс, когда он закончил читать, Уилкс неожиданно ошеломленно замер, и в ушах раздался звук сигнала: «Поздравляю хозяина с поступлением в Хогвартс и вознаграждением героя за однократное наследование его способностей». Уилкс какое-то время был ошеломлен и был вне себя от радости, но он не ожидал, что это действительно совпадет с его догадкой, и это было только для того, чтобы переключить систему только из-за приема! Наследие способностей героя, как следует из названия, заключается в том, что при срабатывании он может получить случайное наследование от легендарного героя, одной из способностей! Система преемственности!

http://tl.rulate.ru/book/104578/3840357