Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 8

Спасибо за "Что такое садистское аниме и женщины?" "100 советов!

——————————————————————————————

Разумеется, Юнь Е пришел сюда, чтобы увидеть эту маленькую, хорошо знакомую Лоли, он улыбнулся: "Ничего страшного, меня зовут Юнь Е, и я тоже новый ученик в Хогвартсе, пойдемте со мной". "

"Здравствуйте, меня зовут Гермиона Грейнджер". Светловолосая маленькая Лоли щедро протянула руку и пожала руку Юнь Е.

"О, как Гермиона, это прекрасно!" Супруги Грэйнджер удивленно переглянулись и через некоторое время выговорили: "Неудивительно, что твои зубы такие ухоженные". "

Что? Какое отношение мои новорожденные зубы имеют к моему медицинскому обслуживанию?

Услышав это, Юнь Е тоже сморщил уголок рта, но понял, что причина в том, что супруги Грэйнджер действительно не знали, что сказать, поэтому из-за своей профессиональной привычки с трудом выдали столь необъяснимую фразу.

Закончив говорить, мистер Грейнджер тоже осознал, что его лицо было бледным, и на мгновение задумался, а затем сказал: "Этот...мистер Юнь, посмотрите на цвет вашей кожи, вы приехали из азиатской страны учиться?"

Сразу после того, как мистер Грейнджер сказал это, он в панике объяснил: "Извините, мы просто спросили из любопытства, это ничего не значит, мы не очень хорошо знакомы с волшебными делами".

Юнь Е кивнул, "По словам моего отца, предки нашей семьи родом из нынешней Небесной Династии, но мы приехали в Англию и поселились здесь сотни лет назад".

"Небесная Династия...я слышал о ней, это очень древняя и таинственная страна..."

Супруги Грейнджер немного нервно пробормотали и последовали за Юнь Е в отдел новых книг.

"Для удобства покупки первокурсников Хогвартса книжный магазин "Лишайник" ежегодно в это время проверяет список покупок Хогвартса и размещает книги здесь по классам".

Выслушав вступление Юнь Е, супруги Грейнджер с волнением листали одну книгу за другой, а маленькая Гермиона вскоре увлеклась чтением.

"Хочу спросить, почему фотография выше движется?" Это удивительно! "

"Если при печати фотографии выбрать правильную формулу, то изображение на ней можно анимировать."

"Тогда почему это здесь..."

Такова реакция маглорожденных, когда они впервые попадают в мир волшебников, они просто думают, что все новое, им хочется спросить обо всем, а Юнь Е не устает отвечать каждому из них по очереди.

Просто эта сцена выглядит не такой гармоничной в глазах некоторых людей, и превосходное духовное чутье Юнь Е заставляет его шевельнуться, остро заметив глубокое презрение в глазах клерка рядом с ним.

Обнаружив, что Юнь Е смотрит на него, клерк тоже намеренно фыркнул: "Невежественный маггл... не знаю, зачем Хогвартс набирает этих маглорожденных".

В Европе теория чистой крови все еще глубоко укоренилась, и многие чистокровные волшебники не знают и не заботятся о маглах, и увидев супругов Грейнджер, испытывают столь же сильное презрение или даже больше, чем горожане по отношению к тем, кто только что приехал в город из деревни.

Даже несмотря на то, что Юнь Е представился, и, казалось, он хорошо знает мир волшебников, из-за необычайно доброго отношения к маглам у клерка были основания полагать, что он, в лучшем случае, ребенок из смешанной семьи, в котором течет половина грязной крови магла.

"Хм..." Только супруги Грейнджер выглядели ошеломленными и повернули головы, чтобы спросить Юнь Е: "Извините, этот джентльмен говорит о нас?"

Юнь Е поднял бровь, с его-то способностями он не стал бы связываться с какой-то мелкой сошкой.

"Не волнуйтесь, это всего лишь некоторые незначительные вещи, которые не слишком распространены в мире волшебников, и лают".

"Что вы, мелкие черти, говорите!?" Эта фраза мгновенно вызвала гнев клерка, "Я происхожу из благородной чистокровной семьи волшебников, и еще я не уверен, что магглы имеют право голоса в отношении моей квалификации!"

Грейнджеры пришли в полное смятение от этого неожиданного нападения, а Гермиона и вовсе переполошилась и машинально ухватилась за Небесную тучу, словно искала в хорошо знакомой и надежной вещи поддержки.

«Благородная чистокровная волшебная семья? — нахмурился Юнь Е. — К какой ты принадлежишь? Как она называется?»

Продавец тут же гордо выпалил: «Послушайте, а я вот, Огг из семейства Кико! Вы разве не слышали?»

Юнь Е и вправду не слышал о каком-либо семействе Кико, судя по всему, это была обыкновенная малоизвестная чистокровная волшебная семья, но они почему-то так стремились показаться выше магглов. Однако он никак не ожидал, что однажды будет демонстрировать свое чистое происхождение.

«Ты... — Юнь Е кивнул на себя. — Ты потомок чистокровного рода, но не знаешь, кто я?»

Видя, что Юнь Е, похоже, собирался поспорить с ним о теории чистоты крови, Огг еще больше убедился в том, что Юнь Е должен быть полукровкой. Он даже принялся говорить еще горделивее: «Да что ты такое, отчего я должен тебя знать? Запомни первое, чему тебя должны были научить, когда ты вошел в магический мир: чистокровные маги никогда не унижаются до того, чтобы узнавать маггловские персоналии!»

Все-таки сейчас лишь 1990-е годы, это совсем не информационный век будущего, а магический мир слишком далек от маггловских технологий. Так что, похоже, даже несмотря на то, что семейство Юнь Е очень известно, для большинства обычных магов нормально не знать, как выглядит Юнь Е.

Но все же он демонстрирует свое происхождение перед этим чистокровным аристократом... Задумавшись об этом, Юнь Е не сдержал улыбку и не утерпел, чтобы не спросить: «По-моему, ты, должно быть, новенький в книжном Книготорговца Личжа, верно?»

————————————

Новые книги ждут вашей поддержки и коллекции!

http://tl.rulate.ru/book/104580/3840707