Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 11

“Я... Нет!”

Артур сделал вдох, словно рыба, выпрыгивающая на берег, но не знал, что сказать.

— Мистер Уизли, я расскажу обо всем мистеру Фаджу, и попрошу Министерство магии впредь тщательнее отбирать работников.

Юнь Е холодно произнес эти слова и махнул Оггеру:

— Твое имя Огг, верно? — Собирай книги по этому списку для нас двоих, мы уходим.

— Хорошо!

Услышав это, Огг тут же побежал собираться, а увидев, что чета Грейнджеров тоже повернулась и собралась уходить с Юнь Е, Артур неуклюже протянул руку:

— Подождите! Я хотел сказать... сейчас это была всего лишь досадная случайность, мы...

— Спасибо вам за вашу доброту, мистер Уизли.

На этот раз мистер Грейнджер перебил Артура — у него больше не было хороших чувств к Артуру, и он холодно произнес:

— Но я не думаю, что это необходимо, ведь именно мистер Юнь Е помог нам решить эту проблему, и я не хочу заводить дружбу с теми, кто грубо его оскорбляет.

— Но, но... — Артур неловко опустил руку, — Я думаю, что могу хотя бы извиниться перед вами, ведь я ваш проводник по Косому переулку...

— Пап, раз они не хотят общаться, зачем нам навязываться?

Рон был недоволен, но Артур был именно таким человеком, полным теплых чувств к магглам и в целом хорошим человеком.

Однако на этот раз именно Юнь Е остановил их:

— Мистер Уизли, если дальше наши пути расходятся, вы ведь не сможете быть нашим проводником, верно?

Он повернулся и свысока посмотрел на Артура:

— Дальше я отведу Гермиону в Магазин мантий мадам Малкин, чтобы купить ей мантии для школы, а потом, возможно, зайдем в Ателье.

— Ателье!

Рон тяжело вздохнул, Ателье в Косом переулке — это чуть ли не самый шикарный магазин одежды, по мнению юного Рона, это заведение из тех, в которые у него даже не хватит уверенности зайти.

— Но, думаю, тебе туда не стоит, у Ронни есть одежда его братьев, ему не нужно ее покупать, верно? Или, может быть, ты хочешь покрасоваться, и пойдешь в Б/У мантии покупать себе опрятную школьную форму?

С этими словами Юнь Е оставил Артура, который стал сине-белым, и вышел из Книжного магазина Ритцкин вместе с четой Грейнджеров и Гермионой.

Хотя Юнь Е не очень сильно согласен с односторонней теорией превосходства чистокровных, он также не считает, что с чистокровными семьями что-то не так, ведь это факт — среди чистокровных чаще рождаются дети с магическим талантом, к тому же сам Юнь Е — представитель высшего дворянства в семье чистокровных.

Позволяющая ему наслаждаться положением идентичность противоречит этому, и Юнь Е еще не настолько сошел с ума, так что они с Артуром не предназначены быть одним целым, и Юнь Е не собирается без причины сносить обиды и обвинения со стороны Артура Уизли, основанные на односторонних домыслах.

Поэтому такое простое и грубое унижение Юнь Е не вызывало ни малейших психологических трудностей, он не ненавидел подобные действия и, даже наоборот, эта простота и грубость приносили особенное — удовольствие!

Хотя он и обещал Артуру купить мантии, Юнь Е, подумав, решил сводить Гермиону в Магазин палочек Олливандера, чтобы купить ей палочку.

В конце концов, палочка — это самое великое изобретение в мире европейской магии, и во многих случаях без палочки невозможно как следует экипироваться.

Магазин палочек Олливандера был основан в 382 году до н. э., и в отличие от «Четырёх Великих Изготовителей Палочек» из Соединенных Штатов, которые, по мнению Юнь Е, могут претендовать на звание Четырех Создателей Палочек, Олливандер — единственный и самый старый, а также лучший изготовитель палочек во всей Британии.

К сожалению, эта ветхая витрина никак не соответствует этому названию, Юнье уже много раз в прошлом хотел финансировать реставрацию этой лавки волшебных палочек, но, к сожалению, Олливандер отверг его.

Грейнджер и его жена с любопытством смотрели на волшебную палочку, выставленную в витрине на выцветшей фиолетовой подушке, и они слушали Юнье, прежде чем приехали, и эта, казалось бы, обычная деревянная полоска была корнем заклинания волшебника.

Когда они вошли в магазин, где-то в магазине раздался звон колокольчика, это было очень маленькое место, там не было ничего, кроме стула, но это было похоже на очень тесную библиотеку, и сотни узких коробок были почти навалены, касаясь потолка.

"Добрый день."

Сказал тихий голос, старый человек стоял перед ними, его большие голубые глаза сияли в тусклом свете лавки.

"Добрый день, мистер Олливандер."

"О, я еще не видел это, разве это не немного облачная ночь?" удивленно произнес Олливандер, "Простите меня, пожалуйста, я единственный старик в магазине, так что я не могу уйти с вашего дня рождения, но это не мешает мне пожелать вам счастливого дня рождения".

Юнь Йе улыбнулся: "Не имеет значения, сегодня я выберу свою палочку, я верю, что у вас скоро будет возможность наверстать упущенное с вашим подарком на день рождения".

"Да, маленькая облачная ночь, всегда такая острая на язык". Олливандер засмеялся, "Ты наконец-то дошла до того дня, когда собираешься выбрать палочку, и то, что твой отец и мать пришли вместе, чтобы купить палочку, для меня так же живо, как и вчера".

Это то, о чем Юнь Е никогда не слышал: "Мои родители знали друг друга до того, как поступили в школу?"

"Верно, я слышал, что твой отец должен был отправиться в Слизерин, но затем выбрал Равенкло, чтобы быть с твоей матерью. Палочки, которые они купили, были длиной в девять и треть дюйма, а материалом был агарвуд, который был очень совместимым посохом".

"Это первый секрет, который я услышал сегодня, но я бы не согласился с вами использовать его вместо моего подарка на день рождения". Юнь Йе улыбнулся и отвернулся в сторону, показывая несколько неестественную Гермиону, "Конечно, сегодня я также надеюсь, что мистер Олливандер найдет подходящую палочку для этой дамы".

Олливендер сказал: "Это точно, давайте начнем с вас, Маленькая Облачная Ночь".

————————————

Новые книги для коллекции, для поддержки!

http://tl.rulate.ru/book/104580/3840801