Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 14

По мере течения времени небо становилось темнее.

Тысячи свечей зажигались в Большом зале, потолок которого украшало прекрасное изображение звездного неба, а столы и стулья были расставлены в правильном порядке.

Все профессора прибыли, даже Дамблдор, и только Хагрид находился в отъезде, чтобы забрать юных волшебников первого курса.

Неподалеку профессор Локонс стоял рядом с профессором Флитвиком и директором Дамблдором, и его саморекламные слова можно было услышать по всему большому залу: "Да... это пустяки, мой значок - не фальшивка хахаха... ..."

Феликс и Снейп находились в углу совсем одни, внимательно наблюдая за всем, что происходило в Большом зале рядом с ними.

Феликс чувствовал себя очень озадаченным в этот момент: совсем недавно он приложил немало усилий, чтобы научить профессора Локонса говорить складно, он даже был готов поделиться своими собственными знаниями в обмен на это, полагая, что он даже выступит надлежащим комическим рельефом на полях.

Но собрал весьма скудный урожай.

Неужели Локонс его опасается? Вовсе нет. Он притворяется? Собирает информацию, преувеличивая и хвастаясь?

Феликс в недоумении, как и некий профессор.

Снейп стоял в другом углу с насмешливой улыбкой на лице, неизвестно над кем насмехаясь.

Что произошло с профессором Снейпом?

Разве он не имел такого хмурого и язвительного выражения лица в прошлый раз, когда был в школе?

Неужели за последние три года что-то случилось?

Ощущая, что его обычно сообразительный мозг не работает должным образом, Феликс становится все более и более осторожным и здесь присоединяется к разговору профессора Спраут, говоря с ней о волшебных растениях.

- Феликс, должна сказать, что, когда ты учился в школе, ты не уделял слишком много внимания травологии.

- Профессор, меня отвлекали другие вещи, я был слишком занят.

- Не думаю. Ты задавал мне всевозможные вопросы об этих опасных растениях и об их слабостях... Спраут живо помнила это.

Еще одна черная страница истории. Что ж, ему действительно не была интересна травология в то время.

Разве травология дала ему силу?

Нет? Он не знал, что сказать.

Поэтому он никогда не преуспевал в травологии, находясь где-то между "удовлетворительно" (проходной балл) и "плохо", но он очень хорошо разбирался в опасных волшебных растениях, даже прилагая большие усилия, чтобы распознать их слабые стороны и попытаться победить их как можно менее напряженным способом.

Это была также его философия для его курса по уходу за магическими существами.

Скажем так, в те годы он немного увлекся.

Вдалеке раздалось много шума.

- Студенты здесь!

Профессор Макгонагалл встала и торопливо вышла. Феликс попытался присоединиться к профессору Снейпу, чтобы посмотреть, как он изменился за эти годы, но тот быстро увернулся.

У Феликса не было другого выбора, кроме как попытаться сесть рядом с Локонсом в качестве своей второй цели.

Профессор Флитвик, которого, казалось, донимал Локонс, увидев, что Феликс приближается, чтобы освободить себя, без колебаний уступил ему свое место.

После того, как Феликс сел, он с легкостью начал разговор:

- Профессор Локонс, ваша книга "Путешествие с вампирами" очень хорошо описывает вид вампиров, но у меня есть несколько вопросов...

Теперь, кажется, настала очередь Локонса нервничать; он немного колеблется, постоянно промахиваясь, и Феликсу приходится благоразумно остановить разговор.

Меня что, теперь ненавидят? ...

Атмосфера стала немного неловкой, но вскоре профессор Макгонагалл привела учеников в Большой зал, где юные волшебники со второго по седьмой курсы сидели по обеим сторонам четырех длинных столов в соответствии со своими факультетами.

Однако профессор Макгонагалл, казалось, была в очень плохом настроении, так как быстро подошла к Дамблдору и что-то прошептала, и лицо директора сразу стало серьезным. Он сказал несколько слов Макгонагалл, она кивнула, затем позвала Снейпа, и они вдвоем покинули большой зал.

Неужели что-то не так? Феликсу хочется вмешаться, но это неподходящий случай для подглядывания.

На другой стороне большого зала, юные волшебники, которые только поступили в школу, были очень взволнованы, болтали без умолку и наполняли зал оживлением. Профессора оказались довольно терпимыми и не вмешивались, чтобы их остановить, а лицо директора Дамблдора вновь расплылось в улыбке, когда он наблюдал за происходящим, поглаживая свою серебристо-белую бороду.

Феликс тоже с интересом осматривался вокруг: здесь было много знакомых лиц, ведь он окончил школу всего три года назад, то есть все ученики с четвертого курса и старше встречали его раньше.

Дом Слизерин.

Высокий Маркус Флинт говорил о своих летних каникулах так, словно вокруг никого нет, и его голос был слышен через три ряда, но когда он увлеченно говорил, кто-то из сокурсников тихо дернул его за рукав.

Маркус Флинт немного разозлился: «Что такое? Не перебивай меня, недотепа! Не мешай мне делиться своим увлекательным опытом!»

Когда его товарищ сильнее потянул его во второй раз, он наконец повернул голову и увидел мальчика, на лице которого был испуг, и который лихорадочно бросал взгляды на стол профессоров.

«Что-то интересное произошло?»

«Новый профессор? Разве это не нормально, разве нет определенного курса, где профессора меняются каждый год?

Маркус Флинт посмотрел на стол профессоров, его взгляд пробежал по помещению, ища незнакомую фигуру.

«Ну, неплохо выглядящий волшебник, и это их новый профессор по Защите от темных искусств?»

«Ничего особенного...

Подождите!

Кого он увидел?»

Маркус Флинт вдруг издал короткий крик, как будто его укусила мышь, и его выражение лица стало таким же испуганным, как и у его соседа.

«Это же он!»

«Как он мог оказаться здесь?»

На мгновение его и без того туповатый мозг стал еще тупее.

После крика Маркуса Флинта остальные ученики Слизерина проследили за его взглядом к столу профессоров и втянули воздух.

Почти мгновенно, на большую часть стола Слизерина опустилась тишина.

Оставшиеся младшие ученики быстро заметили необъяснимую тишину старших и тоже перестали разговаривать, растерянно глядя на них.

Малфой посмотрел на эту странную сцену в своем доме и подумал: «Что происходит?», когда дернул за рукав старшего рядом с ним.

«Тс-с..., заткнись и не шуми!» — низким голосом упрекнул его старший, опустив голову и не осмеливаясь смотреть на фигуру молодого человека, а притворившись, что с большим интересом рассматривает серебряный поднос.

Потом он прошептал: «Драко, будь потише, этот сэр вернулся».

«Этот сэр?» — спросил Малфой, несколько озадаченный тем, что прозвучало как почетный титул какого-нибудь дворянина.

Старший тихо выплюнул несколько слов: «Дуэль 8-7».

«С-с-с!» — Малфой тоже сделал глубокий вдох и не мог не взглянуть украдкой на молодого профессора на профессорском месте.

«Это он?»

И как только слизеринцы внезапно затихли, остальные факультеты тоже заметили за ними что-то странное.

Гермиона уже раньше заметила фигуру Феликса, и с ее превосходной памятью она сразу узнала в нем странного гостя, которого она встретила во время летних каникул.

«Значит, он тоже волшебник? Неудивительно, что у него были такие странные запросы!»

«Интересно, какой курс он будет преподавать?»

С двумя незнакомыми лицами в этом году Локхарт уже был знаком: новый профессор по Защите от темных искусств, и она прочитала все его книги.

«Его опыт просто фантастический!»

А другой профессор выглядит молодо, не намного старше их... Хм? Почему все так притихли?

Гермиона осмотрелась вокруг: ученики факультета Слизерин были тихи, как королевская гвардия, остальные три факультета тоже на мгновение замерли, а затем дискуссия началась с еще большей интенсивностью, и весь большой зал буквально взорвался.

Старшекурсники все говорили о чем-то, с выражением «у меня большой секрет» на лицах.

Она беспокоилась о безопасности Гарри и Рона, но она уже поставила в известность профессора МакГонагалл, так что проблем быть не должно, верно?

Гермиона вытягивала шею и прислушивалась, не производя ни звука.

http://tl.rulate.ru/book/104591/3840883