Готовый перевод Rebirth of the Harry Potter / Возрождение Гарри Поттера: Глава 23

Глава 23: Сьедобный камень

Наполненные благоговением Гарри и Гермиона распахнули дверь в столовую и вышли.

Идя по коридору, Гарри сказал: "У тебя действительно сильно развито чувство ответственности!"

"Я не волнуюсь, что из-за их драки Гриффиндор понесет большие потери. Я боюсь, что они поставят за это минус пятьдесят очков. Ты же обычно так усердно работаешь, и твои усилия не должны пропасть даром".

"Хах?" Гарри и подумать не мог, что причиной выстрела Гермионы стал именно он. Он рассмеялся: "Я не думал, что у меня есть такое влияние. Я думал, что ты всегда старалась придерживаться дисциплины и быть послушной девочкой в глазах учителей. А они так бесчестят Гриффиндор!"

"Кто выслуживается перед учителями?" — сердито сказала Гермиона.

"Разве не ты?" — парировал Гарри. Гермиона задумалась на мгновение и поняла, что не может опровергнуть его слова.

"Ты действительно очень хорошая девочка!" — сказал Гарри, глядя на нее.

"О чем ты говоришь!" — воскликнула Гермиона.

Гарри посмотрел на нее с улыбкой, но промолчал, лишь вздохнув в своем сердце: "Гермиона действительно идеальная девушка. Она храбрая, энергичная и заботливая. При этом в ней сочетаются черты нескольких других факультетов. Самое редкое, что у нее есть мудрость и исследовательский дух Райвенкло, что является ее главным достоинством, а также трудолюбие и верность Хаффлпаффа (даже Рон сначала не выдержал, только Гермиона сопровождала раненую Ли). Еще она очень сообразительная и стратегически мыслящая, что является одной из характерных черт Слизерина!

Такая девушка — большая редкость, нужно просто ее добиваться, даже если у нее все еще детское личико!"

………………………………………………

После веселого и напряженного обучения прошли два дня.

За эти два дня преподаватели Школы чародейства и волшебства "Хогвартс" вдруг обнаружили, что все первокурсники как будто стали другими людьми. На каком бы предмете они ни занимались, они учились очень серьезно, что заставило их задуматься, что же произошло.

Почти все учителя были рады этой перемене, за исключением профессора Снейпа!

На уроках зельеварения Снейп всегда с удовольствием отчитывал маленьких львят и снимал очки с Гриффиндора. Всякий раз, когда он видел, как они дрожат, как маленькие овечки, он чувствовал себя так, будто выпил бочку холодного пива летом.

Но самым обидным для него было то, что за все время обучения в школе он изо всех сил старался выполнить свой план "Убить мальчика-спасителя Гарри Поттера с помощью ванны с золотом на 100%", но ничего не получалось! Каждый раз, когда он нарочно хотел унизить Гарри, тот не только не злился, но и с улыбкой давал ему идеальный ответ, и каждый раз, когда он видел эту улыбку, Снейп хотел достать палочку и обморозить его!

Хотя главной мишени для атак у него не было, но можно было потрепать нервы тупым львятам. Но в последние два дня он вдруг обнаружил, что студенты Гриффиндора стали весьма активны на уроках зельеварения. За исключением Невилла, всем известного тупицы по зельям, не добившегося особого прогресса, серьезное отношение других студентов Снейп чувствовал очень явно, так что ему оставалось только терпеть, но поделать он ничего не мог.

…………………………………………

После утренних занятий они вместе отправились к Хагриду. Они вышли из замка и пересекли поле. Хагрид жил в бревенчатом домике на краю Запретного леса. Перед воротами стояли арбалет и пара резиновых галош. Когда Гарри постучал в дверь, они услышали напряженную возню и несколько глухих лаев в комнате.

"Хагрид, это Гарри".

"Ох, подождите секундочку, щас отворю".

Хагрид открыл дверь, являя собой огромную фигуру, а густые волосы делали его похожим на дикаря, и он радостно поприветствовал Гарри.

"Хагрид, это моя подруга, с которой я познакомился в Хогвартсе, Гермиона Грейнджер". Гарри представил Гермиону Хагриду.

"Добро пожаловать, а я-то беспокоился, что Гарри не сможет найти себе друзей в школе", — сказал Хагрид Гермионе.

Гермиона взглянула на Гарри и сказала: “Тогда вы ошибаетесь. Кто не знает в школе знаменитого Гарри Поттера, все хотят с ним дружить”. Хагрид впустил их обоих внутрь, попутно пытаясь схватить за ошейник огромную черную псину. В шале была только одна комната. К потолку были подвешены ветчина и фазан. В жаровне кипятили воду в котле. В углу стояла большая кровать, сшитая из лоскутов. Гермиона не стала брезговать хижиной Хагрида, а с интересом осмотрела несколько странных питомцев Хагрида. Хагрид снял с угольной плиты закипевший котелок, налил им по кружке горячей воды, а также достал тарелку с каменными корочками, чтобы они поели. Гарри взял один такой пирожок и тихонько положил его обратно. Гермиона, увидев это зрелище, очень рассердилась, сердито посмотрела на него и тихо прошептала: “Как вы можете так делать!”. Гарри пожал плечами: “А я просто умнее”. “Ты не ешь меня!” Гермиона выразила свое недовольство невежливым поведением Гарри своим молчаливым видом, поэтому… она взяла самый большой кусок! Гарри открыл было рот, хотел что-то сказать, опять усмехнулся и промолчал. Ведь Гарри с Роном уже оба обломали себе зубы, когда ели этот пирог, но им приходится притворяться, что он очень вкусный. Интересно, какое выражение будет на лице у Гермионы! “Гам…” Гермиона откусила и, как увидел Гарри, ее маленькое личико сморщилось как изюмина Она держала свой рот своими пухлыми ручками, не зная как удержать раздавленный каменный пирог, чтобы он не упал на землю, или прикрывала свои больные зубы! “Вкусно?” С ожиданием спросил ее Хагрид, как же она ответила, ведь Гарри действительно оказался умнее! “Вкусно, очень вкусно!”. Гермиона опустила голову, ее пушистые каштановые волосы все прикрыли, не дав увидеть Хагриду ее внезапно покрасневшие глаза, а зубы болели так сильно! Это каменная корочка, это же явно каменный пирог!! “Ты, жалеешь?” Гарри погладил Гермиону за волосы~www.wuxiax.com~, сказал Хагриду: “Мы отличаемся от вас, такой пирог, мы вообще не можем пережевать”. Хагрид извинился: “Простите, мне этот пирог очень нравится, я подумал, что он понравится и вам, и совсем забыл о том, что ваши зубы не сравнятся с моими. В следующий раз я непременно приготовлю те блюда, которые вам понравятся. Глаза Гермионы слезились, она жалобно посмотрела на Гарри. Гарри сказал: “Ну ладно, не ешь. Если будешь есть, то выбьешь себе зубы”. Он взял пирожок из рук Гермионы, и Гермиона взволнованно посмотрела на него. Хагрид в этот раз попросил прийти к себе Гарри, просто чтобы ему рассказать, не возникли ли какие трудности в школе у Гарри и пообщаться с ним. Гермиона пожаловалась Хагриду: “Профессор Снегг, который преподает зельеварение, кажется, ненавидит Гарри и постоянно к нему цепляется”. Взгляд Хагрида задрожал, он не хотел отвечать: “Как он может, к Гарри он просто строг”. Но Гарри уже все понял! Ха-ха… ……………………………………………… Лаобей: Четыре части проклятия Восстановить заново – восстановить разрушенные или поврежденные вещи в первоначальное состояние, противоположность разрыванию на части. Движение ящика – самое легко усваиваемое заклинание для того, чтобы заставить ящик двигаться. Юйцзядим, Левиоса – парящее заклинание, иногда может нанести урон монстрам. Стаи летающих птиц – обнаружить заклинание Уикдора? Палочка Крама. Раскрытие орхидеи – обнаружить заклинание Фурона? Палочка Драккула. Ментос – заклинание превратить обычные предметы в ключ к дверям. Аовейла——Заклинание для перевязки раны. Прояснить кашель и астму – разблокировать пищевод у людей, которых подавило индейкой… Вот это я называю проклятием! wwwwwwwuxiax.com .wuxiax.com~ Для читателей с мобильного телефона, пожалуйста, прочитайте это

http://tl.rulate.ru/book/104598/3841552