Готовый перевод Hogwarts: I got the Holy Father System / Хогвартс: У меня есть система Святого Отца: Глава 33

Глава 33. Сыворотка правды

Даррен, казалось, не замечал размышлений Пейдж о наследовании семьи Поттеров и, обнаружив эту идею, быстро отверг её.

"Отбрось эту мысль, если знаешь, что для тебя лучше", - подумал он, размышляя о преимуществах, дарованных его системой. Идея о том, чтобы Пейдж последовала за ним, была простой.

Независимо от того, руководствовалась ли она своими желаниями или просьбой Гарри, учитывая их отношения, получить домового эльфа не составит труда.

Однако Даррен оставался в неведении о мыслях Пейдж, пока она вела его в кабинет Дамблдора.

- А, вы прибыли, - поприветствовал мистер Дамблдор, жестом приглашая Даррена войти. Горгулья у двери уступила, открыв лестницу.

- Дитя мое, мы с Северусом как раз обсуждали, когда ты появишься, - произнес Дамблдор, предлагая угощение. - Лимонный сок, черный чай или, может, сливочное пиво? Учитывая твой возраст, остановимся на лимонном соке.

Чувствуя себя немного неловко, Даррен почесал затылок и согласился на лимонный сок. Затем Дамблдор указал на кучку шевелящихся тараканов на столе и предложил:

- Не желаешь попробовать эти тараканьи кластеры?

Заинтригованный, Даррен взял одного и, после мгновения колебания, положил в рот. Необычный взрыв мякоти вызвал вздох легкого отвращения. Он потянулся за лимонным соком.

[Дзинь, обнаружено небольшое количество рвотного в лимонном соке. Вреда для организма нет, но в течение следующей минуты наступит потеря сознания. Сто очков Святого Отца помогут мозгу оставаться в сознании и точно отвечать на вопросы.]

Несмотря на странное ощущение, Даррен, осознавая осторожность Дамблдора, понимал необходимость происходящего. Он выпил лимонный сок и, когда сознание начало ускользать, использовал очки Святого Отца, чтобы оставаться в сознании.

Ах, это... Ну, перед тем как войти, он почувствовал, что паранойя Дамблдора усилилась. Старик обнаружил, что последние два дня он слонялся по Косому переулку, и абсолютно подозревал его намерения.

Поэтому, прежде чем войти, он знал, что это будет испытание. Просто не ожидал, что это окажется не регент богов, а сыворотка правды. Заглянув в пустые глаза стоящего позади Дамблдора, он понял, что это дело рук Снейпа.

Не знаю, как Дамблдору удалось убедить Мастера зелий накачать наркотиками любимое дитя Лили. Но он совсем не боялся и, подняв голову, выпил лимонный сок. У юного господина нет ничего другого, и сегодня Святой Отец совершил много ошибок. Не стесняйтесь, приходите!

Все же немного больно. Сотню очков Отца можно обменять на одно Очко таланта, а здесь они растрачиваются впустую. Неужели эти двое не могут прочесть его мысли?

Насколько это бесплатно? Даррен был беспомощен в своих жалобах. Выпив лимонный сок, Даррен почувствовал, что его сознание постепенно перестает контролировать тело.

Мозг тоже начал постепенно отключаться. [Система, используя сто очков Отца, сохранить мой мозг в сознании]. [Дзинь, использовано успешно].

В следующую секунду в голове прояснилось. Хотя он еще не мог контролировать свое тело, по крайней мере, он мог контролировать то, что хотел сказать. Снейп и Дамблдор разговаривали, их голоса доносились будто издалека.

- Дамблдор, я не понимаю, зачем вам приглядывать за этим ребенком? Он всего лишь маленький глупец с кучей мыслей, в чем вам еще нужно сомневаться? - Даррен яростно кивал в мозгу.

Именно так, он вел себя настолько безупречно, в чем тут можно сомневаться?

- Северус, прости старику его паранойю, я просто хочу убедиться, что Гарри избавится от Волан-де-Морта без малейшей неожиданности.

Мальчик - младший брат Гарри и, пожалуй, самый близкий ему человек. Если бы он рос со мной, чтобы я мог обеспечить направление его воспитания, тогда бы я никогда не беспокоился об этом.

Но он потерялся еще в детстве, и у меня не было возможности узнать, о чем он думает, даже если я видел его воспоминания, это были просто воспоминания.

Возможно, из-за того жалкого детства у него появились другие мысли, - в голосе Дамблдора слышалась боль. Это не должно было быть нагружено. Белый волшебник просто грустил, вонзая нож в кого-то.

Снейп, очевидно, осознавая его присутствие, издал ехидное холодное хмыканье носом.

- Это всего лишь твое оправдание, и я надеюсь, что это первый и последний раз... Этот ребенок много страдал. Он не должен находиться под твоим пристальным вниманием, - резко парировал Снейп.

- Да, Северус, ты прав. Но ты тоже должен понимать, что Гарри - тоже его ребенок.

Мы не можем просто думать о Даррене и забыть о Гарри, хотя маленький Даррен действительно очень очарователен, - заметил Дамблдор.

На лице Снейпа появилась ироничная ухмылка. Он подошел к Даррену, проверил его состояние своей палочкой и холодно сказал:

- Что ж, много ты не спросишь. Только полчаса.

- Достаточно, достаточно, - произнес Дамблдор, выпрямляясь на стуле.

Он посмотрел на Даррена с извиняющимся взглядом.

- Как тебя зовут?

- Даррен Поттер, - ответил Даррен, контролируя себя, чтобы использовать свое волшебное имя. Благодарный за помощь системы, он сумел вести беседу, скрывая свою истинную личность.

Дамблдор задал еще несколько вопросов, чтобы убедиться в ясности ответов Даррена, прежде чем перейти к основной теме.

- Ты упоминал о равенстве жизней в Косом переулке. Есть ли у тебя какие-то мысли на этот счет?

Он не ожидал, что его, казалось бы, небрежное замечание станет центром их дискуссии. Пока Снейп и Дамблдор ждали его ответа, он собрал мысли, готовый ориентироваться в неожиданном политическом дискурсе.

http://tl.rulate.ru/book/104602/3665290