Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 4

" я догадался, что ты придешь ко мне".

Спустя долгое время старик напротив Игера откинулся на диван и посмотрел на них, Ньютон указал на "Ежедневный Пророк" на столе: "Взорвались шесть кварталов, никто не пострадал, очевидно, вы можете контролировать его, метод правильный, если так, думаю, никаких проблем быть не должно".

"Великолепно, полагаю, мистер Моррисси будет гораздо более спокоен с вашими словами". Дамблдор кивнул и посмотрел на Игера: "Это Ньютон Скамандер, который глубоко понимает безмолвие. Он должен суметь помочь вам в вашей ситуации".

"Не надо так, Дамблдор, на самом деле я не так много знаю". Ньютон покачал головой: "Эта штука слишком сильна, лучше всего её контролировать, а уж потом разбираться, что там можно, а чего нет".

Пожилой Ньютон показался немного честным, и Игер задался вопросом, был ли он таким, когда был молод.

В тот же миг Игер почувствовал, будто что-то роет у него в груди. Игер поспешно прижал её и протянул руку, чтобы выкопать из-под мантии. Игер вытащил маленькое пушистое существо, похожее на утконоса.

"А, это наш нюхлик. Это маленькое существо очень непослушное. Оно всегда выбегает, когда мой сын и другие не обращают на это внимания". Ньютон посмотрел на Игера и рассмеялся.

Игер посмотрел на Снюха блестящими глазами: "Это тот, о котором говорят, что он охотится за сокровищами?"

"Да, Снюх любит блестящие вещи, такие как золотые монеты, бриллианты, серебро и даже серебряные монетки". Ньютон был очень доволен реакцией Игера, словно увидел себя в молодости.

"Эта маленькая штука..." Игер как в трансе посмотрел на Снюха в своей руке: "Какова она на вкус?"

Ньютон опешил от этих слов и ошарашено посмотрел на Игера. Он был немного ошеломлён своим хорошим самообладанием. На некоторое время 100-летний старик беспомощно, как ребёнок, посмотрел на Дэмбла, как будто просил о помощи.

Дамблдор взглянул на Игера, покачал головой и медленно открыл рот с серьёзным лицом. Ньютон облегчённо вздохнул, когда увидел Дамблдора.

"На самом деле, я должен тебе сказать, Игер, нюхать невкусно..." - сказал Дамблдор глубоким голосом.

Ньютон снова стал похож на петуха с пережатой шеей, его сердце сильно ударилось, и он с паникой посмотрел на двоих.

Игер рассмеялся над внешним видом Ньютона и посмотрел на него с нюхликом в руке: "Мистер Скамандер, мне очень нравится этот нюхль, можете отдать его мне?"

Ньютон нерешительно посмотрел на Игера, не зная, правда ли то, что он сказал.

"Я обещаю, что никогда его не съем..." - Игер облизнулся.

Ньютон медленно кивнул, но все равно с некоторой тревогой на него посмотрел, Игер почувствовал, что эта шутка была немного не в тему, он, казалось, хотел дать себе нерушимую клятву...

Ужасно...

Когда Игер и те двое покинули жилище Скамандера, они посмотрели на него.

"Он очень добрый человек, не так ли?" - Игер повернулся, чтобы посмотреть на Дамблдора.

"Конечно, у тех, кто любит волшебных животных, должно быть доброе сердце", - Дамблдор, казалось, разделял мнение Игера: "У вас сложится хорошая дружба с моим лесником."

"Надеюсь, что так!" - Игер усмехнулся.

С громким "поп" они снова появились в Хогвартсе.

Как только он вернулся в кабинет директора, из окна влетела смуглая сова. Сова смотрела прямо на Игера. Игер с любопытством протянул руку и ткнул в жирного шотландского цыплёнка перед собой.

Круглолицый толстый цыплёнок нехотя отошёл в сторону, а затем высокомерно протянул свои маленькие лапки, давая понять Игеру, чтобы тот забрал письмо.

Игер открыл письмо, и круглолицый толстый птенец нежно клюнул в руку Игера, давая понять, чтобы он дал ему немного печенья или чего-нибудь в этом роде.

Игер мягко сказал: "Можешь принести мне какие-нибудь закуски?"

Небольшой пакетик зелёных бобов внезапно появился на столе рядом с ним.

Круглолицый пухленький цыплёнок схватил зелёные бобы, бросил их в Игера и улетел.

"Это письмо от Кингсли". Айгер удивленно посмотрел на Дамблдора: "Он сказал, что навестил приют за меня и помог мне передать мисс Эльзе, что Кингсли такой хороший человек, старый Денг!"

"Держу пари, что в своем следующем предложении ты попросишь меня профинансировать твой приют, верно?" — Дамблдор посмотрел на Айгера соколиными глазами.

Глаза Айгера замерцали: "Согласен, что в Легилименции нет необходимости..."

"Честно говоря, Айгер, твои мысли не стоят моей Легилименции". — Дамблдор посмотрел на Айгера с некоторым подшучиванием.

Айгер внезапно смутился: "Все в порядке? Я буду чувствовать себя спокойно".

"У меня нет причин отказывать в любезной просьбе, верно? Тебя никто не будет ненавидеть вот так, Айгер". Дамблдор утвердительно кивнул: "Благодарность — это добродетель, и мой ученик вышел из такого же благотворительного учреждения, как и ты. , но он научился быть только эгоистом, в этом случае ты можешь сохранять такое сердце, честно говоря, Айгер, ты заставляешь меня гордиться, и я надеюсь, что однажды Хогвартс будет гордиться тобой".

"Так что..." Аггер задумался, подперев подбородок, "Сколько ты собираешься пожертвовать?"

Дамблдор почувствовал, как его сердце дернулось, и все, что он только что сказал, казалось, было напрасным.

"Пять тысяч галлеонов, что ты думаешь?" — Дамблдор посмотрел на Айгера.

"А как насчет курса перевода?" Айгер подумал, что это звучит как много.

"Около двадцати пяти тысяч фунтов". — Дамблдор кивнул.

Айгер надулся: "Быть волшебником на самом деле бессмысленно, когда дело доходит до зарабатывания денег..."

Дамблдор вдруг почувствовал, что ему сильно ударили в колено... Я, Дамблдор, самый могущественный белый маг в мире, был презираем ребенком из мира магглов! Его также высмеяли за бедность!

На самом деле, в это время Соединенное Королевство находилось на стадии быстрого развития. Вместо этого в школе было несколько детей, рожденных маглами. Дети из хороших семей имели более высокий уровень жизни.

Один галеон равен пяти фунтам. Хотя галлеоны действительно очень сильны в волшебном мире, в мире магглов эквивалентная сумма фунтов стерлингов явно недостаточна...

Однако 25 000 фунтов стерлингов должны помочь приюту долгое время прожить в мире и спокойствии, не так ли?

Может быть, ему следует как можно скорее научиться магии, а затем пойти в дом какого-нибудь маггловского богача и передать ему сообщение, и все?

"Я должен предупредить вас, мистер Морриси". Выражение лица Дамблдора постепенно стало серьезным, когда он посмотрел на Айгера: "Без разрешения Министерства магии причинение вреда и агрессивные нападения на магглов являются незаконными, и я не хочу, чтобы будущий блестящий волшебник был заключен в Азкабан до поступления. .

Айгер внезапно вздохнул от разочарования и не смог не вздохнуть еще раз: "Конечно, быть волшебником на самом деле бесполезно, но моя жизнь не гарантирована, и только мне решать".

"Я рад, что вы можете ясно понять сложившуюся ситуацию". — Дамблдор кивнул: "Конечно, как волшебнику, сколотить состояние в мире магглов — очень простое дело, но в древние времена, чтобы не нарушить баланс обмена, Линге специально установил некоторые обменные лимиты. если у вас действительно не хватает денег, я также разрешу вам заработать немного денег за обучение в мире магглов".

У Дамблдора были глубокие глаза, и его голубые глаза, казалось, прошли сквозь время: "Я думаю, что ты вступишь в совершенно другую жизнь, ты чувствуешь волнение?"

"На самом деле, я очень скучаю по Эльзе... Конечно, я также могу взять с собой миссис Халл". — Айгер тихо вздохнул: "Как обстоят дела с ценами на жилье в волшебном мире?"

"Я не знаю, каковы цены на жилье. Я большую часть своей жизни прожил в Хогвартсе". — Дамблдор кивнул, а затем на мгновение задумался: "Если вы говорите об Эльзе Смит, я правильно помню, она должна быть старостой Гриффиндора, в этом году начинается седьмой класс, а в следующем году она окончит его".

"Правда?" Айгер удивленно посмотрел на Дамблдора, услышав эти слова.

Думаю, она давно заметила твою необычность, иначе не думаю, что восемнадцатилетняя девушка стала бы проявлять интерес к восьмилетнему мальчику… проявлять интерес во всех смыслах… интерес. — Дамблдор улыбнулся. Он встал и с интересом посмотрел на Игера.

Игер вдруг немного смущённо покраснел и неловко улыбнулся.

— За три года, что ты ещё официально не поступишь в школу, ты должен честно провести в Хогвартсе. Если твоё молчание взорвётся, мне кажется, единственный, кто пока сможет тебя остановить, это я, замок. Он очень большой, ты можешь выбрать понравившийся тебе факультет и поселиться в него, как тебе? — Дамблдор посмотрел на Игера и улыбнулся: — И я должен тебе напомнить, что в Запретном лесу очень опасно, если ты планируешь войти туда и попытать удачу в исследовании, лучше пусть с тобой будет Хагрид.

— Спасибо, профессор! — Игер встал и слегка поклонился Дамблдору: — Вы очень мне помогли, как мне вас отблагодарить?

Дамблдор слегка помолчал, услышав его слова, взволнованно посмотрел на Игера и многозначительно сказал:

— Хотя в тот момент мне в голову пришло множество мыслей, мне всегда кажется, что для тебя, Игер… Не доставлять неприятностей — для меня это лучший ответ.

Игеру казалось, что его лицо было немного потемневшим, по крайней мере после того, как он вышел из кабинета Дамблдора.

Что значит, не доставлять неприятностей, это и есть отблагодарить? Я настолько плохой?

Протянув руку и вынув щенка из объятий, Игер пожалел, что только что не выпустил эту маленькую животину в кабинете Дамблдора.

Бродя бесцельно по территории школы, портреты вокруг с любопытством смотрели на Игера, Игер также с любопытством смотрел на портреты вокруг него, между ними не было общения, но было неожиданное единение.

Раздался мягкий звук «бах», и перед Игером возникла невысокая и худенькая фигура. У пришедшего были большие уши, напоминавшие крылья летучей мыши, он почтительно поклонился Игеру:

— Добрый день, мистер Игорь Морриси, чем вам нужно, чтобы помог вам Кака?

— Ах, я ещё думал, кого пришлёт седобородый старичок, чтобы решать вопрос с моим жильём и питанием. С твоей помощью, я думаю, я буду очень расслабленным. — Игер улыбнулся и кивнул, с любопытством посмотрев на Каку.

— Честь для Каки. — Кака склонил голову и посмотрел на Игера.

Игер посмотрел на изношенную и грязную порванную наволочку на теле Каки и покачал головой:

— Во-первых, я прошу тебя помыться, а потом привести в порядок разорванную наволочку на своём теле.

Кака с растроганным лицом посмотрел на Игера:

— Господин так добр к Каке, Кака действительно тронут.

— Не будь таким преувеличенным, всего-навсего помыться… — Игер внезапно онемел от поведения домового эльфа перед собой, он быстро замахал рукой: — Как можно скорее, если есть магия, хватит и двух-трёх минут, верно?

Кака кивнул, и весь его облик постепенно исчез на месте.

Игер пошёл по замку и чувствовал себя слегка онемевшим. Здание Хогвартса было запутанным и сложным. С чувством направления у Игера, если он пройдёт за две минуты, то он не узнает востока, запада, юга и севера. Если Кака не появится вовремя, Игеру казалось, что от голода он мог умереть в здании замка.

— Теперь веди меня на свою кухню. — Игер посмотрел на Каку и обрадовано улыбнулся.

Сегодня предпоследний день до окончания летних каникул в Хогвартсе, но в кухне Хогвартса необычно оживлённо.

— Говядина ломтиками, баранина ломтиками! — Игер взмахнул палочкой и скомандовал: — Салат тоже подойдёт, картофельные кружочки, салат быстро помойте, кто может сделать тофу?

Один эльф воодушевлённо поднял руку, и Игер удовлетворённо кивнул:

— Очень хорошо, это ты, сделай немного тофу!

— Господин Моррис, вам ещё что-нибудь нужно для основы? — Эльф держал в руке баночку. В баночке была основа для хот-пота, смешанная с жгучим красным перцем и жировым перцем.

Игер вытянул палец, положил его в рот и удовлетворённо кивнул:

— Товар очень чистый, сделан хорошо, но, к сожалению, в Великобритании слишком мало приправ, ты можешь сделать пасту из семян кунжута?

"Да, да!" Поднялась еще одна маленькая ручка.

Айгер махнул рукой: "Это ты! Сделай!"

"Хорошо, мистер Морриси!" Маленький эльф подпрыгнул и отвернулся.

"Зови меня Айгер!" Айгер взмахнул палочкой и посмотрел на груду ингредиентов перед собой: "Зеленый лук, имбирь, красные финики... Прекрасно".

"Мистер Айгер, вы не сможете съесть все, что вы приготовите? Профессор Стебль говорила, что тратить еду - это плохо..." Кака застенчиво стояла за Айгером, ее большие уши, как крылья летучей мыши, были опущены.

"Приготовь больше, мы же можем вместе съесть?" Айгер был ошеломлен: "Очевидно, еда, которую ты приготовила, разве ты ее не ешь?"

Сначала шумная кухня внезапно затихла, и группа эльфов смотрела на Айгера с недоверием.

"Мы не можем есть за одним столом с благородным мистером Айгером", - панически сказала Кака и почтительно поклонилась Айгеру. Казалось, кончик ее носа вот-вот коснется пола.

Айгер растерянно посмотрел на эльфов, сбившихся в кучу вокруг него: "Приказываю вам, садитесь за стол и ешьте!"

Глядя на группу эльфов, дрожащих за столом, Айгер беспомощно покачал головой.

За тысячелетия рабства эти древние, добрые и могущественные существа забыли о своем достоинстве, и у них даже не было храбрости садиться за один стол с волшебниками, чтобы поесть.

Айгер не совсем согласен с действиями Гермионы по освобождению эльфов, но если бы ему позволили наблюдать, как такая группа добросердечных существ дрожит и живет в тени магов, Айгер спросил себя, смог бы он сделать это.

Один человек не может изменить целое, и Айгер чувствует, что единственное, что он может сделать, - это дать этим маленьким ребятам почувствовать его доброту.

Кака дрожащими руками посмотрела в котелок, в котором бурлила красная жидкость. Аромат от котелка заставил Каку немного задуматься, но при мысли об Айгере, сидящем рядом, она испытала небывалый страх.

"Ароматный?" - с улыбкой спросил Айгер, подходя к Каке.

"Блюдо, приготовленное мистером Айгером, должно быть очень вкусным", - дрожащим голосом сказала Кака.

"Жаль, что здесь нет палочек, иначе я думаю, что палочки намного лучше ножей и вилок", - вздохнул Айгер.

"Есть!" - быстро сказала Кака и торопливо достала пачку палочек.

Глаза Айгера внезапно загорелись, и он рассмеялся: "Я научу тебя, как ими пользоваться!"

http://tl.rulate.ru/book/104610/3840106