Готовый перевод I Have a Big Problem with My Hogwarts / У меня большая проблема с моим Хогвартсом: Глава 12

Глава 12. Я действительно отказался

— Так это моя вина, что они списали мою домашнюю работу? — negодовала Гермиона с горящим от гнева лицом, глядя на Линна.

— Учитель обнаружил, что они списали, и это моя вина? Когда учитель спросил, кто написал домашнее задание, разве я признался, что это моя вина?

— Ты хочешь, чтобы я сказал учителю, что я тот, кто списывал?

— Может, я плакал и умолял их списать?

— Когда они теперь изолируют меня, разве они не думают о том, какой я хороший человек, когда просил их списать домашнее задание?

— Так почему я должен нести за это всё ответственность?

Негодование Гермионы было столь велико, что на её лице отражалась лишь ярость, и каждый раз, жалуясь Линну, она не могла не закатывать глаза.

Но Линн, очевидно, не слушал внимательно "разговор" маленькой девочки. Он тщательно изучал заклинание "Тарантелла" во втором учебнике по заклинаниям.

"Это заклинание очень интересное. Оно может заставить танцевать все объекты с ногами, даже неживые, такие как стулья и столы", — думал про себя Линн.

Однако в учебнике не было записано произношение заклинания и жест взмахивания палочкой в деталях, что заставило Линна не решаться легко его попробовать.

Профессор Фокс специально предупреждал его, что ошибки при произнесении заклинаний иногда могут иметь очень серьёзные последствия, поэтому он должен быть осторожен.

И у Линна было всего два балла в таланте к заклинаниям, просто обычный уровень волшебника. Это заклинание не намного сложнее левитирующего, и он не был уверен, что не столкнётся с неожиданностями при его использовании.

Поэтому он пока оставался только на теоретическом исследовании.

Но ограниченную по времени миссию по высвобождению заклинания он выполнил на третий день после возвращения с Диагон-аллеи.

Как он уже говорил, некоторые заклинания действительно не сложны. Произношение и жесты очень просты, например, освещающие, левитирующие и очищающие заклинания. Достаточно найти правильные произношение и жесты, и начать совсем легко.

Небольшая свобода в качестве награды за выполнение задания. Линн не использовал её бесконтрольно. Пока он не рассматривал магию в этом направлении и сохранил её на будущее.

— Хм... Да, так почему ты пойдёшь в школу после летних каникул? — спросил Линн, перелистывая толстую книгу по магии. Хотя его разум был в основном сосредоточен на изучении заклинаний, он, вероятно, услышал, на что жаловалась Гермиона.

Говоря об этом, Гермиона не могла не показать гордое выражение лица:

— Потому что мои родители записали меня в Женскую школу Святого Павла. То, чему я учусь на обычных занятиях, определённо недостаточно. Конечно, мне нужно ходить на интенсивный летний лагерь во время каникул.

На этом моменте она снова разозлилась:

— Кто знает, в лагерь приезжают некоторые *****.

Линн знал, что Школа Святого Павла для девочек считается лучшей женской школой в Великобритании. В ней учились многие знаменитые женщины, и процент поступления в престижные университеты достигает 100%.

Конечно, в такую школу не возьмут тех, кто просто "наслаждается счастливым образованием". Это определённо требует реальных знаний, плюс соответствующего семейного происхождения.

Вещи, преподаваемые в классах в западных странах, очень ограничены, потому что внеклассное время занимает слишком много, поэтому обучение достаточно простое.

Что делать, если хочешь поступить в престижный университет?

Нужно начать усердно трудиться самостоятельно с раннего возраста, посещать различные дополнительные занятия помимо уроков в школе, а затем отправиться в частную среднюю школу или школу для знати.

Однако дополнительные репетиторы и обучение слишком дороги, а плата за частные школы ещё дороже, почти полностью лишая доступа к высшему образованию бедные и обычные семьи, которые могут пойти только в плохие государственные средние школы и муниципальные колледжи.

В основном судьба их и следующего поколения уже предопределена.

Родители Гермионы были стоматологами. Это приличная работа в западных странах, и доход относится к настоящему среднему классу. Для неё, конечно, не было проблемой посещать подготовительные курсы и попытаться поступить в аристократический женский колледж.

И причина, по которой она пошла в летний лагерь, была в том, что там учились дети из разных слоёв общества. По оценкам, эти летние лагерные мероприятия включали не только дополнительные занятия, но и многие возможности участия в благотворительной деятельности, что имело немалую репутацию в мире.

Некоторые дети имели низкие оценки, и родители с хорошим семейным положением отправляли своих детей в такие летние лагеря для "позолоты".

А затем отправляли их учиться в США.

Вступительный стиль там отличается от европейского. Они не слишком ценят успеваемость по культурным предметам, но требуют, чтобы дети имели достаточный "социальный опыт". Основанием для суждения является то, сможет ли ваш ребёнок произвести впечатление на приёмную комиссию своим "резюме".

Например, в своей прошлой жизни Линн помнил, что один студент из Поднебесной был принят в престижный Рочестерский университет благодаря своей страсти к лапше быстрого приготовления.

Конечно, учебные достижения не должны быть слишком уродливыми, по крайней мере, нужно достичь отличного уровня.

— Тебе не стоит сердиться из-за этого. У них другие цели, нежели у тебя, и их будущие направления различны. После летнего лагеря вы больше никогда не встретитесь, так что нет необходимости дружить. Даже если ты расстроена, можно просто игнорировать их, — сказал Линн со значительным видом, закрывая книгу и бросая несколько зёрнышек пшеницы в маленькую миску хомяку.

— В конце концов, ты человек со сверхспособностями.

Гермиона в это время уже была увлечена тем, как маленький хомячок подбежал поесть пшеницу, её глаза сверкали от желания потрогать его мягкую шёрстку.

— Нет разницы в том, что это за сверхспособность, и я не знаю, как её активировать сейчас, — ответила она.

— Хей! — воскликнула Гермиона, когда её рука была наполовину протянута, а хомячок, заметив её намерения, бдительно прижал Майрена к себе и быстро запрыгнул на плечо Линна, не давая ей ни единого шанса.

— Ты, ты, ты... почему хомяк, которого ты вырастил, такой милый!! — сердце девочки переполнялось желанием обнять и восторженно покружить маленького пушистика.

— Может быть, у него просто сломано горло. Кто бы назвал обычного хомяка так, — по привычке ответил Линн.

— Тогда что за палочку ты держишь в руках каждый день?

— Разве ты не знаешь, как крутить ручку? Я думаю, моя деревянная палочка удобнее для вращения, и она может потренировать гибкость пальцев.

Как он и сказал, волшебная палочка ловко вращалась между пальцами Линна. Если бы Олливандер узнал, что он так играет со своей палочкой, он вероятно задушил бы его.

— А что с этими книгами, которые ты читаешь? Почему на обложке есть проклятия и магия?

— Разве кто-то не закончил второй класс? Что случилось, что я читаю книгу о магии? Ты, наверное, тоже представляла дома, что станешь Белоснежкой в будущем, и за тобой приедет красивый принц на белом коне, чтобы жениться на тебе, верно? — спросил Линн с усмешкой.

Гермиона, казалось, угадала её мысли, её щёки слегка покраснели, она была так зла, что хотела схватить Линна за волосы.

— Нет у меня такого! Неговори глупостей!

Линн рассмеялся и отклонился назад, чтобы спрятаться, но случайно свалился со стула, из-за чего Гермиона ликовала и смеялась.

Причина, по которой Линн так дурачился с маленькой девочкой, заключалась в том, что он мало знал о волшебном мире, а закон о конфиденциальности гласил, что объекты магии нельзя раскрывать. Он не знал, распространяется ли это на квази-волшебницу вроде Гермионы.

Чтобы избежать неприятностей, он мог дурачиться, сколько сможет. В любом случае, когда Гермиона получит приглашение в Хогвартс на следующий год, у него естественным образом не будет таких опасений.

Хмм... Да, нужно верить, что Линн вынужден обманывать людей, но на самом деле в его сердце это отвергается.

http://tl.rulate.ru/book/104616/3726839