Готовый перевод Harry Potter: Magic Biography / Гарри Поттер: Волшебная биография: Глава 19

“Все хорошо, Гермиона, все хорошо, не волнуйся, мы попали в тролля!” Эл похлопал Гермиону по спине, и почувствовал, как тело Гермионы трясется!

　　 Только Гарри и Рон собирались вздохнуть с облегчением, как снаружи донесся топот ног!

　　 Гермиона быстро отпустила Эла, опустила голову, покраснев, она не знала, из-за плача ли это или по какой-то другой причине...

　　 “О, ой... боже мой.” Профессор Макгонагалл торопливо вошел в дверь со Снейпом и профессором Рокки! Увидев, что перед ним на земле лежит гигантское чудовище, он сделал явный прыжок. Первоначально профессор Макгонагалл услышал шум и подумал, что это студент попал в аварию. Неожиданно, как только он вошел, он увидел четверых малышей из Гриффиндора внутри. И самое главное, Гарри и Эл тоже здесь...

　　 “Мистер Гарри Поттер и мистер Эльверин, я думаю, вам нужно объяснить мне, что сейчас происходит, а также мисс Гермиона Грейнджер и мистер Рон Уизли. Могу ли я поинтересоваться, почему вы вчетвером не явились в общую комнату Гриффиндора.” Профессор Макгонагалл похлопал себя по груди рукой и с облегчением вздохнул!

　　 “Профессор Макгонагалл, все было так...” Эл только открыл рот и что-то сказал, как Гермиона его перебила.

　　 “Профессор Макгонагалл, я виновата. Я прочитал об этом в книге. Я думал, что смогу убить тролля...” Гермиона сделала паузу и перевела дух. “Если бы Эл и трое их не пришли мне на спасение, я бы сейчас умер!”

　　 “Мисс Грейнджер?” Профессор Макгонагалл не поверил своим ушам. Она думала, что это трое мальчишек перед ней изо всех сил стараются, но не ожидала...

　　 “Мисс Грейнджер, вы меня действительно разочаровали...” Профессор Макгонагалл увидела, что ей очень понравилась Гермиона!

　　 “Извините, профессор Макгонагалл, на этот раз я виновата. Я приму любое наказание...” Гермиона решила взять вину на себя.

　　 “Мисс Грейнджер...” Профессор Макгонагалл глубоко вздохнул. “С Гриффиндора будет снято 50 очков из-за вашей удали. Что касается вас троих...” Профессор Макгонагалл пристально посмотрел на четверых людей перед ним и услышал, что с Гриффиндора сняли 50 очков. После этого все четверо низко склонили головы!

　　 “Что касается вас троих, то независимо от того, каким способом вы воспользовались, вы — юные волшебники первого года, победили взрослого тролля, и вы втроем принесете Гриффиндору 50 очков.”

　　 Услышав эту новость, Гарри и Рон недоверчиво переглянулись!

　　 “Минуточку, профессор Макгонагалл...” Снейп выглядел мрачно рядом с ним, его голос все еще раздражал Гарри.

　　 “Согласно моим наблюдениям, кома тролля была вызвана сильным ударом и усыпляющим заклинанием. Я не думаю, что четверо малышей могут успешно применить усыпляющее заклинание, поэтому баллы нельзя им прибавлять.” Снейп был таким же надоедливым, как всегда.

　　 “Нет, усыпляющее заклинание применил Эл. Эл успешно применил усыпляющее заклинание и победил сирену на Черном озере. Все маленькие волшебники из первого класса это видели.” Гарри недовольно крикнул Сней-пу не сможет лишить их очков!

　　 “О, тогда, мистер Эл, вы можете позволить мне лично понаблюдать за вашим усыпляющим заклинанием, чтобы я мог почувствовать ту магию, которая не соответствует вашему возрасту?” Снейп все еще был странным.

“Я бы с удовольствием дал вам почувствовать свое усыпляющее заклинание, профессор Снейп!” Эл, очевидно, чувствовал, что Снейп был немного через чур, и гнев, который нельзя было скрыть в его глазах, он поднял свою палочку и указал ею на Сней-па!

　　 “Stupefy (обморок).” Красное свечение вырвалось из-под палочки Эла и направилось прямо к Снейпу!

　　 “Достаточно!” Профессор Макгонагалл протянул руку и снял усыпляющее заклинание Эла своей палочкой. Хонгманг вылетел наискосок и ударился о потолок с разбитым камнем, тяжело грохнувшись. На земле раздался треск!

　　 “Снейп, я думаю, вы тоже подтвердили способности Эла!” Профессор Макгонагалл мрачно посмотрел на Снейпа. Очевидно, что действия Снейпа сделали профессора Макгонагалл, которая всегда была строгой, недовольной.

Внезапно Северус фыркнул, ничего не сказав. Он перевел взгляд с Гарри на лицо Ала, поднял полы своей мантии и, хромая, вышел из комнаты.

— Что с Северусом? Почему он ранен? Я вижу, на ноге у него нет большого куска одежды, и там кровь! — Гарри пристально смотрел на удаляющегося Северуса, будто размышляя о чем-то!

— Хорошо, вы четверо, поспешите и возвращайтесь в вашу гостиную. Сейчас все должны оставаться в своих гостиных! — профессор Макгонагалл хлопнула в ладоши и жестом показала четверым ученикам, стоявшим перед ней, чтобы те торопились обратно.

— Профессор Локхарт, я оставлю вас здесь на это время. Вы — учитель защиты от темных искусств. Вы должны знать, как справиться с чрезвычайными ситуациями. Вам также следует привести в порядок мистера Филча и сказать ему, чтобы он усилил эти помещения, — профессор Макгонагалл посмотрела на профессора Локхарта, подошедшего к ней, и, сказав несколько слов, вышла, не оглядываясь!

— Нам тоже пора, Гарри! — Рон был взволнован. Он не мог дождаться, чтобы рассказать о своем сегодняшнем подвиге друзьям-гриффиндорцам!

— До свидания, профессор Локхарт! — Гарри вежливо попрощался с профессором Локхартом и вышел следом за Роном!

— Ха-ха, до свидания, Пот… Поттер, ха… ха-ха… — нервно рассмеялся профессор Локхарт, глядя на Гарри.

— С тобой все в порядке, Гермиона? — Аль сделал всего несколько шагов вперед, как обернулся и увидел, что Гермиона не движется.

— Ух, это просто вывихнутая нога, ничего особенного, — Гермиона быстро махнула рукой, пытаясь сделать шаг назад, но ослабла и упала на землю.

— С тобой все будет хорошо! — Аль поспешил к ней и одной рукой помог Гермионе встать.

— Просто у меня вывихнута нога. Наверное, я случайно повредила ее, когда пряталась от тролля. Я только что так нервничала, но сейчас я чувствую немного боли, — смущенно сказала Гермиона, ее лицо покраснело. Большие карие глаза слегка опущены, она не поворачивает голову, не смотрит на Ала! Ведь Аль уже снял с нее обувь и носки, обнажив пару белых и нежных ступней, а голеностопы сильно опухли!

— Больно… — Аль не знал, что делать. Глядя на сильно опухший голеностоп Гермионы, он слегка прикоснулся к ней рукой, и Гермиона вскрикнула от боли.

— Давай, Гермиона~www.wuxiax.com~ Я перенесу тебя на себе, — Аль повернулся и мягко присел на корточки перед Гермионой.

— Нет, я могу пойти сама, ты можешь мне помочь! — все еще притворялась Гермиона.

— Хорошо. У тебя такая нога, давай не будем пытаться обойтись без помощи! Если ты не уйдешь, заклинание усмирения скоро перестанет действовать, и тролль проснется! — как будто в подтверждение словам Ала, тролль тяжело заворчал, явно нехорошо спал!

— А-а-а… — от страха Гермиона вскрикнула, не особо стесняясь, и вцепилась в шею Ала.

— Давай уйдем, я не хочу здесь оставаться! — Гермиона нервно закрыла глаза и нежно положила голову на плечо Ала.

Неся Гермиону на спине, он подошел к Локхарту отдельно, но профессор Локхарт не обратил на них внимания. Вместо этого, он смотрел на чудовище в одиночестве и не знал, о чем думает!

— Хм? — Аль тихо фыркнул. Проходя мимо профессора Локхарта, от тела профессора исходил запах, смешанный со свежим ароматом. Аль не знал почему, но он был очень зол от вида крови. Он чувствовал, что запах профессора Локхарта был кровавым, что вызывало у него сильный дискомфорт. Он остановился и внимательно посмотрел на профессора Локхарта. Профессор Локхарт стоял к нему спиной. На большом шарфе профессора Локхарта Аль нашел затылок. К нему прилипла какая-то серебристая полупрозрачная жидкость, возможно, оттуда исходил кровавый запах.

— Что такое, Аль, что случилось, я слишком тяжелая? — Гермиона дважды неудобно повернулась на спине Ала.

— О, нет, Гермиона, ничего. Ты очень легкая и тебе не нужно худеть. Я думаю, тебе стоит больше есть на каждой трапезе, чтобы набрать вес, — Аль покачал головой, думая, что слишком много думает. Подхватив Гермиону на спину, он быстро покинул это место правды и неправды.

http://tl.rulate.ru/book/104620/3838134