Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 15

После первого дня пребывания в новой деревне под названием Страна звука три саннина собрались вместе с детьми, находящимися на их попечении, и матерью Хинаты. Орочимару начал тему обсуждения. "Так, теперь у нас есть место, которое мы можем назвать домом и жить в безопасности. Так что теперь вопрос в том, кто с кем и где живет".

"Мои дочери останутся со мной". напористо заявила Хитоми, обхватив руками Хинату и Ханаби, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Благодаря помощи Цунаде она была здорова, как лошадь, когда к этому времени она бы уже умерла по-настоящему.

"Не думаю, что кто-то собирался это оспаривать. Однако я рекомендую тебе, если ты собираешься жить здесь, а не в Конохе, сменить имя, чтобы мы могли избежать любых проблем". сказал ей Джирайя.

Хитоми кивнула. "Звучит справедливо. Думаю, мы выберем имя Хибики, в честь этой новой деревни". (Хибики означает "звук", "эхо").

Орочимару улыбнулся. "Думаю, это вполне подходящий выбор. Но разве люди не увидят твою связь с Хьюгами, просто взглянув на твои глаза?"

"Я могу носить контактные линзы, чтобы скрыть это, и мои дочери тоже, когда они станут достаточно взрослыми. И, возможно, мы сможем достаточно модифицировать дзюкен, чтобы другие тоже не связывали нас таким образом".

"Звучит неплохо. Теперь, что касается других детей, я думаю, мы должны..." предложила Цунаде.

"Тогда я и Отоуто останемся с Джиисаном". заявила Анко, прервав саннина-слизняка прежде, чем она успела сказать обратное.

"А теперь, девочка..." начал Джирайя.

Анко бросила на него сердитый взгляд. "Нет, старик. Я знаю, что ты и она - бабушка и дедушка Наруто-тян, но вы двое больше интересовались книгами и пивом, чем замечали его. А теперь ты пришел сюда и хочешь вести себя так, будто этого никогда не было? Ни в коем случае. Мой брат останется с теми, кто, как я знаю, позаботится о нем".

Орочимару улыбнулся тому, насколько свирепым мог быть этот ребенок перед лицом двух саннинов. 'Анько-тян, когда ты подрастешь, ты станешь очень сильной'. Затем он прочистил горло, чтобы привлечь ее внимание. "Вообще-то, Анько-тян, мои товарищи по команде хотели сказать, что мы все живем здесь, в этой башне. Таким образом, все вы, дети, сможете быть вместе, а мы - присматривать за вами. Нечестно разделять вас, ребята, не так ли? Или давать вам случайных людей, чтобы вы теперь называли их родителями?"

Анко сдулась. "Да, Дзисан".

"Это также поможет нам следить за теми метками, которые у вас теперь есть". добавил Орочимару. Цунаде, Джирайя и Хитоми были более чем огорчены, узнав об этом маленьком инциденте. Джирайя пытался запечатать его, но не мог отменить по причинам, которые от него ускользнули. Как будто это была лишь часть печати, а часть - что-то совсем другое. Цунаде тоже проверила, и ее ниндзюцу медиков ничего не улучшило. Ее дзюцу, призванные успокоить его, только усугубляли ситуацию.

"А что с Хинатой?" спросила Хитоми, так как у ее старшего ребенка тоже была метка проклятия.

"Здесь достаточно места и для вас троих. Плотники почувствовали, что в этой башне могут жить несколько человек, поэтому здесь хватит места для двух десятков". ответил Орочимару.

"Ты действительно хочешь остаться здесь? Просто так?" с любопытством спросил Кабуто.

Хитоми кивнула. "Ты же слышал, что пережила Хината. Как я могу заставить ее вернуться к этому? Или Ханаби тоже, чтобы стать их новой целью? Лучше я останусь здесь, и пусть они думают, что я умерла или что-то в этом роде, даже мой муж. Он не смог бы скрыть этот секрет от совета Хьюги".

"Ура. Хината-чан остается с нами". мило воскликнул Наруто, заставив взрослых и упомянутую девочку ухмыльнуться.

Позже той ночью, когда все уже спали, Джирайя проверил печать Наруто. Просто из предосторожности, чтобы убедиться, что никто не подделывал ее без ведома Орочимару. Это было маловероятно, но змеиный саннин не был так хорош с печатями, как жабий саннин, и он не мог наблюдать за Наруто 24-7 лет. Поэтому Орочимару позволил ему проверить это, но он, Цунаде и Анко настояли на том, чтобы остаться и понаблюдать, хотя бы для того, чтобы удовлетворить собственное любопытство и защитные стороны.

Джирайя проверил тело Наруто, находящегося под действием успокоительного, как хирург. Он заметил, что метка проклятия темнеет и пытается распространиться, поэтому на время наложил на неё подавляющую печать. Надеясь, что она продержится долго. Но когда он прямо взглянул на печать для девятихвостого, зрение Джирайи на мгновение потемнело. Когда он снова смог видеть, то увидел себя перед гигантским набором дверей клетки, стоящей на мелководье. Он заметил на клетке листок бумаги с кандзи, обозначающим печать, и точно знал, где находится.

"Минато, ты это спланировал? Или я здесь случайно?" спросил себя извращенный мудрец. Звуки дыхания и стоны заставили его остановиться, а вид медленно открывающегося большого красного глаза заставил замереть.

"Кто ты?" Усталый, но сильный голос спросил его.

У Джирайи возникло желание произнести свое фирменное вступление, но он решил не делать этого. "Я просто проверяю, как дела у мальчика. Не ожидал, что столкнусь с тобой".

Девятихвостый снова закрыл глаз и медленно открыл его, но на этот раз не так сильно. "Если ты здесь для того, чтобы навредить киту, то ты только что совершил большую ошибку". Лис зарычал, почти защищаясь.

"Я здесь, чтобы помочь ему. Последнее, что я хочу сделать, это причинить ему боль".

Девятихвостый посмотрел на него, словно изучая, и на этот раз выглядел более настороженным и бодрым. "Как ты собираешься ему помочь? Раз я в нем, значит, на меня это повлияет, так что я имею право знать".

"Я просто хотел убедиться, что печать не была подделана или как-то ослаблена. Какие-нибудь идиоты в Конохе могли бы легко это сделать, если бы сделали с ним что-то, не подумав как следует". объяснил Джирайя.

Девятихвостый застонал, а может, зевнул, здесь трудно было сказать. "Ничего подобного я не видел. Насколько я помню, печать была единственной его частью, которую эти ублюдки и суки оставили в покое".

Джирайя удивленно моргнул. "Насколько ты помнишь?"

"Я видел все через его глаза. Я не могу ничего сделать, кроме как исцелить его, но только настолько, иначе он может отравиться моей чакрой. Иначе я бы сам избавился от этой новой метки. Она немного мешает. Насколько я могу судить, это что-то вроде ложного Улучшенного Генома, дающего ему уникальные способности, но они не могут быть переданы его собственным комплектам. Кстати, полегче с успокоительными, от них ему только хуже".

"Как?" спросил Джирайя.

"Я не эксперт, как та лисица, с которой ты общаешься, но человек, который дал этому питомцу метку, сказал, что близкая смерть запускает вторую стадию для этой метки. Я думаю, что сильное успокоение на некоторое время может быть столь же эффективным для этого".

Джирайя обдумал это. "Поверю тебе на слово, так как эта штука очень запутанная для меня".

"Я пытался понять ее с тех пор, как набор и остальные получили ее. Я считаю, что это какой-то вторичный источник чакры, который впервые пробуждается в опасной ситуации. Может быть, активация уже имеющегося Улучшенного Генома тоже его вызывает, но я не уверен. Это как бы подрывает мое возможное предложение". Девятихвостый упомянул об этом.

"Возможное предложение?" с любопытством повторил Джирайя.

"В любом случае, я могу рассказать тебе, так как набор слишком мал, чтобы понять. Видишь ли, биджуу, будучи запечатанными внутри человека, могут сделать что-то, чтобы помочь своему хозяину и продлить его жизнь. Обычно это создание Улучшенного Генома, а значит, источник их всех". Девятихвостый объяснил.

'Значит, тот маленький кусочек, который я слышал, был прав'. быстро подумал Джирайя.

Кьюби продолжил объяснять. "То, как это работает, зависит от возраста хозяина и количества наших хвостов. Взять, к примеру, Ичиби: он может предложить своему хозяину один Улучшенный Геном, но сделать это нужно до первого дня рождения, иначе все, что он получит, - это дополнительную чакру и быстрое исцеление. Поскольку столь юный человек не может понять ситуацию, ичиби обычно выбирает для него Улучшенный Геном, и это всегда работа с песком."

"Значит, ты можешь дать Наруто Улучшенный Геном, чтобы он стал лучшим ниндзя, когда подрастет?" спросил Джирайя, и Девятихвостый кивнул. "Но Наруто уже три года, скоро будет четыре. Не слишком ли он стар для тебя, чтобы делать это?"

"Если бы я был Ичиби или кем-то слабее Санби, тогда да. Но у меня есть время, пока ему не исполнится девять лет, ведь у меня девять хвостов. И более того, я могу дать ему в общей сложности девять Улучшенных Геномов, либо уже существующих, либо полностью оригинальных. Все, что ему нужно сделать, это решить, какие из них он хочет, и я могу дать их ему".

Джирайя задохнулся. "Н-девять Улучшенных Геномов? Как вообще можно с этим справиться?"

"Он не сможет использовать их все сразу. А если он будет размножаться, когда использует один из них, то это передастся его собственным детенышам. По сути, он станет фабрикой по производству Улучшенного Генома, и ему понадобится девять товарищей, когда он станет достаточно взрослым".

Джирайя побледнел. "Н... девять уо... женщин?" 'Никогда раньше не думал, что буду завидовать трехлетнему ребенку'. Затем он подумал о чем-то неизвращенном. "Подожди, а что ты с этого получишь?"

"Две вещи. Первая - что он не умрет в ближайшее время. Смерть хозяина ранит и биджуу, и каждый раз это чертовски больно. И второе: когда он наконец умрет, если он примет предложение, то я не умру вместе с ним, а получу возможность вернуться домой. В противном случае наши жизни окажутся навсегда связанными. Ты никогда не задумывался, почему все говорят, что когда джинчуурики умирает, биджуу тоже умирает, но все девять из нас остаются живы, когда в прошлом были джинчуурики?"

Джирайя молча перебирал в голове всю эту недавно полученную информацию. Когда он открыл глаза, то обнаружил себя снова за пределами печати в комнате с остальными, лежащим на спине, а над ним собрались все, кроме Наруто. "Умм... как долго я был в отключке?"

"Несколько минут. Что-то случилось?" ответила Цунаде.

Джирайя сел и пошевелил спиной. "Да, я как-то закончил разговор с лисом и услышал кое-что довольно... интересное".

"Например?" спросила Анко.

"Ну..." начал Джирайя. 'Черт, как же мне объяснить это ребенку?' Подумав, как лучше сформулировать, он ответил ей. "Скажем так, Наруто здесь, когда подрастет, будет очень сильным и ему понадобится несколько подруг".

Анко улыбнулась, но Цунаде нахмурилась. "Лучше бы ты не планировала делать из него извращенца!"

"Анко-чан, почему бы тебе не выйти ненадолго из комнаты, чтобы взрослые могли обсудить это?" предложил Орочимару. Фиолетововолосая девушка поняла намек и вышла из комнаты, но осталась за дверью, чтобы подслушать. "Я знаю, что ты все еще там, Анко-тян". Таким образом, она вздохнула в поражении и ушла.

"А теперь что это за история с несколькими подружками?" враждебно спросила Цунаде, в ее глазах появились первые признаки огня.

"Я знаю, тебе трудно в это поверить, Химе, но Девятихвостый сказал мне, что когда Наруто исполнится девять лет, он сможет создать девять Улучшенных Геномов, которые будут у него, и он сможет передать по одному каждому из своих детей. Так что девять жен ему помогут, если ты, конечно, не хочешь, чтобы у одной девушки было девять детей". Джирайя объяснил.

Цунаде покраснела, а Орочимару ухмыльнулся. "Он может создать свой собственный Улучшенный Геном?"

Джирайя кивнул. "Или он может взять тот, который уже существует или вымер. Но одновременно он может использовать только один, и каждый его ребенок может унаследовать только один. Хотя я не уверен, как быть, если у матери тоже есть один".

Ухмылка Орочимару расширилась. "Это идеально. Я знаю, что мы уже привлекли нескольких Улучшенных Геномов, но такая возможность, как эта, просто находка. Подумай, мы можем либо помочь поредевшей кровной линии, либо создать такую, о которой никто из наших врагов никогда не слышал. Черт, да мы даже сможем улучшить уже существующие".

"Успокойся, Тёма, ничего из этого не может произойти, пока ему не исполнится девять лет". заметил Джирайя.

"Я знаю. Значит, у нас есть шесть лет, чтобы помочь Наруто придумать девять способностей. О, какие возможности. Думаю, мы только что получили отличный козырь против Конохи". заявил Орочимару.

http://tl.rulate.ru/book/104680/3662439