Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 17

Позже в тот же день три жабы оказались в кабинете Сарутоби, пока старый хокаге был на заседании совета. Один из них вошел первым и сумел подсоединить единственную камеру наблюдения, чтобы она воспроизводила непрерывный цикл ничего не происходящего. Поскольку башня хокаге была одним из самых безопасных мест в Конохе, где повсюду были ниндзя, ловушки и печати, камеры были не более чем последним средством защиты, на которое мало кто обращал внимание. Как только жаба убедился, что ему удалось обмануть камеру и всех, кто может проверить запись позже, все трое отправились к сейфу хокаге. Сейф был предназначен для хранения всего, что предназначалось только для глаз хокаге, и всего, что они оставляли для своего преемника.

"Хорошо, что старик сказал Джирайе комбинацию". отметил красная жаба, поворачивая циферблат.

"Да, старик, должно быть, и не подозревал, что Джирайя захочет внимательно рассмотреть все, что не имеет груди". добавила желтая жаба. Отчасти он был прав, потому что Сарутоби сказал Джирайе комбинацию к сейфу, чтобы тот мог обезопасить все, что находится внутри, и пополнить его, если сам однажды окажется не в состоянии.

Сейф открылся, но тревоги не последовало, так как в любом случае его мог открыть только хокаге. Три жабы схватили все, что смогли, заперли дверь и исчезли в клубах дыма.

Вернувшись в Страну звука, три саннина терпеливо ждали, пока Хитоми присматривала за детьми в другой части башни. Когда три жабы вернулись к ним, они одновременно и с нетерпением, и с опасением ждали, что же они могут найти. В любом случае они хотели побыстрее со всем разобраться, чтобы вернуть все на место и никогда не быть пойманными. Маловероятно, да, но не невозможно для саннина. Кроме того, на самом деле они искали только то, что могло представлять угрозу для Наруто в дальнейшем.

Первым, что попалось им на глаза, был набор документов в папке с надписью "Деревня Скрытого Камня". Учитывая отношения Конохи с деревней скал, они не могли не поинтересоваться, что находится внутри. То, что они нашли, было последним, что они ожидали увидеть.

Официальная история о Деревне Скрытого Камня гласила, что во время последней войны Минато использовал свой хирайшин и расенган, а также другие впечатляющие дзюцу, чтобы уничтожить большое количество Ниндя конохи, чтобы спасти Коноху, и тем самым заслужил враждебность Деревни Скрытого Камня на многие поколения вперед. Если бы Деревня Скрытого Камня узнал, что у него есть живой родственник, особенно такой беззащитный, как Наруто, он бы сделал абсолютно все, чтобы убить его, будь то ад или паводок. Сарутоби позаботился о том, чтобы каждый из саннинов знал об этом еще до рождения мальчика.

Очевидно, это была очередная ложь для саннина. Судя по документам в досье, Деревня Скрытого Камня на самом деле был скорее благодарен йондайме, чем озлоблен. Убитые им шиноби собирались попытаться полностью захватить Деревню Скрытого Камня, и Минато оказался в нужное время в нужном месте, чтобы избавиться от них всех. В итоге имя Намикадзе стало восхваляться в Деревне Скрытого Камня, и они захотели стать союзниками Деревни Скрытого Камня и его семьи. Если что, они дадут Наруто свой собственный запретный свиток, прежде чем попытаются его убить.

"Деревня Скрытого Камня солгала нам?" Цунаде удалось заставить себя спросить. "Какого черта он это сделал?"

"Я не знаю, но я планирую навестить цучикаге и сразу же подтвердить эту деталь". сказал им Джирайя. "Если это правда, то у нас будет хороший союзник для этой деревни".

Орочимару кивнул. "Согласен." 'О чем думал этот старый дурак, вводя нас в заблуждение таким образом? Чего он боялся?

"Посмотри на этого." сказала Цунаде, протягивая другую папку с надписью 'Деревня Скрытого Песка'. "В ней послания от нынешнего хокаге к нынешнему казекаге по поводу их джинчуурики".

"У Деревни Скрытого Песка есть джинчуурики?" спросил Орочимару.

Джирайя кивнул. "Да, ичиби, насколько я понял. И он примерно возраста Наруто, если я правильно помню".

"Ну так возьми это." начала Цунаде, протягивая одну из бумаг, которые она просматривала. "Сарутоби-сенсей сказал казекаге, цитирую: "Так у вас содержится ичиби? Подумаешь. Девятихвостый под моим контролем, и когда он подрастет, то будет делать все, что я ему скажу, потому что увидит во мне одного из немногих, кого здесь стоит слушать". Тебе придется подвергнуть своего сына нескольким видам физического и эмоционального ада, прежде чем ты станешь представлять хоть какую-то угрозу величию моей деревни". Конец цитаты".

Орочимару захотелось блевать. "Значит, мало того, что он пытался сорвать шансы Наруто на хорошее будущее, так еще и должен был попытаться сделать то же самое для ребенка в другой деревне?"

Цунаде вместо ответа вытащила еще одну страницу. "А здесь написано, что Казекаге назвал старика блефом и пытается сделать из своего джинчуурики, не менее родного сына, идеальную машину для убийства. Если ты не возражаешь, я хотел бы отправиться туда и посмотреть, что можно с этим сделать".

"И чего ты надеешься добиться?" спросил Орочимару.

"Ну, я хотел бы увидеть, что именно казекаге делает со своим сыном, и, если возможно, убедить его остановиться. Нет никаких причин для того, чтобы он был таким злобным только потому, что Сарутоби-сенсей подстрекал его". Медик-нин объяснил, а затем тяжело сглотнул. "Также, если возможно, я бы хотел взять с собой Наруто, так как уверен, что он сможет отнестись к бедному мальчику лучше, чем кто-либо другой".

"Взять с собой Наруто?" с недоверием спросил Орочимару. Печально было то, что он понимал ее доводы. Если Деревня Скрытого Песка страдал, то Наруто был бы идеальным человеком, чтобы поднять его настроение и, возможно, устранить любой ущерб. Но в то же время мысль о том, что Наруто отправится куда-то без него, была ему не по душе, учитывая последние три года.

"Я думаю, это может быть хорошей идеей, Орочимару". добавил Джирайя. Единственная причина, по которой они действительно искали его одобрения, заключалась не в том, что он был избранным правителем города, а в том, что они знали, что у него больше прав на благополучие Наруто, чем у них, несмотря на их статус крестных родителей, которым они никогда не пользовались.

"Хорошо, но с ним пойдет его опекун Санго. Уверен, что Анко-тян тоже захочет, так что как ты к этому относишься?" спросил змеиный саннин.

"Лично я не хотел бы. Я достаточно хорош, чтобы защитить его в одиночку, а она будет только мешать". ответил саннин слизня.

Орочимару хихикнул. "Попробуй сказать ей это, смею тебя заверить".

С помощью нескольких клонов документы были быстро скопированы, и жабам очень повезло, что подделки попали в хранилище до того, как Сарутоби вернулся в свой кабинет. Подлинники останутся в Стране звука, если они понадобятся в дальнейшем, и никто в Конохе не узнает об этом, если только Сарутоби не заглянет в свою собственную секретную коллекцию.

На следующий день Джирайя сказал всем в башне, что ему нужно кое-что проверить в одной из деревень на севере. Цунаде сказала, что ей нужно сделать то же самое в деревне на юге. Все пожелали им удачи, но стоило ей упомянуть, что она возьмет с собой Наруто, как Анко и Хината засуетились. Хината просто расплакалась, потому что считала мальчика своим лучшим другом, а Анко не слишком доверяла Наруто, чтобы он был с кем-то из взрослых, кроме Орочимару.

В итоге, когда Цунаде все-таки покинула Страну Звука, она взяла с собой двух детей и змею, надеясь, что вернется не с меньшим количеством.

http://tl.rulate.ru/book/104680/3662441