Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 22

– Я на минутку отлучусь в туалет.

– О, я тоже.

Вечеринка продолжалась в напряжении, и люди уже казались мне немного измотанными.

На какое-то время становится тихо, на улицу выходят только те, кто хочет покурить, а остальные отлучаются в туалет.

Джи Ан также пошла в сторону туалета вслед за своей подругой.

– Жарко.

Когда Джи Ан стояла перед зеркалом в туалете, внимание подруги привлекла её раскрасневшаяся щека.

Поскольку она не особенно любила пить, даже от нескольких бокалов её лицо легко могло покраснеть.

Увидев, что Джи Ан умывается, чтобы остыть, она заговорил с ней:

– Джи Ан~. Ты выглядела довольно круто.

– Эй, прекрати. Это смущает.

Джи Ан огляделась по сторонам и нервно замахала руками.

Казалось, что её лицо, которое только что остудила холодная вода, снова стало горячим из-за поддразниваний подруги.

Кан Со Юн была одной из подруг Джи Ан по той же специальности.

Они дружат с первого курса, и Со Юн также была той, кто привёл Джи Ан на это мероприятие.

– Его звали Гэон Юл? Тебе понравился этот человек?

– Да. Честно говоря, он был полностью в моём вкусе.

Убедившись, что за столом в туалете не было других людей, Джи Ан честно призналась в этом своей подруге.

В конце концов, им нечего было скрывать друг от друга.

Ей было неловко так открыто демонстрировать свою любовь к кому-то, но она просто смирилась и открыла своё сердце Со Юн.

– Что в нём такого особенного?

Со Юн, возможно, была пьяна, но очень разволновалась.

Вздохнув, Джи продолжила отвечать Со Юн:

– Ну, во-первых, это его внешность. Я всегда это говорила. Мне нравится подобный типаж парней.

– Тебе нравятся парни-ботаники?

– Совсем немного. Например, носить свитер, круглые очки и иметь по-настоящему светлую кожу для меня будет достаточно. Ах, разве это не крутой образ?

Со Юн закатила глаза, когда увидела, что Джи Ан тычет её в руку.

– Могу я быть честной?

– Да.

– Мне он не очень нравится. Такой парень тебе не подходит.

– Почему? Он милый. Мне хочется немного поухаживать за ним. Я всегда хотела сходить на свидание с таким парнем.

Со Юн не могла понять, почему Джи Ан была не согласна с её вкусом.

Как может кому-то не нравиться такой парень?

Со Юн в ответ начала обрушиваться на Джи Ан прямыми фактами:

– Джи Ан, это всего лишь твоя фантазия. Ты никогда ни с кем не встречалась, поэтому у тебя такие фантазии. 

– Я сужу не только по внешности. Ты же видела, что мы много общались ранее, верно?

По сравнению с Джи Ан, у Со Юн был довольно большой опыт в свиданиях, поэтому она немного беспокоилась о невиновности.

Но она влюбилась в Гунюля не только из-за его внешности своей подруги.

– ...Итак, как всё прошло?

– Ну, во-первых, мы действительно много общались… Наши увлечения и предпочтения очень схожи. Должна ли я сказать, что было бы здорово продолжить тусоваться вместе?

– О, правда?

– Эта связь образовалась как будто с самого начала, понимаешь? Я сразу поняла, что этот человек поладит со мной.

– О боже, ты совершенно очарована им, наша принцесса.

Казалось, что Джи Ан уже по уши влюблена в него, поэтому подруга оставила попытки переубедить её в таком состоянии.

Она тоже не чувствовала необходимости вмешиваться в её жизнь.

Со Юн была не настолько глупа, чтобы судить о ком-то, основываясь исключительно на первом впечатлении.

– О, а ранее Юл сказал, что собирается поиграть в Overwatch со своим братом. Я сказала, что тоже хочу попробовать. Играть в рейтинговые матчи со своим парнем так классно.

– Со мной ты тоже часто играешь в рейтинговые матчи.

– Играть с тобой – это то же самое, что играть с ним? Нет, это совершенно разные вещи!

Глядя на Джи Ан, погружённую в свои фантазии, Со Юн пробормотала себе под нос:

– Хорошо, я больше не вмешиваюсь. Делай, что хочешь.

Со Юн покорно повернулась, чтобы пойти в туалет.

Стоявшая позади неё Джи Ан заколебалась и окликнула её:

– Но, Со Юн.

– Да?

– Что мне теперь делать? 

– Что ты имеешь в виду?

Джи Ан почесала в затылке, словно смутившись, и спросила Со Юн:

– Что ж, я сделала первый ход, но не знаю, что делать дальше.

– Просто продолжай в том же духе.

– Продолжать в том же духе, что и раньше? Как мне это сделать? У тебя больше опыта в свиданиях, чем у меня. Помоги мне, пожалуйста. Очень прошу.

Джи Ан надулась и скрестила руки на груди, пытаясь выглядеть милой.

Несмотря на это, у Со Юн всё ещё было желание поддержать первую любовь своей подруги.

– Ты хочешь продолжить отношения даже после того, как это собрание закончится?

– Да.

Джи Ан посмотрела на Со Юн сияющими глазами.

Из уст Со Юн само собой вырвалось простое решение:

– После выпивки, давай пропустим по второму кругу вместе. Только вы вдвоём.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4028247